ࡱ> [DbT`nmsXAL;On?;On?333333?048-36014119W 002-90762ff@:  !"#$%&')*+,-./0123456789;Z=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY\]^_ BbT`nms%$ XAL  Square semi-recessed spotlight made of aluminium; surface black (housing/light inset); luminaire housing can be attached to mounting plate without tools by interlock; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; no multiple shadows; light colour 2700 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; with specially computed, asymmetrical reflector for homogeneous lighting intensity; high quality reflector with micro-faceted, aluminum-vaporised surface; degree of protection IP20; PC2 220-240V; incl. DALI-2 converter; flicker-free visual comfort through analogue current control (minimum value 1%); external converter for ceiling insertion, through-wiring suitable; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Semi-Recessed, black, Inner colour gold, RAL9005/gold, IP20, 748 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 97, Rf: 91, R{1-15}: 90, MR 0.53, MDER 0.48 Optical: wallwasher floor, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 9.7 W, PC2 220-240V, 77 lm/W Physical: length 72 mm, width 72 mm, height 75 mm, 0.12 kg Cutout: recessed depth 120 mm 048-36014119W_002-90762048-36014119W_002-907629SASSO 60 square wallwasher/floor semi-recessed cob 927 A7Quadratischer Halbeinbaustrahler aus Aluminium; Oberflche Schwarz (Gehuse/Lichteinsatz); Leuchtenkrper mittels Verriegelung werkzeuglos auf Montageplatte aufsetzbar; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 2700 K; Binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 80% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; mit speziell berechnetem, asymmetrischem Reflektor fur homogene vertikale Beleuchtungsstrken; hochwertiger Reflektor mit mikrofacettierter, aluminiumbedampfter Oberflche; Schutzart IP20; SK2 220-240V; inkl. DALI-2 Konverter; flimmerfreier Sehkomfort durch analoge Stromstrkenregelung (Minimalwert 1%); externer Konverter fr Deckeneinwurf, Weiterverdrahtung geeignet; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Halbeinbau, Schwarz, Innenfarbe Gold, RAL9005/gold, IP20, 748 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 97, Rf: 91, R{1-15}: 90, MR 0.53, MDER 0.48 Optisch: wallwasher floor, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: DALI-2, 9.7 W, SK2 220-240V, 77 lm/W Abmessungen: Lnge 72 mm, Breite 72 mm, Hhe 75 mm, 0.12 kg Ausschnitt: Einbautiefe 120 mm 048-36014119W_002-90762048-36014119W_002-907629SASSO 60 square wallwasher/floor semi-recessed cob 927 A Foco cuadrado de aluminio para el montaje semiempotrado; superficie negro (carcasa/elemento de luz); cuerpo luminoso insertable en la placa de montaje por enclavamiento y sin necesidad de herramienta; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; no proporciona sombras mltiples; color de luz 2700 K; binning inicialmente MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; mn. 80 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; con reflector asimtrico diseado para proporcionar un efecto homogeneo; reflector de alta calidad con ptica micro-facetada, superficie vaporizada de