ࡱ> XDbT`nmsXAL;On?;On?333333?048-30016111W 002-90771ff@7  !"#$%&()*+,-./01234568W:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVYZ[\ BbT`nms%$ XAL   Square semi-recessed spotlight made of aluminium; surface black (housing/light inset); luminaire housing can be attached to mounting plate without tools by interlock; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 4000 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 51 beam; degree of protection IP40; PC2 220-240V; incl. converter, non dimmable; external converter for ceiling insertion, through-wiring suitable; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Semi-Recessed, black, Inner colour black, RAL9005/black, front IP40, back IP20, 1070 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 Optical: wide flood, beam angle 51, UGR < 22, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 12.6 W, PC2 220-240V, 85 lm/W Physical: length 72 mm, width 72 mm, height 75 mm, 0.06 kg Cutout: recessed depth 85 mm 048-30016111W_002-90771048-30016111W_002-907717SASSO 60 square downlight semi-recessed cob LED 940 WF*Quadratischer Halbeinbaustrahler aus Aluminium; Oberflche Schwarz (Gehuse/Lichteinsatz); Leuchtenkrper mittels Verriegelung werkzeuglos auf Montageplatte aufsetzbar; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; mit COB (Chip on Board) Technologie fr hchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 4000 K; Binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; inkl. hochwertiger Linsenoptik; przise Abstrahlcharakteristik mit 51 Ausstrahlwinkel; Schutzart IP40; SK2 220-240V; inkl. Konverter, nicht dimmbar; externer Konverter fr Deckeneinwurf, Weiterverdrahtung geeignet; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Halbeinbau, Schwarz, Innenfarbe Schwarz, RAL9005/black, Vorderseite IP40, Rckseite IP20, 1070 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 Optisch: wide flood, Ausstrahlwinkel 51, UGR < 22, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: nicht dimmbar, 12.6 W, SK2 220-240V, 85 lm/W Abmessungen: Lnge 72 mm, Breite 72 mm, Hhe 75 mm, 0.06 kg Ausschnitt: Einbautiefe 85 mm 048-30016111W_002-90771048-30016111W_002-907717SASSO 60 square downlight semi-recessed cob LED 940 WF Foco cuadrado de aluminio para el montaje semiempotrado; superficie negro (carcasa/elemento de luz); cuerpo luminoso insertable en la placa de montaje por enclavamiento y sin necesidad de herramienta; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; con tecnologa COB (Chip on Board) para eficiencia mxima; ninguna formacin de sombras mltiples; color de luz 4000 K; binning inicialmente MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; mn. 80 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; incl. ptica de lente de alta calidad; caracterstica proyeccin precisa con ngulo de proyeccin de 51; grado de proteccin IP40; CP2 220-240V; incluido convertidor, no