ࡱ> \DbT`nmsXAL;On?;On?333333?048-30015114W 002-90762ff@;  !"#$%&'()+,-./0123456789:<[>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ]^_` BbT`nms$$ XAL  rSquare semi-recessed spotlight made of aluminium; surface black (housing/light inset); luminaire housing can be attached to mounting plate without tools by interlock; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 52 beam; degree of protection IP40; PC2 220-240V; incl. DALI-2 converter; flicker-free visual comfort through analogue current control (minimum value 1%); external converter for ceiling insertion, through-wiring suitable; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Semi-Recessed, black, Inner colour matt silver, RAL9005/matt silver, front IP40, back IP20, 1080 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Optical: wide flood, beam angle 52, UGR < 22, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 12.6 W, PC2 220-240V, 86 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: length 72 mm, width 72 mm, height 75 mm, 0.12 kg Cutout: recessed depth 120 mm 048-30015114W_002-90762048-30015114W_002-907627SASSO 60 square downlight semi-recessed cob LED 930 WFQuadratischer Halbeinbaustrahler aus Aluminium; Oberflche Schwarz (Gehuse/Lichteinsatz); Leuchtenkrper mittels Verriegelung werkzeuglos auf Montageplatte aufsetzbar; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; mit COB (Chip on Board) Technologie fr hchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 3000 K; Binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; inkl. hochwertiger Linsenoptik; przise Abstrahlcharakteristik mit 52 Ausstrahlwinkel; Schutzart IP40; SK2 220-240V; inkl. DALI-2 Konverter; flimmerfreier Sehkomfort durch analoge Stromstrkenregelung (Minimalwert 1%); externer Konverter fr Deckeneinwurf, Weiterverdrahtung geeignet; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Halbeinbau, Schwarz, Innenfarbe Matt Silber, RAL9005/matt silver, Vorderseite IP40, Rckseite IP20, 1080 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Optisch: wide flood, Ausstrahlwinkel 52, UGR < 22, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: DALI-2, 12.6 W, SK2 220-240V, 86 lm/W, 1 DALI Addr. Abmessungen: Lnge 72 mm, Breite 72 mm, Hhe 75 mm, 0.12 kg Ausschnitt: Einbautiefe 120 mm 048-30015114W_002-90762048-30015114W_002-907627SASSO 60 square downlight semi-recessed cob LED 930 WF .Foco cuadrado de aluminio para el montaje semiempotrado; superficie negro (carcasa/elemento de luz); cuerpo luminoso insertable en la placa de montaje por enclavamiento y sin necesidad de herramienta; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; con tecnologa COB (Chip on Board) para eficiencia mxima; ninguna formacin de sombras mltiples; color de luz 3000 K; binning inicialmente MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; mn. 80 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; incl. ptica