aluminio; grado de proteccin IP20; CP2 220-240V; incluido convertidor DALI-2; confort visual sin parpadeos mediante regulacin de corriente analgica (valor mnimo del 1%); convertidor externo para insercin en el techo, cableado continuo apropiado; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Semi-empotrado, negro, Color interno dorado, RAL9005/gold, IP20, 748 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam inicial d" 3 SDCM , Rg: 97, Rf: 91, R{1-15}: 90, MR 0.53, MDER 0.48 ptico: wallwasher floor, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: DALI-2, 9.7 W, CP2 220-240V, 77 lm/W Fsico: longitud 72 mm, ancho 72 mm, altura 75 mm, 0.12 kg Orificio: profundidad empotrada 120 mm 048-36014119W_002-90762048-36014119W_002-907629SASSO 60 square wallwasher/floor semi-recessed cob 927 AFaretto quadrato in alluminio con montaggio a semincasso; superficie nero (alloggiamento/inserto luce); corpo illuminante montabile ad appoggio senza attrezzi su piastra di montaggio tramite blocco di sicurezza; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; assenza di ombre multiple; colore della luce 2700 K; binning iniziale MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; 80 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; con riflettore asimmetrico appositamente calcolato per illuminazione verticale omogenea; riflettore di alta qualit con superficie sfaccettata in alluminio vaporizzato; grado protezione IP20; classe isolamento 2 220-240V; incl. convertitore DALI-2; comfort visivo con il dimming analogico senza sfarfallio (livello minimo 1%); converter esterno da inserire nel soffitto, cablaggio passante adatto; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Semi-incasso, nero, Colore interno dorato, RAL9005/gold, IP20, 748 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 3 SDCM , Rg: 97, Rf: 91, R{1-15}: 90, MR 0.53, MDER 0.48 Ottico: wallwasher floor, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: DALI-2, 9.7 W, classe isolamento 2 220-240V, 77 lm/W Dati fisici: lunghezza 72 mm, larghezza 72 mm, altezza 75 mm, 0.12 kg Sagoma: profondit di incasso 120 mm 048-36014119W_002-90762048-36014119W_002-907629SASSO 60 square wallwasher/floor semi-recessed cob 927 A048-36014119W_002-907629SASSO 60 square wallwasher/floor semi-recessed cob 927 A Spot carr en aluminium mont en semi-encastr ; surface noir (botier/module d'clairage) ; corps de luminaire pouvant tre mont sans outils sur la plaque de montage grce un systme de verrouillage ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 2700 K ; binning initialement MacAdam d" 3 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 80 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; avec rflecteur asymtrique (calcul spcial) pour intensits d clairage verticales homognes ; rflecteur de haute qualit avec surface micro-facettes vaporise d'aluminium ; indice de protection IP20 ; CP2 220-240V ; convertisseur DALI-2 inclus ; confort visuel sans scintillement par rgulation analogique de l intensit (valeur minimale 1%) ; convertisseur externe pour fente plafond, cblage continu adapt ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Demi-encastr, noir, Couleur intrieure