ࡱ> ZDbT`nmsXAL;On?;On?333333?048-36016114A 002-90762ff@9  !"#$%&')*+,-./012345678:Y<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWX[\]^ BbT`nms$$ OXAL  #Square semi-recessed spotlight made of aluminium; surface black (housing/light inset); luminaire housing can be attached to mounting plate without tools by interlock; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; no multiple shadows; light colour 4000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; with specially computed, asymmetrical reflector for homogeneous lighting intensity; high quality reflector with micro-faceted, aluminum-vaporised surface; degree of protection IP20; PC2 220-240V; incl. DALI-2 converter; flicker-free visual comfort through analogue current control (minimum value 1%); external converter for ceiling insertion, through-wiring suitable; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Semi-Recessed, black, Inner colour matt silver, RAL9005/matt silver, IP20, 789 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 94, Rf: 87, R{1-15}: 86, MR 0.8, MDER 0.72 Optical: wallwasher, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 9.7 W, PC2 220-240V, 81 lm/W Physical: length 72 mm, width 72 mm, height 75 mm, 0.12 kg Cutout: recessed depth 120 mm 048-36016114A_002-90762048-36016114A_002-907623SASSO 60 square wallwasher semi-recessed cob 940 A>Quadratischer Halbeinbaustrahler aus Aluminium; Oberflche Schwarz (Gehuse/Lichteinsatz); Leuchtenkrper mittels Verriegelung werkzeuglos auf Montageplatte aufsetzbar; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 4000 K; Binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 80% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; mit speziell berechnetem, asymmetrischem Reflektor fur homogene vertikale Beleuchtungsstrken; hochwertiger Reflektor mit mikrofacettierter, aluminiumbedampfter Oberflche; Schutzart IP20; SK2 220-240V; inkl. DALI-2 Konverter; flimmerfreier Sehkomfort durch analoge Stromstrkenregelung (Minimalwert 1%); externer Konverter fr Deckeneinwurf, Weiterverdrahtung geeignet; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Halbeinbau, Schwarz, Innenfarbe Matt Silber, RAL9005/matt silver, IP20, 789 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 94, Rf: 87, R{1-15}: 86, MR 0.8, MDER 0.72 Optisch: wallwasher, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: DALI-2, 9.7 W, SK2 220-240V, 81 lm/W Abmessungen: Lnge 72 mm, Breite 72 mm, Hhe 75 mm, 0.12 kg Ausschnitt: Einbautiefe 120 mm 048-36016114A_002-90762048-36016114A_002-907623SASSO 60 square wallwasher semi-recessed cob 940 A Foco cuadrado de aluminio para el montaje semiempotrado; superficie negro (carcasa/elemento de luz); cuerpo luminoso insertable en la placa de montaje por enclavamiento y sin necesidad de herramienta; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; no proporciona sombras mltiples; color de luz 4000 K; binning inicialmente MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; mn. 80 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; con reflector asimtrico diseado para proporcionar un efecto homogeneo; reflector de alta calidad con ptica micro-facetada, superficie vaporizada de aluminio; grado de proteccin