de lente de alta calidad; caracterstica proyeccin precisa con ngulo de proyeccin de 52; grado de proteccin IP40; CP2 220-240V; incluido convertidor DALI-2; confort visual sin parpadeos mediante regulacin de corriente analgica (valor mnimo del 1%); convertidor externo para insercin en el techo, cableado continuo apropiado; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Semi-empotrado, negro, Color interno plata mate, RAL9005/matt silver, delante IP40, detrs IP20, 1080 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam inicial d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 ptico: wide flood, ngulo de haz 52, UGR < 22, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: DALI-2, 12.6 W, CP2 220-240V, 86 lm/W, 1 DALI Addr. Fsico: longitud 72 mm, ancho 72 mm, altura 75 mm, 0.12 kg Orificio: profundidad empotrada 120 mm 048-30015114W_002-90762048-30015114W_002-907627SASSO 60 square downlight semi-recessed cob LED 930 WF6Faretto quadrato in alluminio con montaggio a semincasso; superficie nero (alloggiamento/inserto luce); corpo illuminante montabile ad appoggio senza attrezzi su piastra di montaggio tramite blocco di sicurezza; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; colore della luce 3000 K; binning iniziale MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; 80 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; incl. ottica a lente di alta qualit; emissione precisa con angolo di emissione di 52; grado protezione IP40; classe isolamento 2 220-240V; incl. convertitore DALI-2; comfort visivo con il dimming analogico senza sfarfallio (livello minimo 1%); converter esterno da inserire nel soffitto, cablaggio passante adatto; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Semi-incasso, nero, Colore interno argento opaco, RAL9005/matt silver, fronte IP40, retro IP20, 1080 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Ottico: wide flood, angolo del fascio 52, UGR < 22, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: DALI-2, 12.6 W, classe isolamento 2 220-240V, 86 lm/W, 1 DALI Addr. Dati fisici: lunghezza 72 mm, larghezza 72 mm, altezza 75 mm, 0.12 kg Sagoma: profondit di incasso 120 mm 048-30015114W_002-90762048-30015114W_002-907627SASSO 60 square downlight semi-recessed cob LED 930 WF048-30015114W_002-907627SASSO 60 square downlight semi-recessed cob LED 930 WF 9Spot carr en aluminium mont en semi-encastr ; surface noir (botier/module d'clairage) ; corps de luminaire pouvant tre mont sans outils sur la plaque de montage grce un systme de verrouillage ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; avec technologie COB (Chip on Board) pour efficacit maximale ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 3000 K ; binning initialement MacAdam d" 2 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 80 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; incl. optique