ࡱ> \DbT`nmsXAL;On?;On?MbP?"048-2651617A 048-2697117 002-90771ff@;  !"#$%&'()*,-./0123456789:<[>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ]^_` BbT`nms$$ =XAL  Recessed square spotlight in die-cast aluminium; 1 lamp; surface white; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; square installation housing; for trimless installation in plasterboard ceilings; suitable for ceiling thickness of 12.5/15/25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; no multiple shadows; light colour 4000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; with specially computed, asymmetrical reflector for homogeneous lighting intensity; high quality reflector with micro-faceted, aluminum-vaporised surface; PC2 220-240V; incl. converter, non dimmable; through wiring connection box, 3-pole or 5-pole, available as an accessory; accessories are listed separately; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, white, RAL9016, IP20, 789 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 94, Rf: 87, R{1-15}: 86, MR 0.8, MDER 0.72 Optical: wallwasher, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 9.7 W, PC2 220-240V, 81 lm/W Physical: trimless, length 72 mm, width 72 mm, height 48 mm, 0.22 kg Cutout: length 73 mm, width 73 mm, min. ceiling thickness 12.5 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 60 mm 048-2651617A_048-2697117_002-90771"048-2651617A_048-2697117_002-90771.SASSO 60 square wallwasher trimless cob 940 AEinbaustrahler quadratisch aus Aluminiumdruckguss; 1-flammig; Oberflche Wei; werkzeuglose Montage im Montageset durch patentiertes Kugelschnappsystem; quadratisches Einbaugehuse; fr randlosen Einbau in Gipskartondecken; geeignet fur Deckenstrken von 12,5/15/25 mm; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 4000 K; Binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 80% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; mit speziell berechnetem, asymmetrischem Reflektor fur homogene vertikale Beleuchtungsstrken; hochwertiger Reflektor mit mikrofacettierter, aluminiumbedampfter Oberflche; SK2 220-240V; inkl. Konverter, nicht dimmbar; Anschlussdose fr Weiterverdrahtung, 3-polig oder 5-polig, als Zubehr erhltlich; Zubehr wird separat angefhrt; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Einbau, Wei, RAL9016, IP20, 789 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 94, Rf: 87, R{1-15}: 86, MR 0.8, MDER 0.72 Optisch: wallwasher, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: nicht dimmbar, 9.7 W, SK2 220-240V, 81 lm/W Abmessungen: randlos, Lnge 72 mm, Breite 72 mm, Hhe 48 mm, 0.22 kg Ausschnitt: Lnge 73 mm, Breite 73 mm, min. Deckenstrke 12.5 mm, max. Deckenstrke 25 mm, Einbautiefe 60 mm 048-2651617A_048-2697117_002-90771"048-2651617A_048-2697117_002-90771.SASSO 60 square wallwasher trimless cob 940 A HProyector empotrable cuadrado de fundicin de aluminio inyectado; de 1 lmpara; superficie blanco; montaje sin herramientas mediante kit de montaje con sistema de insercin por bola patentado; carcasa de montaje cuadrada; para montaje sin borde en techos de cartn yeso; para instalacin en techos con grosor de 12,5/15/25 mm; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; no