IP20; CP2 220-240V; incluido convertidor DALI-2; confort visual sin parpadeos mediante regulacin de corriente analgica (valor mnimo del 1%); convertidor externo para insercin en el techo, cableado continuo apropiado; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Semi-empotrado, negro, Color interno plata mate, RAL9005/matt silver, IP20, 789 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam inicial d" 3 SDCM , Rg: 94, Rf: 87, R{1-15}: 86, MR 0.8, MDER 0.72 ptico: wallwasher, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: DALI-2, 9.7 W, CP2 220-240V, 81 lm/W Fsico: longitud 72 mm, ancho 72 mm, altura 75 mm, 0.12 kg Orificio: profundidad empotrada 120 mm 048-36016114A_002-90762048-36016114A_002-907623SASSO 60 square wallwasher semi-recessed cob 940 AFaretto quadrato in alluminio con montaggio a semincasso; superficie nero (alloggiamento/inserto luce); corpo illuminante montabile ad appoggio senza attrezzi su piastra di montaggio tramite blocco di sicurezza; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; assenza di ombre multiple; colore della luce 4000 K; binning iniziale MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; 80 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; con riflettore asimmetrico appositamente calcolato per illuminazione verticale omogenea; riflettore di alta qualit con superficie sfaccettata in alluminio vaporizzato; grado protezione IP20; classe isolamento 2 220-240V; incl. convertitore DALI-2; comfort visivo con il dimming analogico senza sfarfallio (livello minimo 1%); converter esterno da inserire nel soffitto, cablaggio passante adatto; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Semi-incasso, nero, Colore interno argento opaco, RAL9005/matt silver, IP20, 789 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 3 SDCM , Rg: 94, Rf: 87, R{1-15}: 86, MR 0.8, MDER 0.72 Ottico: wallwasher, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: DALI-2, 9.7 W, classe isolamento 2 220-240V, 81 lm/W Dati fisici: lunghezza 72 mm, larghezza 72 mm, altezza 75 mm, 0.12 kg Sagoma: profondit di incasso 120 mm 048-36016114A_002-90762048-36016114A_002-907623SASSO 60 square wallwasher semi-recessed cob 940 A048-36016114A_002-907623SASSO 60 square wallwasher semi-recessed cob 940 A Spot carr en aluminium mont en semi-encastr ; surface noir (botier/module d'clairage) ; corps de luminaire pouvant tre mont sans outils sur la plaque de montage grce un systme de verrouillage ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 4000 K ; binning initialement MacAdam d" 3 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 80 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; avec rflecteur asymtrique (calcul spcial) pour intensits d clairage verticales homognes ; rflecteur de haute qualit avec surface micro-facettes vaporise d'aluminium ; indice de protection IP20 ; CP2 220-240V ; convertisseur DALI-2 inclus ; confort visuel sans scintillement par rgulation analogique de l intensit (valeur minimale 1%) ; convertisseur externe pour fente plafond, cblage continu adapt ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Demi-encastr, noir, Couleur intrieure argent mat, RAL9005/matt silver, IP20, 789 