lentille de grande qualit ; caractristique de rayonnement prcise avec angle de diffusion 52 ; indice de protection IP40 ; CP2 220-240V ; convertisseur DALI-2 inclus ; confort visuel sans scintillement par rgulation analogique de l intensit (valeur minimale 1%) ; convertisseur externe pour fente plafond, cblage continu adapt ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Demi-encastr, noir, Couleur intrieure argent mat, RAL9005/matt silver, avant IP40, arrire IP20, 1080 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam initial d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Optique: wide flood, angle de faisceau 52, UGR < 22, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: DALI-2, 12.6 W, CP2 220-240V, 86 lm/W, 1 DALI Addr. Physique: longueur 72 mm, largeur 72 mm, hauteur 75 mm, 0.12 kg Dcoupe: profondeur de l'encastrement 120 mm 048-30015114W_002-90762048-30015114W_002-907627SASSO 60 square downlight semi-recessed cob LED 930 WF048-30015114W_002-907627SASSO 60 square downlight semi-recessed cob LED 930 WFrSquare semi-recessed spotlight made of aluminium; surface black (housing/light inset); luminaire housing can be attached to mounting plate without tools by interlock; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 52 beam; degree of protection IP40; PC2 220-240V; incl. DALI-2 converter; flicker-free visual comfort through analogue current control (minimum value 1%); external converter for ceiling insertion, through-wiring suitable; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Semi-Recessed, black, Inner colour matt silver, RAL9005/matt silver, front IP40, back IP20, 1080 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Optical: wide flood, beam angle 52, UGR < 22, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 12.6 W, PC2 220-240V, 86 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: length 72 mm, width 72 mm, height 75 mm, 0.12 kg Cutout: recessed depth 120 mm 048-30015114W_002-90762048-30015114W_002-907627SASSO 60 square downlight semi-recessed cob LED 930 WF   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( (3FhQ@isIE(((4Q@isIE-PIE-PIZ((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( )((()3@ E%RQ@ E%RQ@ E%RQ@ E%Rf ( ( ( ( (JZ((((((( ( =>Q ( ( ( ( ((( ( ( (Z(QEQE3EQEQEQEQEQE-3EQEQE-PEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQI@Q@RPEPERPm4PqE.h%4ff\њJ(sFi(QnihiiRQZ(-QEQERREPKIK@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEP(4PEQERQHhsIIEf4fz)(sFi44;4df3Mɣ&\3KvisL-?4S3Ku4QE%њmfnis@ E%)(-Q@-%QE-QEQEQQz}(EQEQEQE% JZJ(Hh4RZi4RQHMh-&E&i(sFi3L&4-n wRF4f F4fK%Q5iwPFi;4RQMQI3@K@ EPIK@-%QEQEJ(Q@Q@Q@Q@%-QE%%-IN4iCM&OQM.i %4u4zijiozq4(]ntG$+ ~o8v.|s bDzCUXQXF\Co#@Z<^cBY'ElKgK Wj!hG/+ \5jP.isQ?4K~iiRRQ@ EPERREPGQGPOQEQEQEQEQJ(J)M=(0ԇF &&/Q*ihKQ4ت&k1N|D2i={&Y8;k> ZK%Kh,cC]ԵwK,sn~er:POZrJ/h~rJC\O+WUjQ-68!PJtYkea˭j͛F z~˩Z'O_kceCL`gzgrF;6(?މkd e =RH!