or, RAL9005/gold, IP20, 748 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam initial d" 3 SDCM , Rg: 97, Rf: 91, R{1-15}: 90, MR 0.53, MDER 0.48 Optique: wallwasher floor, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: DALI-2, 9.7 W, CP2 220-240V, 77 lm/W Physique: longueur 72 mm, largeur 72 mm, hauteur 75 mm, 0.12 kg Dcoupe: profondeur de l'encastrement 120 mm 048-36014119W_002-90762048-36014119W_002-907629SASSO 60 square wallwasher/floor semi-recessed cob 927 A048-36014119W_002-907629SASSO 60 square wallwasher/floor semi-recessed cob 927 ASquare semi-recessed spotlight made of aluminium; surface black (housing/light inset); luminaire housing can be attached to mounting plate without tools by interlock; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; no multiple shadows; light colour 2700 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; with specially computed, asymmetrical reflector for homogeneous lighting intensity; high quality reflector with micro-faceted, aluminum-vaporised surface; degree of protection IP20; PC2 220-240V; incl. DALI-2 converter; flicker-free visual comfort through analogue current control (minimum value 1%); external converter for ceiling insertion, through-wiring suitable; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Semi-Recessed, black, Inner colour gold, RAL9005/gold, IP20, 748 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 97, Rf: 91, R{1-15}: 90, MR 0.53, MDER 0.48 Optical: wallwasher floor, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 9.7 W, PC2 220-240V, 77 lm/W Physical: length 72 mm, width 72 mm, height 75 mm, 0.12 kg Cutout: recessed depth 120 mm 048-36014119W_002-90762048-36014119W_002-907629SASSO 60 square wallwasher/floor semi-recessed cob 927 A   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( (3FhQ@isIE(((4Q@isIE-PIE-PIZ((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( )((()3@ E%RQ@ E%RQ@ E%RQ@ E%Rf ( ( ( ( (JZ((((((( ( =>Q ( ( ( ( ((( ( ( (Z(QEQE3EQEQEQEQEQE-3EQEQE-PEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQI@Q@RPEPERPm4PqE.h%4ff\њJ(sFi(QnihiiRQZ(-QEQERREPKIK@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEP(4PEQERQHhsIIEf4fz)(sFi44;4df3Mɣ&\3KvisL-?4S3Ku4QE%њmfnis@ E%)(-Q@-%QE-QEQEQQz}(EQEQEQE% JZJ(Hh4RZi4RQHMh-&E&i(sFi3L&4-n wRF4f F4fK%Q5iwPFi;4RQMQI3@K@ EPIK@-%QEQEJ(Q@Q@Q@Q@%-QE%%-IN4iCM&OQM.i %4u4zijiozq4(]ntG$+ ~o8v.|s bDzCUXQXF\Co#@Z<^cBY'ElKgK Wj!hG/+ \5jP.isQ?4K~iiRRQ@ EPERREPGQGPOQEQEQEQEQJ(J)M=(0ԇF &&/Q*ihKQ4ت&k1N|D2i={&Y8;k> ZK%Kh,cC]ԵwK,sn~er:POZrJ/h~rJC\O+WUjQ-68!PJtYkea˭j͛F z~˩Z'O_kceCL`gzgrF;6(?މkd e =RH!@g:RBp_k xwدQU_jzTsn_@زԫ-ydGv7xe\ iPNT%f$OBEXIh@=H#`sQ x Q INGPxL4\fu-%PEQEJ(Q@Q@RPf(\QFh4Ivi %!494T ccQUJ} YgcMy&P`esA@zl^eB[:uCGD#eƸYg%2 uFƖ+(vju֥әdGc-%lTqؠ;c#{tPPREYlPPbm0@#4Rb(OZM,7USa{m;[kOIa:tot߈p mU%mf1c8VӼ]]V09ץuT:^ iХڥڟ? ׹ 鶫n$, ;58PL}8t p@( u8tS-:J(P(RRKIK@E@Ҋ=>PIKI@RPEPI &h4M-!4i &M&iI ڀ*.fd,q;n'^};' ivԛiq@ ~(7QLRKER▀Z(Z( ZJZ( ( =>I@J(@ Miǥ4SiJiSh)Im4Ie%I6f KdMx +ߵяjGdMx(h(((+fPQKE%RhHi@ s>;%xm{RzW{%im?bRPv▊LQZ(1KKF((Q@REPGQGPJJ)ZZJ(4Q@ RPSHQ@ 8LPH>Q~(@m<.mjMm  xkT?'kҾ DžSN*t((((l7zڠJ(@ EPQKAM{PM{Sk+ܼ)"^@QEQE&(-J)hLQZ(((((RR}(((m%:m%;bLSSSq@ b2vb_'kB**(]WLD:cbm;JEgP&Qd_ȬzV'cvQ^E$@`s#+6ҴaTg%Ixmu],:x\VII(a"e# ^xW?jӢ_#~b-.e:1g>j )dj SMdr?1 < O9G۶ӭvGČ ,h&}+"%OqtB9lNQ HhWFJSZ0׶xCE3S^)^4MmEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQE<׫ϵa]XḺFcfNJK%چ:v'RYnb0ϠZzhX #8*ZUniF<[ѼeBϦ`.T?