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam initial d" 3 SDCM , Rg: 94, Rf: 87, R{1-15}: 86, MR 0.8, MDER 0.72 Optique: wallwasher, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: DALI-2, 9.7 W, CP2 220-240V, 81 lm/W Physique: longueur 72 mm, largeur 72 mm, hauteur 75 mm, 0.12 kg Dcoupe: profondeur de l'encastrement 120 mm 048-36016114A_002-90762048-36016114A_002-907623SASSO 60 square wallwasher semi-recessed cob 940 A048-36016114A_002-907623SASSO 60 square wallwasher semi-recessed cob 940 A#Square semi-recessed spotlight made of aluminium; surface black (housing/light inset); luminaire housing can be attached to mounting plate without tools by interlock; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; no multiple shadows; light colour 4000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; with specially computed, asymmetrical reflector for homogeneous lighting intensity; high quality reflector with micro-faceted, aluminum-vaporised surface; degree of protection IP20; PC2 220-240V; incl. DALI-2 converter; flicker-free visual comfort through analogue current control (minimum value 1%); external converter for ceiling insertion, through-wiring suitable; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Semi-Recessed, black, Inner colour matt silver, RAL9005/matt silver, IP20, 789 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 94, Rf: 87, R{1-15}: 86, MR 0.8, MDER 0.72 Optical: wallwasher, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 9.7 W, PC2 220-240V, 81 lm/W Physical: length 72 mm, width 72 mm, height 75 mm, 0.12 kg Cutout: recessed depth 120 mm 048-36016114A_002-90762048-36016114A_002-907623SASSO 60 square wallwasher semi-recessed cob 940 A   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( (3FhQ@isIE(((4Q@isIE-PIE-PIZ((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( )((()3@ E%RQ@ E%RQ@ E%RQ@ E%Rf ( ( ( ( (JZ((((((( ( =>Q ( ( ( ( ((( ( ( (Z(QEQE3EQEQEQEQEQE-3EQEQE-PEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQI@Q@RPEPERPm4PqE.h%4ff\њJ(sFi(QnihiiRQZ(-QEQERREPKIK@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEP(4PEQERQHhsIIEf4fz)(sFi44;4df3Mɣ&\3KvisL-?4S3Ku4QE%њmfnis@ E%)(-Q@-%QE-QEQEQQz}(EQEQEQE% JZJ(Hh4RZi4RQHMh-&E&i(sFi3L&4-n wRF4f F4fK%Q5iwPFi;4RQMQI3@K@ EPIK@-%QEQEJ(Q@Q@Q@Q@%-QE%%-IN4iCM&OQM.i %4u4zijiozq4(]n]")b@Ikt?r[7~տ€;] ׃k>9u1y"ocUZ7  |4zZ;MjP.isQ?4K~iiRRQ@ EPERREPGQGPOQEQEQEQEQJ(J)M=(0ԇF &&/Q*ihKQ4ت&k1Nk>"[4M u=CI,k~&cY/dѾX5kSnY&M*AUqq!v|SNVI^EÿYIHk ezUUEڪzK@ 4a/ҵE}fZ3fѭd9@7?*캕tuƶ1M ^,tx[k&@ˆPЌ)INBϪ~~!ӯXU$=_VW}=|%Z6Ja1ܿ=eVZm; Ʌ9}ok6w[m?JJdě A"$ U`0jp9PIKI@RPEPI &h4M-!4i &M&iI ڀ*",q;nNּ"x,CtνU5{IU@PREQER@kEkE-%Pi :iMiІ|?ײ*sҽA_O@@NK8 pN P(F)h @)RJu((%-J(Ph( %PIE%RBi(4 h4i4iaN=)4M;' ivԛiq@ ~(7QLRKER▀Z(Z( ZJZ( ( =>I@J(@ Miǥ4SiJiSh)Im4Ie%I6f KdMx >LJ#N&tQEQEQEQEXf JZ(()hR@ 4i׹`gºYd tOJd =mP6❊Jn\R@ 1KE&)ih%(Z(( ( ?’I@!KI@(JJi(Iib1Oh=m@mI dM|: ăO:IҀ ( ( ( (XjZ((%Q@ E-E6M@ szO{%xe{Sҿh^((R@ E-R@ 1KEQEQEJJ_OQE%RR@ Q@ bPqIuQuQu.(RGRzIҾ?zIҀ JZ((ZJ(mV/z@ E-%b( JZJJCN4@ 5>KKu5KKQ@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PIKI@Q@ E-%QER@ F)hb((#g|_AE cWϔQERR@Q@ E-(RÁknIe E2OME]}*uPER@ EPv"ړ0׷KE/kq^t? ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}((J(QEQ@%-QEQER@-?XGU}_>PEPE}TzZVZ=;c#5kXkkWMsVr\IW=f / \KB_VGO.H)vua ~uuHdl+\{J0X> qit̃tihHl2^ 6_Uat~WAosr-g=>MYx ~=6J# ]EWdvz#òʀ!\۶٣e# *ܡ?2ԆtҚal:gqR(iۢ(((((((((((QGҊ(((())i(((((?KRT.l&fX#1'PyC;Re쓩FEy1C395jqFfj״>>-#bbG`6ҢP\ߕt6z"˥exI r?4]wZ8n@i V ;[R (ݤ`z4\-<-oZx^R'\+jiI 'O˥q$m]̊I5H@+@@}IH@V.+(KI3LNVy88mOV&؁:4gb}OҀ8geRFXdVeφیc3Tie!wvݏkv Hۀ u@-&Imnp}rڕ``ЮGs i[xߓ= éDѾh~/X!ɠ0(iK?Ö6IxîskB 葨QTQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQE%QEQEQEQE-4 'UR/i&@֍j_ tKz)>b~GָGf[A?ƽƊKxyUw?k3׽:REWSXd~U>槓.RgNoJ.q}M`Q^;= 5OHGrLJW)sh ZGqsM$rD6K}wž!d"oU=*ܲc6ՏR?x?vZMZҮмZ(; GCj?j 5M-Mɒ ]oz-mcQ ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€O~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ ?~t:zff@ff@HeadGbT`nmsl?S㥫?333333?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZjiiiii#@jiiiii#@?@  cob 940 6BBQ cob 940 6BBQ??  ?IbT`nmsV@V@ )+@@@@ ?@.@J>X@QЧM ?3^Y@L21088D34-S-C33SASSO 60 square wallwasher semi-recessed cob 940 AXALIgs?)D?_L?`< ?ϽK;? c A?jHc?:? q?yX5;?.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@BfbP@~8gDP@vQ@ʡES@]mcU@|a2Uc@holy@U-@ޅ@{@|3@߾@Zd@ )+@:#J{ى@O@aT@c]˗@y)@( &@Ckf@w#,@rӂ@NbX9@ -Y@,eX~@o{@my@2w-!Ew@U8u@.nU@33333;G@w-!\2@oʡ@Q?BfbP@UNP@37Q@~:pS@6T@ǘr_@}?5^u@ɜ@ ףp@XQ@C@ cZB)@oŭ@s@sF@ڊ}A@|гY@]Cm·@6@lxz,:@jt7@&5@2@i0@$,@<,Ԛ(@+e$@Gr!@Oec@W[@x&@/'@ǘ @1%d@&S@2w-!@Ԛ?;pΈ?ʡE?3?Y?b=y?oŏ1?Af?٬\m?BfbP@d;OSP@Gx $O@4@zN@ yL@MStJ@q -H@X9ȦF@ƓD@fc]܎B@(\@@0*=@(\:@ނ7@&䃞4@7dZ2@?ܵ,0@ s,@ޓZ(@z6>W%@h|?"@C, @sAO@{/L@|a2@ +Y@QI& @;On@9#J{@q?1*?Pn? c?=U?yX5;?٬\m?[Ӽ?[Ӽ?[Ӽ?[Ӽ?٬\m?BfbP@y&1HP@3O@[ A9N@Ǻ^L@?ܵ4J@hsG@T|E@H.!C@$~@@~:p=@jq9@]Ck6@#d3@ c0@MJ,@s(@x&%@N@a"@\ Ac@'†W@oʡ@ cZB@ǘ @y):@x $(@3@k ? h"lx?ʡE?Ǻ?x#?;pΈ?d]K???Dio?HP?HP?HP?2w-!?HP?BfbP@~:p>P@m4O@7A`N@6>W[M@ǘ0K@ۊeH@jq|F@C@[A@gs=@^)8@|a2U04@Pkw0@\(*@&1%@ݓ @_):@R'@Aǘ;@j+@|a2U0 @St$ @ -x@c]F@2w-!@q?2ı.n?On?'1Z?3? h"lx?OjM?[Ӽ?j+?J4?ׁ?1%?1%?1%?b=y?BfbP@^K=;P@ P@a4O@VN@Cl;M@PkgK@ޓZI@n:F@|гB@t>@?7@~jtC1@Hn(@t!@d]K@E@ۗ@Bi@ @;pΈ@K4@1Zd@:M@3@>W[??ܵ?x&1?Zd;O?'?+eX?( 0?|гY?Af?HP?٬\m?٬\m?٬\m?٬\m?٬\m?C?BfbP@U8P@(=P@ZdGP@o_-P@ӼO@W[?d]K?48E?Zd;?&1?'1Z?[Ӽ?&䃞ͪ? ?Zڊ?e`TR'?j+?1%?F%u?C?[Ӽ?7d?7d?7d?x#?BfbP@~:p>P@Q{P@!uP@I.!.Q@ZڊAQ@ׁP@tN@):gI@Gx $pB@,eXW7@Bi+@$ @&1@rh@~: @#@Zd;O@~k y@2w-!@gs?;M O?n?1*?On?Zd;O???2w-!?0' ? ?Zڊ? ^)?'?٬\m?7d?C?7d?7d?7d?HP?sF?BfbP@I&6P@46W[?d]K?48E?Zd;?&1?'1Z?[Ӽ?&䃞ͪ? ?Zڊ?e`TR'?j+?1%?F%u?C?[Ӽ?7d?7d?7d?x#?BfbP@U8P@(=P@ZdGP@o_-P@ӼO@@?7@~jtC1@Hn(@t!@d]K@E@ۗ@Bi@ @;pΈ@K4@1Zd@:M@3@>W[??ܵ?x&1?Zd;O?'?+eX?( 0?|гY?Af?HP?٬\m?٬\m?٬\m?٬\m?٬\m?C?BfbP@~:p>P@m4O@7A`N@6>W[M@ǘ0K@ۊeH@jq|F@C@[A@gs=@^)8@|a2U04@Pkw0@\(*@&1%@ݓ @_):@R'@Aǘ;@j+@|a2U0 @St$ @ -x@c]F@2w-!@q?2ı.n?On?'1Z?3? h"lx?OjM?[Ӽ?j+?J4?ׁ?1%?1%?1%?b=y?BfbP@y&1HP@3O@[ A9N@Ǻ^L@?ܵ4J@hsG@T|E@H.!C@$~@@~:p=@jq9@]Ck6@#d3@ c0@MJ,@s(@x&%@N@a"@\ Ac@'†W@oʡ@ cZB@ǘ @y):@x $(@3@k ? h"lx?ʡE?Ǻ?x#?;pΈ?d]K???Dio?HP?HP?HP?2w-!?HP?BfbP@d;OSP@Gx $O@4@zN@ yL@MStJ@q -H@X9ȦF@ƓD@fc]܎B@(\@@0*=@(\:@ނ7@&䃞4@7dZ2@?ܵ,0@ s,@ޓZ(@z6>W%@h|?"@C, @sAO@{/L@|a2@ +Y@QI& @;On@9#J{@q?1*?Pn? c?=U?yX5;?٬\m?[Ӽ?[Ӽ?[Ӽ?[Ӽ?٬\m?BfbP@|PknP@ec]0P@.nO@V-N@a+]M@S!uL@1%J@m4/I@[ AG@[E@ioD@fc]nB@ c@@ -(>@lxz,:@jt7@&5@2@i0@$,@<,Ԛ(@+e$@Gr!@Oec@W[@x&@/'@ǘ @1%d@&S@2w-!@Ԛ?;pΈ?ʡE?3?Y?b=y?oŏ1?Af?٬\m?BfbP@V؋P@"lxzP@HzP@HPP@UNP@h|?P@~8gDP@5^I P@j+_T@{/L`@Gx $(i@HZp@qh2r@ڊes@_L+u@sAv@*D;x@x#Uy@0L FBz@]Fxz@oŁz@"lxzy@Amx@:Mv@N@mt@:Mq@kwgn@1%i@