ࡱ> WDbT`nmsXAL;On?;On?333333?048-36015111A 002-90771ff@6  !"#$%'()*+,-./0123457V9:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUXYZ[ BbT`nms$$ cXAL  Square semi-recessed spotlight made of aluminium; surface black (housing/light inset); luminaire housing can be attached to mounting plate without tools by interlock; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; no multiple shadows; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; with specially computed, asymmetrical reflector for homogeneous lighting intensity; high quality reflector with micro-faceted, aluminum-vaporised surface; degree of protection IP20; PC2 220-240V; incl. converter, non dimmable; external converter for ceiling insertion, through-wiring suitable; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Semi-Recessed, black, Inner colour black, RAL9005/black, IP20, 721 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 97, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.6, MDER 0.54 Optical: wallwasher, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 9.7 W, PC2 220-240V, 74 lm/W Physical: length 72 mm, width 72 mm, height 75 mm, 0.06 kg Cutout: recessed depth 85 mm 048-36015111A_002-90771048-36015111A_002-907713SASSO 60 square wallwasher semi-recessed cob 930 AQuadratischer Halbeinbaustrahler aus Aluminium; Oberflche Schwarz (Gehuse/Lichteinsatz); Leuchtenkrper mittels Verriegelung werkzeuglos auf Montageplatte aufsetzbar; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 3000 K; Binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 80% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; mit speziell berechnetem, asymmetrischem Reflektor fur homogene vertikale Beleuchtungsstrken; hochwertiger Reflektor mit mikrofacettierter, aluminiumbedampfter Oberflche; Schutzart IP20; SK2 220-240V; inkl. Konverter, nicht dimmbar; externer Konverter fr Deckeneinwurf, Weiterverdrahtung geeignet; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Halbeinbau, Schwarz, Innenfarbe Schwarz, RAL9005/black, IP20, 721 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 97, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.6, MDER 0.54 Optisch: wallwasher, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: nicht dimmbar, 9.7 W, SK2 220-240V, 74 lm/W Abmessungen: Lnge 72 mm, Breite 72 mm, Hhe 75 mm, 0.06 kg Ausschnitt: Einbautiefe 85 mm 048-36015111A_002-90771048-36015111A_002-907713SASSO 60 square wallwasher semi-recessed cob 930 A pFoco cuadrado de aluminio para el montaje semiempotrado; superficie negro (carcasa/elemento de luz); cuerpo luminoso insertable en la placa de montaje por enclavamiento y sin necesidad de herramienta; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; no proporciona sombras mltiples; color de luz 3000 K; binning inicialmente MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; mn. 80 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; con reflector asimtrico diseado para proporcionar un efecto homogeneo; reflector de alta calidad con ptica micro-facetada, superficie vaporizada de aluminio; grado de proteccin IP20; CP2 220-240V; incluido