proporciona sombras mltiples; color de luz 4000 K; binning inicialmente MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; mn. 80 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; con reflector asimtrico diseado para proporcionar un efecto homogeneo; reflector de alta calidad con ptica micro-facetada, superficie vaporizada de aluminio; CP2 220-240V; incluido convertidor, no regulable; caja de conexin para cableado, 3 o 5 pines, disponible como accesorio; el accesorio se menciona por separado; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Empotrado, blanco, RAL9016, IP20, 789 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam inicial d" 3 SDCM , Rg: 94, Rf: 87, R{1-15}: 86, MR 0.8, MDER 0.72 ptico: wallwasher, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: non atenuable, 9.7 W, CP2 220-240V, 81 lm/W Fsico: sin borde, longitud 72 mm, ancho 72 mm, altura 48 mm, 0.22 kg Orificio: longitud 73 mm, ancho 73 mm, espesor mn. del techo 12.5 mm, espesor mx. del techo 25 mm, profundidad empotrada 60 mm 048-2651617A_048-2697117_002-90771"048-2651617A_048-2697117_002-90771.SASSO 60 square wallwasher trimless cob 940 AXFaro da incasso quadrato in alluminio pressofuso; a 1 luce; superficie bianco; montaggio senza attrezzi con sistema brevettato a moschettone sferico; cassaforma quadrata; per incasso a scomparsa in soffitti di cartongesso; per soffitti spessore di 12,5/15/25 mm; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; assenza di ombre multiple; colore della luce 4000 K; binning iniziale MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; 80 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; con riflettore asimmetrico appositamente calcolato per illuminazione verticale omogenea; riflettore di alta qualit con superficie sfaccettata in alluminio vaporizzato; classe isolamento 2 220-240V; incl. convertitore, non dimmerabile; scatola di allacciamento per cablaggio passante, tripolare o pentapolare, disponibile come accessorio; accessorio indicato a parte; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Incasso, bianco, RAL9016, IP20, 789 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 3 SDCM , Rg: 94, Rf: 87, R{1-15}: 86, MR 0.8, MDER 0.72 Ottico: wallwasher, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: non DIM, 9.7 W, classe isolamento 2 220-240V, 81 lm/W Dati fisici: senza bordo, lunghezza 72 mm, larghezza 72 mm, altezza 48 mm, 0.22 kg Sagoma: lunghezza 73 mm, larghezza 73 mm, spessore min. del soffitto 12.5 mm, spessore max. del soffitto 25 mm, profondit di incasso 60 mm 048-2651617A_048-2697117_002-90771"048-2651617A_048-2697117_002-90771.SASSO 60 square wallwasher trimless cob 940 A"048-2651617A_048-2697117_002-90771.SASSO 60 square wallwasher trimless cob 940 A WSpot encastr carr en aluminium moul sous pression ; 1 lampe ; surface blanc ; montage sans outils en kit de montage grce un systme brevet de loquet billes ; botier encastrer carr ; pour encastrement sans bord en plafond en placopltre ; convient aux paisseurs de plafond de 12,5/15/25 mm ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 4000 K ; binning initialement MacAdam d" 3 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 