regulable; convertidor externo para insercin en el techo, cableado continuo apropiado; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Semi-empotrado, negro, Color interno negro, RAL9005/black, delante IP40, detrs IP20, 1070 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam inicial d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 ptico: wide flood, ngulo de haz 51, UGR < 22, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: non atenuable, 12.6 W, CP2 220-240V, 85 lm/W Fsico: longitud 72 mm, ancho 72 mm, altura 75 mm, 0.06 kg Orificio: profundidad empotrada 85 mm 048-30016111W_002-90771048-30016111W_002-907717SASSO 60 square downlight semi-recessed cob LED 940 WFFaretto quadrato in alluminio con montaggio a semincasso; superficie nero (alloggiamento/inserto luce); corpo illuminante montabile ad appoggio senza attrezzi su piastra di montaggio tramite blocco di sicurezza; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; colore della luce 4000 K; binning iniziale MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; 80 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; incl. ottica a lente di alta qualit; emissione precisa con angolo di emissione di 51; grado protezione IP40; classe isolamento 2 220-240V; incl. convertitore, non dimmerabile; converter esterno da inserire nel soffitto, cablaggio passante adatto; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Semi-incasso, nero, Colore interno nero, RAL9005/black, fronte IP40, retro IP20, 1070 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 Ottico: wide flood, angolo del fascio 51, UGR < 22, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: non DIM, 12.6 W, classe isolamento 2 220-240V, 85 lm/W Dati fisici: lunghezza 72 mm, larghezza 72 mm, altezza 75 mm, 0.06 kg Sagoma: profondit di incasso 85 mm 048-30016111W_002-90771048-30016111W_002-907717SASSO 60 square downlight semi-recessed cob LED 940 WF048-30016111W_002-907717SASSO 60 square downlight semi-recessed cob LED 940 WF Spot carr en aluminium mont en semi-encastr ; surface noir (botier/module d'clairage) ; corps de luminaire pouvant tre mont sans outils sur la plaque de montage grce un systme de verrouillage ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; avec technologie COB (Chip on Board) pour efficacit maximale ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 4000 K ; binning initialement MacAdam d" 2 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 80 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; incl. optique lentille de grande qualit ; caractristique de rayonnement prcise avec angle de diffusion 51 ; indice de protection IP40 ; CP2 220-240V ; convertisseur inclus, non dimmable ; convertisseur externe pour fente plafond, cblage continu adapt ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Demi-encastr, noir, Couleur intrieure noir, RAL9005/black, avant IP40, arrire