convertidor, no regulable; convertidor externo para insercin en el techo, cableado continuo apropiado; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Semi-empotrado, negro, Color interno negro, RAL9005/black, IP20, 721 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam inicial d" 3 SDCM , Rg: 97, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.6, MDER 0.54 ptico: wallwasher, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: non atenuable, 9.7 W, CP2 220-240V, 74 lm/W Fsico: longitud 72 mm, ancho 72 mm, altura 75 mm, 0.06 kg Orificio: profundidad empotrada 85 mm 048-36015111A_002-90771048-36015111A_002-907713SASSO 60 square wallwasher semi-recessed cob 930 AFaretto quadrato in alluminio con montaggio a semincasso; superficie nero (alloggiamento/inserto luce); corpo illuminante montabile ad appoggio senza attrezzi su piastra di montaggio tramite blocco di sicurezza; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; assenza di ombre multiple; colore della luce 3000 K; binning iniziale MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; 80 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; con riflettore asimmetrico appositamente calcolato per illuminazione verticale omogenea; riflettore di alta qualit con superficie sfaccettata in alluminio vaporizzato; grado protezione IP20; classe isolamento 2 220-240V; incl. convertitore, non dimmerabile; converter esterno da inserire nel soffitto, cablaggio passante adatto; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Semi-incasso, nero, Colore interno nero, RAL9005/black, IP20, 721 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 3 SDCM , Rg: 97, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.6, MDER 0.54 Ottico: wallwasher, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: non DIM, 9.7 W, classe isolamento 2 220-240V, 74 lm/W Dati fisici: lunghezza 72 mm, larghezza 72 mm, altezza 75 mm, 0.06 kg Sagoma: profondit di incasso 85 mm 048-36015111A_002-90771048-36015111A_002-907713SASSO 60 square wallwasher semi-recessed cob 930 A048-36015111A_002-907713SASSO 60 square wallwasher semi-recessed cob 930 A zSpot carr en aluminium mont en semi-encastr ; surface noir (botier/module d'clairage) ; corps de luminaire pouvant tre mont sans outils sur la plaque de montage grce un systme de verrouillage ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 3000 K ; binning initialement MacAdam d" 3 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 80 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; avec rflecteur asymtrique (calcul spcial) pour intensits d clairage verticales homognes ; rflecteur de haute qualit avec surface micro-facettes vaporise d'aluminium ; indice de protection IP20 ; CP2 220-240V ; convertisseur inclus, non dimmable ; convertisseur externe pour fente plafond, cblage continu adapt ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Demi-encastr, noir, Couleur intrieure noir, RAL9005/black, IP20, 721 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam initial d" 3 SDCM , Rg: 97, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.6, MDER 0.54 Optique: wallwasher, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: non DIM, 9.7 W, CP2 220-240V, 74 lm/W Physique: longueur 72 mm, largeur 72 mm, hauteur 75 mm, 0.06 kg Dcoupe: profondeur de l'encastrement 85 mm 048-36015111A_002-90771048-36015111A_002-907713SASSO 60 square wallwasher semi-recessed cob 930 A048-36015111A_002-907713SASSO 60 square wallwasher semi-recessed cob 930 ASquare semi-recessed spotlight made of aluminium; surface black (housing/light inset); luminaire housing can be attached to mounting plate without tools by interlock; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; no multiple shadows; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; with specially computed, asymmetrical reflector for homogeneous lighting intensity; high quality reflector with micro-faceted, aluminum-vaporised surface; degree of protection IP20; PC2 220-240V; incl. converter, non dimmable; external converter for ceiling insertion, through-wiring suitable; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Semi-Recessed, black, Inner colour black, RAL9005/black, IP20, 721 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 97, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.6, MDER 0.54 Optical: wallwasher, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 9.7 W, PC2 220-240V, 74 lm/W Physical: length 72 mm, width 72 mm, height 75 mm, 0.06 kg Cutout: recessed depth 85 mm 048-36015111A_002-90771048-36015111A_002-907713SASSO 60 square wallwasher semi-recessed cob 930 A   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( (3FhQ@isIE(((4Q@isIE-PIE-PIZ((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( )((()3@ E%RQ@ E%RQ@ E%RQ@ E%Rf ( ( ( ( (JZ((((((( ( =>Q ( ( ( ( ((( ( ( (Z(QEQE3EQEQEQEQEQE-3EQEQE-PEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQI@Q@RPEPERPm4PqE.h%4ff\њJ(sFi(QnihiiRQZ(-QEQERREPKIK@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEP(4PEQERQHhsIIEf4fz)(sFi44;4df3Mɣ&\3KvisL-?4S3Ku4QE%њmfnis@ E%)(-Q@-%QE-QEQEQQz}(EQEQEQE% JZJ(Hh4RZi4RQHMh-&E&i(sFi3L&4-n wRF4f F4fK%Q5iwPFi;4RQMQI3@K@ EPIK@-%QEQEJ(Q@Q@Q@Q@%-QE%%-IN4iCM&OQM.i %4u4zijiozq4(]n]")b@Ikt?r[7~տ€;] ׃k>9u1y"ocUZ7  |4zZ;MjP.isQ?4K~iiRRQ@ EPERREPGQGPOQEQEQEQEQJ(J)M=(0ԇF &&/Q*ihKQ4ت&k1Nk>"[4M u=CI,k~&cY/dѾX5kSnY&M*AUqq!v|SNVI^EÿYIHk ezUUEڪzK@ 4a/ҵE}fZ3fѭd9@7?*캕tuƶ1M ^,tx[k&@ˆPЌ)INBϪ~~!ӯXU$=_VW}=|%Z6Ja1ܿ=eVZm; Ʌ9}ok6w[m?JJdě A"$ U`0jp9PIKI@RPEPI &h4M-!4i &M&iI ڀ*",q;nNּ"x,CtνU5{IU@PREQER@kEkE-%Pi :iMiІ|?ײ*sҽA_O@@NK8 pN P(F)h @)RJu((%-J(Ph( %PIE%RBi(4 h4i4iaN=)4M;' ivԛiq@ ~(7QLRKER▀Z(Z( ZJZ( ( =>I@J(@ Miǥ4SiJiSh)Im4Ie%I6f KdMx >LJ#N&tQEQEQEQEXf JZ(()hR@ 4i׹`gºYd tOJd =mP6❊Jn\R@ 1KE&)ih%(Z(( ( ?’I@!KI@(JJi(Iib1Oh=m@mI dM|: ăO:IҀ ( ( ( (XjZ((%Q@ E-E6M@ szO{%xe{Sҿh^((R@ E-R@ 1KEQEQEJJ_OQE%RR@ Q@ bPqIuQuQu.(RGRzIҾ?zIҀ JZ((ZJ(mV/z@ E-%b( JZJJCN4@ 5>KKu5KKQ@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PIKI@Q@ E-%QER@ F)hb((#g|_AE cWϔQERR@Q@ E-5Qrts§W6=F(z΋Y]If94%(Z((NԄSRv ȣx+|#"\G4EPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQER@ E ((((Z(ſ'ʾ}["~^(BFI{vcP3>sq4vq%ϧA@em!NMK#>Qե;W@)r{h[CTgN`jKlvSVm5\{tS@P_qV"פ*qK+b%,{m%38:PE}m7ܐgՐr2:VDɻ۽V[6#hSW3hm'V(}!dI>S@ 5GL?