80 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; avec rflecteur asymtrique (calcul spcial) pour intensits d clairage verticales homognes ; rflecteur de haute qualit avec surface micro-facettes vaporise d'aluminium ; CP2 220-240V ; convertisseur inclus, non dimmable ; botier de raccordement pour cblage ultrieur, 3 ou 5 bornes, disponible comme accessoire ; accessoires prsents sparment ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Encastr, blanc, RAL9016, IP20, 789 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam initial d" 3 SDCM , Rg: 94, Rf: 87, R{1-15}: 86, MR 0.8, MDER 0.72 Optique: wallwasher, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: non DIM, 9.7 W, CP2 220-240V, 81 lm/W Physique: sans bord, longueur 72 mm, largeur 72 mm, hauteur 48 mm, 0.22 kg Dcoupe: longueur 73 mm, largeur 73 mm, paisseur min. du plafond 12.5 mm, paisseur max. du plafond 25 mm, profondeur de l'encastrement 60 mm 048-2651617A_048-2697117_002-90771"048-2651617A_048-2697117_002-90771.SASSO 60 square wallwasher trimless cob 940 A"048-2651617A_048-2697117_002-90771.SASSO 60 square wallwasher trimless cob 940 ARecessed square spotlight in die-cast aluminium; 1 lamp; surface white; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; square installation housing; for trimless installation in plasterboard ceilings; suitable for ceiling thickness of 12.5/15/25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; no multiple shadows; light colour 4000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; with specially computed, asymmetrical reflector for homogeneous lighting intensity; high quality reflector with micro-faceted, aluminum-vaporised surface; PC2 220-240V; incl. converter, non dimmable; through wiring connection box, 3-pole or 5-pole, available as an accessory; accessories are listed separately; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, white, RAL9016, IP20, 789 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 94, Rf: 87, R{1-15}: 86, MR 0.8, MDER 0.72 Optical: wallwasher, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 9.7 W, PC2 220-240V, 81 lm/W Physical: trimless, length 72 mm, width 72 mm, height 48 mm, 0.22 kg Cutout: length 73 mm, width 73 mm, min. ceiling thickness 12.5 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 60 mm 048-2651617A_048-2697117_002-90771"048-2651617A_048-2697117_002-90771.SASSO 60 square wallwasher trimless cob 940 A   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((()@$I%Mj]/a7c'h?4?oo@<Oy猟ɤy?f?h~74}o'i7٣}O}_a@ziGj"`j~U3 4@:zjgJ@p:MZ Oxeubpj+\ cчb+GY24G=)iq@ zQE8 ]{ 6 mm}?bo?bښ #Ԙq'0?RI}YZBDN8WfLnoLzK]><"LqTEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQE0s~g/;" !]قhOs|Hz-Ն~Xhjݰ5@QE J -!4NDE4J$SJH@Y*̪9\ @L^){ *6gq04 KwN {?=ri K5 5K'ZLR@bJTZ?iO9g :5٥n`?Z/t m,7} 1]6vyO?EPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQE6.dL>uo3-TM1W˥=mb@?΀:48Z6'Z'mѵ8O(V(4RPF)hJzRPbp(fVTu ^@Z=yW7@5<YM@IZsZZ*Z C5a *Jo~Lf#޲ە?JᛳmD'׵wb&0-g^C2(ԴR@(]~os@Fz㨈nFS]3S?