+꣏)7l3pT4mVU#iCnMVՖ@Oּze|O4گqڏ+ڹ Nt yM ؓZtz\A6^rA=yh4Z Lbv¸:V7עkhODꬬ"RfܞL%oMz6EiZ#|u2heu=qfmo^#(Q^:s曪[m#\m'ѕ?? )wh%8u_iYBj^H Szt{X )'|pHe9vm|U$m%D-Ĩ:cqۮhNmiznm'GɅ$s\ЫlA?עh k j,&Z4l:wXեOq*//"ܿӳ"`j:^Gy-rtY5j>槖M'?n|qV3ҟċIfrg+EDٍkŵ@dnLr9Vz5OɹGrLJW+?<] IrﲗpW, 3eixTӠ0ny0yS1yqI|2Obőws^emrc/U2*tϊZd-ՔG+ z.ƐNGKU"#mn?fx#cCnp+Y>+b2AQ6ң6 bjt=<4V^n8؁x Q{TzžjD2_:,hk|gs}90E?H_T}ͼdAb1-Rh uU18ߓ-ʢ^#ڨ?twUr41UT7$HүQ>j6FWh t3l(s/ G(!1qDEtaOFrPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ)}9=i?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#Gtff@ff@HeadGbT`nms;On?I +?333333?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZjiiiii#@jiiiii#@?`@  cob 927 6BBP cob 927 6BBP? ?  ?IbT`nmsV@f@=Uo@)@ ?@.@Y@5IX@L21108B22C22D259SASSO 60 square wallwasher/floor semi-recessed cob 927 AXALIRy;i?B?=>?-=?(ILٶ?ΪV?aTR'?a)?/oe?|?5^?.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@Ǻ@D@5^I @QڛΛ@+@=Uo@0(@[B>˜@ݵ|@{rǓ@J +@' 5@M @^)}@U0*ux@Hzt@!uq@RI&n@sEk@m4h@Bf@fc] d@Ǻa@8EGr`@Cl]@+enZ@FX@HPU@OeTS@+Q@c]FN@@I@ec%E@&SZ?@!uqK3@^)?Ǻ@j+d@ͪϕ@ QW@鷯;@;OƝ@HP_@S@Ș@%䃞@m42@.@FV@X@ZӼ|@eaw@Diot@;r@d]K'p@ͪՎl@K7-i@w-!,f@/$c@W2xa@ c._@<,Բ[@ -X@ U@SS@M OQ@h"lxzM@!rhUI@}bD@m?@ё\C3@]m@Ǻ@Af@Zd;ϵ@1殥@K=[@Q@ı.nc@ r@Q|@S@-@ދ@_Q@AO@yX5ހ@m{6}@ y@+ev@\([t@ݵ|q@jto@1Z l@9#J{h@ŏ1w-f@):˃c@8gDi!a@QI&^@?ܵZ@>W[W@ڊeS@KP@X9FL@x#F@ݓ@@ q4@7A`@Ǻ@[Z@Dio9@a+e@_Lg@!u @@(@48Z@a @?ܵ@@u>@ꕲ q@V}⯀@d`T|~@ Q)|@kwz@J4x@9#u@/'s@Grnq@Yn@6Bk@48E7h@a+ee@3 c@ܵ|`@s]@VY@ܵ|@V@+eR@-NM@2%E@[ A!:@H}8?Ǻ@Tt$@8gD)]@@#@Ғ@ׁ@uV@Q@ <@"u0@]C@x@NbX9|@*v@z,Ct@ cr@Dq@٬?ZӼ?V_? ?{Pk?Af?Ǻ@H@}гYuR@ޓc@٬?c]F?"~j??߾?^)?{Gz?Ǻ@&1@ F%@@9#ʾ@JYO@/ݤ@ @9#J#y@ o_7q@N@aAd@eXQ@nj&@jq@( ?cZB?~jt?t?W/'??߾?ŏ1w?:#J{/?:M ?z6?Ǻ@k @o@гY9@46<@z6@48ŏ@s}@h|?nu@9#Jkl@Ec@DioYS@7d +@V-?B`"? ?,Ԛ?Ǻ@Ș@L7A`Y@/LJ@H@#@]m2@6>W[z@Clr@R!h@{Ge@2U0*[@/'>@z6?Q?Ǻ@j+i@`vO1@@ f@߃@6;Nъ@48x@JYq@QI{g@d]Ff@+`@cZB>F@t?Ǻ@Ș@L7A`Y@/LJ@H@#@]m2@6>W[z@Clr@R!h@{Ge@2U0*[@/'>@z6?Q?Ǻ@k @o@гY9@46<@z6@48ŏ@s}@h|?nu@9#Jkl@Ec@DioYS@7d +@V-?B`"? ?,Ԛ?Ǻ@&1@ F%@@9#ʾ@JYO@/ݤ@ @9#J#y@ o_7q@N@aAd@eXQ@nj&@jq@( ?cZB?~jt?t?W/'??߾?ŏ1w?:#J{/?:M ?z6?Ǻ@KY8V @Wʲڋ@."@xz,á@Sօ@ O@_vÂ@u(~@+eu@eXYi@z6:Y@X`A@<,Z#@U0*@ZӼ?7[ A?~k ?c]K?.1?ͪV?\m?B>٬?c]F?"~j??߾?^)?{Gz?Ǻ@H@}гYuR@ޓc@٬?ZӼ?V_? ?{Pk?Af?Ǻ@aTR'@J +d@ݵ|Ѝ@z@8m@t$@]FG@v @ǘS@O5@MbX@ x@a+e|r@s'o@x $(j@pΈސf@jtc@^)-`@R%[@ףp= 3V@†WP@y):F@\(=@JY3@t$)@ cZB~!@}?5^@w/@$(~k?3?%u?^)?Ǻ@Tt$@8gD)]@@#@Ғ@ׁ@uV@Q@ <@"u0@]C@x@NbX9|@*v@z,Ct@ cr@Dq@@ꕲ q@V}⯀@d`T|~@ Q)|@kwz@J4x@9#u@/'s@Grnq@Yn@6Bk@48E7h@a+ee@3 c@ܵ|`@s]@VY@ܵ|@V@+eR@-NM@2%E@[ A!:@H}8?Ǻ@Af@Zd;ϵ@1殥@K=[@Q@ı.nc@ r@Q|@S@-@ދ@_Q@AO@yX5ހ@m{6}@ y@+ev@\([t@ݵ|q@jto@1Z l@9#J{h@ŏ1w-f@):˃c@8gDi!a@QI&^@?ܵZ@>W[W@ڊeS@KP@X9FL@x#F@ݓ@@ q4@7A`@Ǻ@j+d@ͪϕ@ QW@鷯;@;OƝ@HP_@S@Ș@%䃞@m42@.@FV@X@ZӼ|@eaw@Diot@;r@d]K'p@ͪՎl@K7-i@w-!,f@/$c@W2xa@ c._@<,Բ[@ -X@ U@SS@M OQ@h"lxzM@!rhUI@}bD@m?@ё\C3@]m@Root EntryBbT`nms@VersionInfoCONTENTSHPicture0IY- PictureData("ContainerDataDataItem0DbT`nmsIY- VersionInfo CONTENTSLightEmittingObj0$ GbT`nmsIY- VersionInfo CONTENTS %LampData0 KbT`nmsIY- VersionInfoCONTENTSPPhotometricObjIbT`nmsIY- VersionInfoCONTENTS<f;Checksum