IP20, 1070 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam initial d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 Optique: wide flood, angle de faisceau 51, UGR < 22, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: non DIM, 12.6 W, CP2 220-240V, 85 lm/W Physique: longueur 72 mm, largeur 72 mm, hauteur 75 mm, 0.06 kg Dcoupe: profondeur de l'encastrement 85 mm 048-30016111W_002-90771048-30016111W_002-907717SASSO 60 square downlight semi-recessed cob LED 940 WF048-30016111W_002-907717SASSO 60 square downlight semi-recessed cob LED 940 WF Square semi-recessed spotlight made of aluminium; surface black (housing/light inset); luminaire housing can be attached to mounting plate without tools by interlock; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 4000 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 51 beam; degree of protection IP40; PC2 220-240V; incl. converter, non dimmable; external converter for ceiling insertion, through-wiring suitable; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Semi-Recessed, black, Inner colour black, RAL9005/black, front IP40, back IP20, 1070 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 Optical: wide flood, beam angle 51, UGR < 22, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 12.6 W, PC2 220-240V, 85 lm/W Physical: length 72 mm, width 72 mm, height 75 mm, 0.06 kg Cutout: recessed depth 85 mm 048-30016111W_002-90771048-30016111W_002-907717SASSO 60 square downlight semi-recessed cob LED 940 WF   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( (3FhQ@isIE(((4Q@isIE-PIE-PIZ((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( )((()3@ E%RQ@ E%RQ@ E%RQ@ E%Rf ( ( ( ( (JZ((((((( ( =>Q ( ( ( ( ((( ( ( (Z(QEQE3EQEQEQEQEQE-3EQEQE-PEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQI@Q@RPEPERPm4PqE.h%4ff\њJ(sFi(QnihiiRQZ(-QEQERREPKIK@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEP(4PEQERQHhsIIEf4fz)(sFi44;4df3Mɣ&\3KvisL-?4S3Ku4QE%њmfnis@ E%)(-Q@-%QE-QEQEQQz}(EQEQEQE% JZJ(Hh4RZi4RQHMh-&E&i(sFi3L&4-n wRF4f F4fK%Q5iwPFi;4RQMQI3@K@ EPIK@-%QEQEJ(Q@Q@Q@Q@%-QE%%-IN4iCM&OQM.i %4u4zijiozq4(]ntG$+ ~o8v.|s bDzCUXQXF\Co#@Z<^cBY'ElKgK Wj!hG/+ \5jP.isQ?4K~iiRRQ@ EPERREPGQGPOQEQEQEQEQJ(J)M=(0ԇF &&/Q*ihKQ4ت&k1N|D2i={&Y8;k> ZK%Kh,cC]ԵwK,sn~er:POZrJ/h~rJC\O+WUjQ-68!PJtYkea˭j͛F z~˩Z'O_kceCL`gzgrF;6(?މkd e =RH!@g:RBp_k xwدQU_jzTsn_@زԫ-ydGv7xe\ iPNT%f$OBEXIh@=H#`sQ x Q INGPxL4\fu-%PEQEJ(Q@Q@RPf(\QFh4Ivi %!494T ccQUJ} YgcMy&P`esA@zl^eB[:uCGD#eƸYg%2 uFƖ+(vju֥әdGc-%lTqؠ;c#{tPPREYlPPbm0@#4Rb(OZM,7USa{m;[kOIa:tot߈p mU%mf1c8VӼ]]V09ץuT:^ iХڥڟ? ׹ 鶫n$, ;58PL}8t p@( u8tS-:J(P(RRKIK@E@Ҋ=>PIKI@RPEPI &h4M-!4i &M&iI ڀ*.fd,q;n'^};' ivԛiq@ ~(7QLRKER▀Z(Z( ZJZ( ( =>I@J(@ Miǥ4SiJiSh)Im4Ie%I6f KdMx +ߵяjGdMx(h(((+fPQKE%RhHi@ s>;%xm{RzW{%im?bRPv▊LQZ(1KKF((Q@REPGQGPJJ)ZZJ(4Q@ RPSHQ@ 8LPH>Q~(@m<.mjMm  xkT?'kҾ DžSN*t((((l7zڠJ(@ EPQKAM{PM{Sk+ܼ)"^@QEQE&(-J)hLQZ(((((RR}(((m%:m%;bLSSSq@ b2G"{٢G@ մ9Q@ E-QE'jB)ݩ;P {QfGGK?Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPQKE%b(JZ(J( ( )h _ȟף*oz?((I{Mp?n@Tm*| jCqrpǷ VfprjT[#@=BN; 77TXcU'68**#`z} YoR +-*tБpL{hdP⾶5`dK[#=@V21Kp;*ZvВ$(ᾆ {g?Q?5~CL_Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPIKI@Q@Q@Q@Q@/z|_IjVeՄf6d1Ծ]cj1LuߘȠ5(~MG缘֮-wLlyˆ0Fx@Ea43{hC ޫŭ[&GІ bheP)q@1CQZj֞zr(u4`ikPI PAW{htvgW2W+y&XK$i-+f _VCkX[ZܝktoZ6MAa-ǟ4:`եXMY8(šlxI,J?sP:igRqVE*"j!4|-$D2Hw*_œGyzS%ϠY/$lHIDajedQ=SL{J~=+to:nQk(E ikDP~PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(tG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQ~#Qր?ff@ff@HeadGbT`nms)\(?)\(?333333?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZ@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@7@8gD@?@:@46|4@p= @h@]CR@(\f@Cⶊ@†WJI@ꕲ q@{G}@*v@ec]^o@JYe@[ AW[@_vOjQ@ÊE@<|8@ho(@3ı.nc@Mb?St$?sF?Q?{Gz?{Gz?7@Lv@JYo@ qe@=U3\@uVR@&SF@K4;@sh|,@F_X@\Cm@+eX?0' ?{Gz?Q?{Gz?7@/ݣ@3ı.5@h@Nё\~&@Tt$x@q$@Gx $@@#J{/;@gDioa@J +,@ @_)Ǻ}@$(~v@%udp@ݓf@;pΈv^@yX5S@`TR'I@y):@@1*4@_%@<,@$~?鷯?TN?Q?{Gz?{Gz?7@䃞ͪ@#*@@;MM@' 5j@d;Oy@RI&0@M O@BD@[ Aq@-ւ@>٬}@sv@Șp@ ig@B`@7dU@VuM@X5;C@ʡE9@tv/@a+E @MbX9 @Ԛ?&䃞ͪ?W2ı?{Gz?{Gz?7@(~@0*X@jtӖ@_@BiV@g*a@#~*@o@V-$@X5ͻ@Gx $΂@]Fx}@F_v@Fx Pp@5^I f@Bi^@OeS@sAI@aTR'y@@ 3@1%%@z6@v/?~:?TN?Q?{Gz?{Gz?7@0L F@ffff&@_LՊ@R@L7AJ@Zd;_X@Bi^@cZ@ŏ1w-!@X5ͻ@lV}.͂@(}@߾?v@K=o@&䃞Be@]K[@)\Q@_QRF@W2:@sh|,@uq @d`@&䃞ͪ?8EGr?{Gz?Q?{Gz?7@lxz@鷯'@Vo@ S@@C@y)O@lxz,@_Lێ@Q|a@Oe@7B͂@+Ά}@x&v@2o@%ud@3Z@镲 Q@_vOVE@Qkw8@{(@HPX@MSt$?Y?6٬}@sv@Șp@ ig@B`@7dU@VuM@X5;C@ʡE9@tv/@a+E @MbX9 @Ԛ?&䃞ͪ?W2ı?{Gz?{Gz?7@/ݣ@3ı.5@h@Nё\~&@Tt$x@q$@Gx $@@#J{/;@gDioa@J +,@ @_)Ǻ}@$(~v@%udp@ݓf@;pΈv^@yX5S@`TR'I@y):@@1*4@_%@<,@$~?鷯?TN?Q?{Gz?{Gz?7@Lv@JYo@ qe@=U3\@uVR@&SF@K4;@sh|,@F_X@\Cm@+eX?0' ?{Gz?Q?{Gz?7@8gD@?@:@46|4@p= @h@]CR@(\f@Cⶊ@†WJI@ꕲ q@{G}@*v@ec]^o@JYe@[ AW[@_vOjQ@ÊE@<|8@ho(@3ı.nc@Mb?St$?sF?Q?{Gz?{Gz?7@Lv@JYo@ qe@=U3\@uVR@&SF@K4;@sh|,@F_X@\Cm@+eX?0' ?{Gz?Q?{Gz?7@/ݣ@3ı.5@h@Nё\~&@Tt$x@q$@Gx $@@#J{/;@gDioa@J +,@ @_)Ǻ}@$(~v@%udp@ݓf@;pΈv^@yX5S@`TR'I@y):@@1*4@_%@<,@$~?鷯?TN?Q?{Gz?{Gz?7@䃞ͪ@#*@@;MM@' 5j@d;Oy@RI&0@M O@BD@[ Aq@-ւ@>٬}@sv@Șp@ ig@B`@7dU@VuM@X5;C@ʡE9@tv/@a+E @MbX9 @Ԛ?&䃞ͪ?W2ı?{Gz?{Gz?7@(~@0*X@jtӖ@_@BiV@g*a@#~*@o@V-$@X5ͻ@Gx $΂@]Fx}@F_v@Fx Pp@5^I f@Bi^@OeS@sAI@aTR'y@@ 3@1%%@z6@v/?~:?TN?Q?{Gz?{Gz?7@0L F@ffff&@_LՊ@R@L7AJ@Zd;_X@Bi^@cZ@ŏ1w-!@X5ͻ@lV}.͂@(}@߾?v@K=o@&䃞Be@]K[@)\Q@_QRF@W2:@sh|,@uq @d`@&䃞ͪ?8EGr?{Gz?Q?{Gz?7@lxz@鷯'@Vo@ S@@C@y)O@lxz,@_Lێ@Q|a@Oe@7B͂@+Ά}@x&v@2o@%ud@3Z@镲 Q@_vOVE@Qkw8@{(@HPX@MSt$?Y?6٬}@sv@Șp@ ig@B`@7dU@VuM@X5;C@ʡE9@tv/@a+E @MbX9 @Ԛ?&䃞ͪ?W2ı?{Gz?{Gz?7@/ݣ@3ı.5@h@Nё\~&@Tt$x@q$@Gx $@@#J{/;@gDioa@J +,@ @_)Ǻ}@$(~v@%udp@ݓf@;pΈv^@yX5S@`TR'I@y):@@1*4@_%@<,@$~?鷯?TN?Q?{Gz?{Gz?7@Lv@JYo@ qe@=U3\@uVR@&SF@K4;@sh|,@F_X@\Cm@+eX?0' ?{Gz?Q?{Gz?Root EntryBbT`nms@VersionInfoCONTENTSGPicture0Z PictureData'XContainerDataDataItem0DbT`nmsZ VersionInfo CONTENTSLightEmittingObj0$ GbT`nmsZ VersionInfo CONTENTS %LampData0 KbT`nmsZ VersionInfoCONTENTS`PhotometricObjIbT`nmsZ VersionInfoCONTENTS9j;Checksum