\+ VƦ ?B*QEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEKl]/z4/M?8ҭD,3@ [4b8kO51aT?vyQH*()O PyYܒp(k+nsRGmȠ H,E^qV@ 5-&qL-@&Lx4ZgٓD UfSap'ژow!1 g#5q@+mn]hHJ(ii(c'f{ғ|>Nc5皵ɤ"eXqO[\u+u'&Uj((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ~q@N~ṣ% `ZcFT]#IF2~{r][I|b:0F(' <+@(VJCr,3UyW֫ٞ0ɧ{DAVUPRsxꏝAp*65Zi}|2Hv6:)d㹫BxURIY钺Wn{l[l8 7_oj G\ 4R料Zf7P>YZ=PWWc1*GJNwX)3rqNjoxzfl*ϭI@@:o#ˠ((((((EJ(((((((:xVhf ck:%s=R+rLw.z(c`OR Ƣ6~?i± ?GڇA|Z(kC ORbQ@k?XP| ՉEn}֣ma@mo|VoKXTP'aQ@o?K~5Eo}OQ~?X4P?A|@ 7|?Eoh _`Q@-uM_`[G«@:е'R>(((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€O~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ ?~t:zff@ff@HeadGbT`nmsl?S㥫?MbP?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZjiiiii#@jiiiii#@?@  cob 940 6BBQ cob 940 6BBQ??  ?IbT`nmsV@V@5^I 9@>@ ?@.@9+X@z2᧦?vY@ L21114B15.SASSO 60 square wallwasher trimless cob 940 AXALIWxN?oض(A?i:;%?KR%?HĔH?N#-?{?^T?ꕲ q?0*?.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@ܵ|`?@^I?@,eXC@\m@@:pΈJI@gsk@Af~@k+a@|a@iq @o@;O@5^I 9@K@K7ׇ@Zd;C@@uq݅@S% @tF@?ܵ6@ŏ1'@oŏ@_ @|Pk}@V/@{@N@@@ꕲ qB@\(A@$@@C6A@( K@C6N[@V}bSg@<,(p@(\µr@,Cs@J +t@ꕲ qu@d`Zv@~8gD?@ ?@c]F?@(]?@ c?@Afշ?@N@Q?@:M=@Ǻ<@74<@{;@ ^):@ q9@Gz8@гY 8@#~j 7@Bi5@T㥛İ4@Nё\C3@jt1@Pkw|0@1.@m4@+@>W[(@@bٍ>@Z>@M O=@H.!<@$S<@{/L;@H.!:@-9@S9@ h",8@{/L:7@ec]<6@T.5@4@JY3@jt1@'10@D/@u,@{P+*@l g'@J41%@Bi"@9m4` @K7@JY@jtX@W[ @ZӼc@\m?N@a?EGr?EGr?( 0?鷯?ܵ|`?@z):?@y)z?@^I?@؁sF?@>@9m4P>@_=@?W[L=@&S<@ea<@x $(>;@_f:@jMS9@&S8@ rh7@1殥6@䃞ͪ5@s4@?ܵ|3@#d2@n4@B1@vOj0@x&-@m+@ cN)@2w-!'@tF$@h"@ Q @I +@H}8g@ r@N@aC@&@?ܵ?TR'?=,Ԛ?N@a?H}8g?/' ?ܵ|`?@MSt?@ c?@}гY9?@}?5^>@B>@Hz>@?u=@ŏ1<@ q <@?E;@ͪu:@ o_9@iq8@7@46<6@HP6@Q|a5@uV4@ŏ1w3@_2@؁sF1@!uq 0@y&1-@ŏ1w-+@oʁ)@JYf'@_L,%@ h"@jM @ı.nA@<,@Zڊ@ o_@.1?J{/L?K7A?37?37?V-?TR'?ܵ|`?@kwS?@?ܵ@B)>@>٬=@jt<@e`TR7<@b=y;@jt:@JY9@^I 9@DJ8@/nu7@\C6@.15@Q4@T4@Bf3@fc]&2@jt(1@9EGr0@V}b.@+@y&1)@bX9('@=U$@ F%u"@HP@Ǻ@W/'O@C6@ rh@&S?H}8g?L7A`?V-?K7A?L7A`?L7A`?ܵ|`?@$(~ ?@w# ?@=yX>@V]>@Mb=@@(=@sA<@!uq;@V;@Q:@ŏ1w-9@:p8@ O8@):?7@Mr6@ioɤ5@RI&4@h|?3@( 3@_2@H1@Y0@[-@Oe+@ׁs)@h"lxze&@:H#@S㥛!@Dt@<,@<,Ԛ@n4@ @Ǻ@_v?-!lV?=,Ԛ?=,Ԛ?N@a?H}8g?Cl?ܵ|`?@Bf>@|a2>@&1>@eX'>@>٬=@H<@ǘF<@6[;@a:@ Q:@^K=[9@58EG8@;M 7@k 7@H]6@K7A5@%䃞4@@>@&†>@#$>@AfՇ=@B`"<@Pkw<<@Ԛ;@&S:@u:@OeS9@/ݤ8@W27@Oe#7@qb6@j+5@&S4@Oe3@3@+ 2@0@h|?/@ׁsf-@^*@&SR(@o_%@&†"@(\" @ڬ\m@N@a@`TR'`@\m2@H}8???N@a?( 0?EGr?JY8?JY8?鷯?ܵ|`?@Bf>@|a2>@&1>@eX'>@>٬=@H<@ǘF<@6[;@a:@ Q:@^K=[9@58EG8@;M 7@k 7@H]6@K7A5@%䃞4@@V]>@Mb=@@(=@sA<@!uq;@V;@Q:@ŏ1w-9@:p8@ O8@):?7@Mr6@ioɤ5@RI&4@h|?3@( 3@_2@H1@Y0@[-@Oe+@ׁs)@h"lxze&@:H#@S㥛!@Dt@<,@<,Ԛ@n4@ @Ǻ@_v?-!lV?=,Ԛ?=,Ԛ?N@a?H}8g?Cl?ܵ|`?@kwS?@?ܵ@B)>@>٬=@jt<@e`TR7<@b=y;@jt:@JY9@^I 9@DJ8@/nu7@\C6@.15@Q4@T4@Bf3@fc]&2@jt(1@9EGr0@V}b.@+@y&1)@bX9('@=U$@ F%u"@HP@Ǻ@W/'O@C6@ rh@&S?H}8g?L7A`?V-?K7A?L7A`?L7A`?ܵ|`?@MSt?@ c?@}гY9?@}?5^>@B>@Hz>@?u=@ŏ1<@ q <@?E;@ͪu:@ o_9@iq8@7@46<6@HP6@Q|a5@uV4@ŏ1w3@_2@؁sF1@!uq 0@y&1-@ŏ1w-+@oʁ)@JYf'@_L,%@ h"@jM @ı.nA@<,@Zڊ@ o_@.1?J{/L?K7A?37?37?V-?TR'?ܵ|`?@z):?@y)z?@^I?@؁sF?@>@9m4P>@_=@?W[L=@&S<@ea<@x $(>;@_f:@jMS9@&S8@ rh7@1殥6@䃞ͪ5@s4@?ܵ|3@#d2@n4@B1@vOj0@x&-@m+@ cN)@2w-!'@tF$@h"@ Q @I +@H}8g@ r@N@aC@&@?ܵ?TR'?=,Ԛ?N@a?H}8g?/' ?ܵ|`?@w-!?@m4?@Pkw?@?ܵ@bٍ>@Z>@M O=@H.!<@$S<@{/L;@H.!:@-9@S9@ h",8@{/L:7@ec]<6@T.5@4@JY3@jt1@'10@D/@u,@{P+*@l g'@J41%@Bi"@9m4` @K7@JY@jtX@W[ @ZӼc@\m?N@a?EGr?EGr?( 0?鷯?ܵ|`?@ec]?@jM?@z6>?@ ?@c]F?@(]?@ c?@Afշ?@N@Q?@:M=@Ǻ<@74<@{;@ ^):@ q9@Gz8@гY 8@#~j 7@Bi5@T㥛İ4@Nё\C3@jt1@Pkw|0@1.@m4@+@>W[(@@@ꕲ qB@\(A@$@@C6A@( K@C6N[@V}bSg@<,(p@(\µr@,Cs@J +t@ꕲ qu@d`Zv@~8gD