׊W?E 3S@tQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@%-%QEQEQEQEbz|_IjVë́f6d1ԾݨcjQLu(ߘȠ4(~ MDnLN5_afM`$c_VLRi%6ɫZC!wݹR?*H NhKnԀS`bvzpIVs> }?i &7eWP5gzwv[2*lUҚsVIEx1!#d' pI>PxPSW<#5-J;Ar>U4*pA0?>ƒKcReoE7W >L ٭\ぜMԯ \lmnLGn~EѾh~/X!ɠ0(iK?Ö6IxîskB 葨QTQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQE%QEQEQEQE-4 'UR/i&@֍j_ tKz)>b~GָOjK٘.t1>׸@2^iZ.ซ ?T9 ȅ$Uu=UG\ojy2!8N?Jxo$ yOq[{[|⺍Snm;QǢ\'?¸CΈt ;W?.t]OхVa\#ɨٹIUu(,Z7$rF1@Cs槉q"uVQ+ `AJ\x1v?ljo.,p K]^]ԊQ ( ( ( ( ( (Z((((((((eFR =5rڏ/^堎k7= OkQ ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QKI΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:((GJ>ff@ff@HeadGbT`nmsl?S㥫?333333?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZjiiiii#@jiiiii#@?@  cob 930 6BBR cob 930 6BBR? ?  ?IbT`nmsV@V@TA@.@A@ ?@.@0supkX@R}fT|?hX@L21088D24-S-C33SASSO 60 square wallwasher semi-recessed cob 930 AXALI=$?L?^2?D$?+j0 ?5!?מY?:M?VI?S㥛?.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@N@@z):@B @J@M O!@ o_S@镲&v@~k @\m~ф@ނ@/$@ŏ@L F%e@@Gx $}@ Ac/@򟺈@u @ Q$@ʡE6<@Hz@[B>Y܃@gDio@{j@jt @ڬ\mr}@2w-!-{@1ZJy@ w@Qs@uV p@a2U0*i@Pkwa@~jV@!rhI@w-!,3@jt@{Gz?N@@-1@|a2 @~k y@# @/$5J@gj+1r@7dl@W@C@V@z6>w@m4%@J{/L@TA@ P@{@|a2US@@+Y@MⰅ@47x@"~q@8gDi+@ZӼՀ@!uq7@ c }@b4z@;NёRx@[ At@0L Fq@k@*Dc@=yXZ@ݓ O@{/L9@m4 @?N@@:p@B @e`TR'@H}8'@BiN0@v`@镲w@9?@H.@X5;ޅ@~k +@@@6>Wވ@|a2U0Z@PsWx@eXN@!rh@w~@eׇ@5;@ec@8EGr@Zd;Oك@.ł@NӁ@z6+ـ@?ܔ@Af|@%䃋x@^I Ft@d`T$p@0' sh@#J{/:a@J +BV@ 9F@+e@p= ף?Q?Q?{Gz?N@@(@ݓZ @7d@@aK @ׁ @"~j1@'1W@lV}p@Cz{@H}@$@Ci@Nё\݅@Y8@1殥@w#%@Yl@Pkk@D@@@"y݇@:pNZ@UN@D΅@8@{Ga @I&@bX94@?B@X9vz@ Rv@L7A`r@ q!l@Gx $d@,eXw[@A`RL@<@1%?RQ?RQ?Q?N@@-C@C @@Nё\@vo@%䃞@Pkw @]K-@EGrI@o_]@HP h@iqo@@߾ r@s@+ٛu@TR'|w@߾y@&†hz@s{@y&1|@3{@v {@W[1@x $(@W2@58EG2@jt@W2@ Ac@x $( @B@HP<@?W[@NbX9@o@ c @<@%C@ cZ@9#J{ @LJ@9#J{?H}?&S? ^)?HP?s?@ǘ?ݓZ? ^)?yX5;?Ǻ?x#?3?3?0' ?N@@V@ h@\m@8gDio@Qkw@2%@L7A`e@V-@oŏ1?e`TR'?[Ӽ?eX?\m?LJ?Gx $(?Ps?9#J{?2w-!?lV}?C?Gx $(?[٬@V/'@uV@~j@7d?ݓZ?\m?F_?uq ?Gx $(?e`TR'?3?C?JY8?@ǘ?D?lV}?e`TR'?9#J{?2w-!?ꕲ q?HP?C?C?b=y?Af?Af?b=y?Af?Af?Af?b=y?b=y?[Ӽ?C?[Ӽ?C?C?F%u?٬\m?N@@\m@K7@oŏ1?oŏ1?-1?V/'?=,Ԛ?ho?j+?7d?Q|a2?D?Ps? ^)?HP?2w-!?ꕲ q?F%u?C?C?b=y?C?C?b=y?7d?7d?F%u?ꕲ q?F%u?7d?F%u?HP?HP?HP?2w-!?HP?yX5;?j+???oŏ1?N@@V@C?/L F?8gDio?٬@V/'@uV@~j@7d?ݓZ?\m?F_?uq ?Gx $(?e`TR'?3?C?JY8?@ǘ?D?lV}?e`TR'?9#J{?2w-!?ꕲ q?HP?C?C?b=y?Af?Af?b=y?Af?Af?Af?b=y?b=y?[Ӽ?C?[Ӽ?C?C?F%u?٬\m?N@@V@ h@\m@8gDio@Qkw@2%@L7A`e@V-@oŏ1?e`TR'?[Ӽ?eX?\m?LJ?Gx $(?Ps?9#J{?2w-!?lV}?C?Gx $(?[W[1@x $(@W2@58EG2@jt@W2@ Ac@x $( @B@HP<@?W[@NbX9@o@ c @<@%C@ cZ@9#J{ @LJ@9#J{?H}?&S? ^)?HP?s?@ǘ?ݓZ? ^)?yX5;?Ǻ?x#?3?3?0' ?N@@-C@C @@Nё\@vo@%䃞@Pkw @]K-@EGrI@o_]@HP h@iqo@@߾ r@s@+ٛu@TR'|w@߾y@&†hz@s{@y&1|@3{@v {@Wވ@|a2U0Z@PsWx@eXN@!rh@w~@eׇ@5;@ec@8EGr@Zd;Oك@.ł@NӁ@z6+ـ@?ܔ@Af|@%䃋x@^I Ft@d`T$p@0' sh@#J{/:a@J +BV@ 9F@+e@p= ף?Q?Q?{Gz?N@@-1@|a2 @~k y@# @/$5J@gj+1r@7dl@W@C@V@z6>w@m4%@J{/L@TA@ P@{@|a2US@@+Y@MⰅ@47x@"~q@8gDi+@ZӼՀ@!uq7@ c }@b4z@;NёRx@[ At@0L Fq@k@*Dc@=yXZ@ݓ O@{/L9@m4 @?Root EntryBbT`nms@VersionInfoCONTENTSnDPicture0YSlPictureData& ContainerDataDataItem0DbT`nmsYSlVersionInfo CONTENTSLightEmittingObj0$ GbT`nmsYSlVersionInfo CONTENTS %LampData0 KbT`nmsYSlVersionInfoCONTENTSPPhotometricObjIbT`nmsYSlVersionInfoCONTENTS8X;Checksum