@g:RBp_k xwدQU_jzTsn_@زԫ-ydGv7xe\ iPNT%f$OBEXIh@=H#`sQ x Q INGPxL4\fu-%PEQEJ(Q@Q@RPf(\QFh4Ivi %!494T ccQUJ} YgcMy&P`esA@zl^eB[:uCGD#eƸYg%2 uFƖ+(vju֥әdGc-%lTqؠ;c#{tPPREYlPPbm0@#4Rb(OZM,7USa{m;[kOIa:tot߈p mU%mf1c8VӼ]]V09ץuT:^ iХڥڟ? ׹ 鶫n$, ;58PL}8t p@( u8tS-:J(P(RRKIK@E@Ҋ=>PIKI@RPEPI &h4M-!4i &M&iI ڀ*.fd,q;n'^};' ivԛiq@ ~(7QLRKER▀Z(Z( ZJZ( ( =>I@J(@ Miǥ4SiJiSh)Im4Ie%I6f KdMx +ߵяjGdMx(h(((+fPQKE%RhHi@ s>;%xm{RzW{%im?bRPv▊LQZ(1KKF((Q@REPGQGPJJ)ZZJ(4Q@ RPSHQ@ 8LPH>Q~(@m<.mjMm  xkT?'kҾ DžSN*t((((l7zڠJ(@ EPQKAM{PM{Sk+ܼ)"^@QEQE&(-J)hLQZ(((((RR}(((m%:m%;bLSSSq@ b2c@:}C¼<(`?mq@ Cb1#b1^0Ge;*DzZ%c?^財I]Ua\_jy2ϖN?J0m4.gҺ0JOGܧ?¹Kx@s-wWrW3ڳכ[[W{.BR=Vċ %z|4qiўTVҮm[X3# cxMZsPZZiC*~f?>#Bp"'kcEaKq2\}5\MmDkY?{}7_U.XO_ѾZn׺GsxOG(!1QB Mbb_o~,x:G] Gl#YZsJآ ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}((((((((((((((yYj1콴O7\׻x+վj&v<  J(7J ]>Ow.GҢ(((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((E/#'?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#(ff@ff@HeadGbT`nms)\(?)\(?333333?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZ@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@&S#@B-͔@\C:m@lV}@(\s@H.?В@%@@ -s@Oe׊@؁sF؆@ Ѻ@UN}@Cav@鷯(p@7A`Ff@?]@LJS@QkwI@v?@+1@eX"@ ףp=@ F%u@0*D?_L?EGr?Pkw?cZB>??{Gz?{Gz?&S#@B-͔@k k@z6>@oŏp@̒@䃞*@k @aӫl@Gzъ@z׆@hÂ@m{}@yX5ͯv@8gDiop@^)g@ o__@t˦T@:MW[0w@V-Eq@Gzh@M6a@K=W@w/ P@cZB>E@_<@$(~k1@0*#@\ Ac@|?5@٬\m?X9v?EGr?_L? h"?{Gz?{Gz?&S#@9#JÔ@SY@&䃞Mߓ@6@fc]ܪ@ h"lxÆ@' 5ς@H'~@V-uw@ףp= q@0*i@Afb@hsMZ@ڊeR@J@J +A@e7@=yX-@ı.n! @6M@ÂГ@ OL@T㥛D@I.!Ñ@QI@-o@H.@J4@ 0@K7}@46<#w@aTR'2q@Qh@0*a@d;O[W@J{/LP@s F@E$=@|г2@o_%@J +@ׁ@c=yX?ea?~:?6٬:@|a2U0@1%?v/?٬\m?3?W2ı?{Gz?{Gz?&S#@TR'ɸ@@C@䃞ē@V/@@@ۗ@W/'@\(@p_Ι@#|@S:@K7A}@;M v@vOjfp@Aff@q -^@uqT@GK@TA@_L:5@( '@ O%@}гY9 @Cl?EGr?sF?ea?O@a?W2ı?{Gz?{Gz?&S#@Q@z6>M@ÂГ@ OL@T㥛D@I.!Ñ@QI@-o@H.@J4@ 0@K7}@46<#w@aTR'2q@Qh@0*a@d;O[W@J{/LP@s F@E$=@|г2@o_%@J +@ׁ@c=yX?ea?~:?6@fc]ܪ@ h"lxÆ@' 5ς@H'~@V-uw@ףp= q@0*i@Afb@hsMZ@ڊeR@J@J +A@e7@=yX-@ı.n! @6W[0w@V-Eq@Gzh@M6a@K=W@w/ P@cZB>E@_<@$(~k1@0*#@\ Ac@|?5@٬\m?X9v?EGr?_L? h"?{Gz?{Gz?&S#@B-͔@k k@z6>@oŏp@̒@䃞*@k @aӫl@Gzъ@z׆@hÂ@m{}@yX5ͯv@8gDiop@^)g@ o__@t˦T@:M??{Gz?{Gz?&S#@B-͔@k k@z6>@oŏp@̒@䃞*@k @aӫl@Gzъ@z׆@hÂ@m{}@yX5ͯv@8gDiop@^)g@ o__@t˦T@:MW[0w@V-Eq@Gzh@M6a@K=W@w/ P@cZB>E@_<@$(~k1@0*#@\ Ac@|?5@٬\m?X9v?EGr?_L? h"?{Gz?{Gz?&S#@9#JÔ@SY@&䃞Mߓ@6@fc]ܪ@ h"lxÆ@' 5ς@H'~@V-uw@ףp= q@0*i@Afb@hsMZ@ڊeR@J@J +A@e7@=yX-@ı.n! @6M@ÂГ@ OL@T㥛D@I.!Ñ@QI@-o@H.@J4@ 0@K7}@46<#w@aTR'2q@Qh@0*a@d;O[W@J{/LP@s F@E$=@|г2@o_%@J +@ׁ@c=yX?ea?~:?6٬:@|a2U0@1%?v/?٬\m?3?W2ı?{Gz?{Gz?&S#@TR'ɸ@@C@䃞ē@V/@@@ۗ@W/'@\(@p_Ι@#|@S:@K7A}@;M v@vOjfp@Aff@q -^@uqT@GK@TA@_L:5@( '@ O%@}гY9 @Cl?EGr?sF?ea?O@a?W2ı?{Gz?{Gz?&S#@Q@z6>M@ÂГ@ OL@T㥛D@I.!Ñ@QI@-o@H.@J4@ 0@K7}@46<#w@aTR'2q@Qh@0*a@d;O[W@J{/LP@s F@E$=@|г2@o_%@J +@ׁ@c=yX?ea?~:?6@fc]ܪ@ h"lxÆ@' 5ς@H'~@V-uw@ףp= q@0*i@Afb@hsMZ@ڊeR@J@J +A@e7@=yX-@ı.n! @6W[0w@V-Eq@Gzh@M6a@K=W@w/ P@cZB>E@_<@$(~k1@0*#@\ Ac@|?5@٬\m?X9v?EGr?_L? h"?{Gz?{Gz?&S#@B-͔@k k@z6>@oŏp@̒@䃞*@k @aӫl@Gzъ@z׆@hÂ@m{}@yX5ͯv@8gDiop@^)g@ o__@t˦T@:M