ࡱ> `DbT`nmsXAL;On?;On?MbP?"048-2651612W 048-2697117 002-90762ff@?  !"#$%&'()*,-./0123456789:;<=>@_BCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^abcd BbT`nms$$ hXAL  Recessed square spotlight in die-cast aluminium; 1 lamp; surface chrome; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; square installation housing; for trimless installation in plasterboard ceilings; suitable for ceiling thickness of 12.5/15/25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; no multiple shadows; light colour 4000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; with specially computed, asymmetrical reflector for homogeneous lighting intensity; high quality reflector with micro-faceted, aluminum-vaporised surface; PC2 220-240V; incl. DALI-2 converter; through wiring connection box, 3-pole or 5-pole, available as an accessory; accessories are listed separately; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, chrome, IP20, 798 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 94, Rf: 87, R{1-15}: 86, MR 0.8, MDER 0.72 Optical: wallwasher floor, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 9.7 W, PC2 220-240V, 82 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: trimless, length 72 mm, width 72 mm, height 48 mm Cutout: length 73 mm, width 73 mm, min. ceiling thickness 12.5 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 105 mm 048-2651612W_048-2697117_002-90762"048-2651612W_048-2697117_002-907624SASSO 60 square wallwasher/floor trimless cob 940 AEinbaustrahler quadratisch aus Aluminiumdruckguss; 1-flammig; Oberflche Chrom; werkzeuglose Montage im Montageset durch patentiertes Kugelschnappsystem; quadratisches Einbaugehuse; fr randlosen Einbau in Gipskartondecken; geeignet fur Deckenstrken von 12,5/15/25 mm; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 4000 K; Binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 80% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; mit speziell berechnetem, asymmetrischem Reflektor fur homogene vertikale Beleuchtungsstrken; hochwertiger Reflektor mit mikrofacettierter, aluminiumbedampfter Oberflche; SK2 220-240V; inkl. DALI-2 Konverter; Anschlussdose fr Weiterverdrahtung, 3-polig oder 5-polig, als Zubehr erhltlich; Zubehr wird separat angefhrt; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Einbau, Chrom, IP20, 798 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 94, Rf: 87, R{1-15}: 86, MR 0.8, MDER 0.72 Optisch: wallwasher floor, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: DALI-2, 9.7 W, SK2 220-240V, 82 lm/W, 1 DALI Addr. Abmessungen: randlos, Lnge 72 mm, Breite 72 mm, Hhe 48 mm Ausschnitt: Lnge 73 mm, Breite 73 mm, min. Deckenstrke 12.5 mm, max. Deckenstrke 25 mm, Einbautiefe 105 mm 048-2651612W_048-2697117_002-90762"048-2651612W_048-2697117_002-907624SASSO 60 square wallwasher/floor trimless cob 940 A ;Proyector empotrable cuadrado de fundicin de aluminio inyectado; de 1 lmpara; superficie cromo; montaje sin herramientas mediante kit de montaje con sistema de insercin por bola patentado; carcasa de montaje cuadrada; para montaje sin borde en techos de cartn yeso; para instalacin en techos con grosor de 12,5/15/25 mm; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; no proporciona sombras mltiples; color de luz 4000 K; binning inicialmente MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; mn. 80 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; con reflector asimtrico diseado para proporcionar un efecto homogeneo; reflector de alta calidad con ptica micro-facetada, superficie vaporizada de aluminio; CP2 220-240V; incluido convertidor DALI-2; caja de conexin para cableado, 3 o 5 pines, disponible como accesorio; el accesorio se menciona por separado; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Empotrado, cromo, IP20, 798 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam inicial d" 3 SDCM , Rg: 94, Rf: 87, R{1-15}: 86, MR 0.8, MDER 0.72 ptico: wallwasher floor, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: DALI-2, 9.7 W, CP2 220-240V, 82 lm/W, 1 DALI Addr. Fsico: sin borde, longitud 72 mm, ancho 72 mm, altura 48 mm Orificio: longitud 73 mm, ancho 73 mm, espesor mn. del techo 12.5 mm, espesor mx. del techo 25 mm, profundidad empotrada 105 mm 048-2651612W_048-2697117_002-90762"048-2651612W_048-2697117_002-907624SASSO 60 square wallwasher/floor trimless cob 940 ARFaro da incasso quadrato in alluminio pressofuso; a 1 luce; superficie cromato; montaggio senza attrezzi con sistema brevettato a moschettone sferico; cassaforma quadrata; per incasso a scomparsa in soffitti di cartongesso; per soffitti spessore di 12,5/15/25 mm; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; assenza di ombre multiple; colore della luce 4000 K; binning iniziale MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; 80 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; con riflettore asimmetrico appositamente calcolato per illuminazione verticale omogenea; riflettore di alta qualit con superficie sfaccettata in alluminio vaporizzato; classe isolamento 2 220-240V; incl. convertitore DALI-2; scatola di allacciamento per cablaggio passante, tripolare o pentapolare, disponibile come accessorio; accessorio indicato a parte; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Incasso, cromato, IP20, 798 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 3 SDCM , Rg: 94, Rf: 87, R{1-15}: 86, MR 0.8, MDER 0.72 Ottico: wallwasher floor, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: DALI-2, 9.7 W, classe isolamento 2 220-240V, 82 lm/W, 1 DALI Addr. Dati fisici: senza bordo, lunghezza 72 mm, larghezza 72 mm, altezza 48 mm Sagoma: lunghezza 73 mm, larghezza 73 mm, spessore min. del soffitto 12.5 mm, spessore max. del soffitto 25 mm, profondit di incasso 105 mm 048-2651612W_048-2697117_002-90762"048-2651612W_048-2697117_002-907624SASSO 60 square wallwasher/floor trimless cob 940 A"048-2651612W_048-2697117_002-907624SASSO 60 square wallwasher/floor trimless cob 940 A TSpot encastr carr en aluminium moul sous pression ; 1 lampe ; surface chrome ; montage sans outils en kit de montage grce un systme brevet de loquet billes ; botier encastrer carr ; pour encastrement sans bord en plafond en placopltre ; convient aux paisseurs de plafond de 12,5/15/25 mm ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 4000 K ; binning initialement MacAdam d" 3 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 80 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; avec rflecteur asymtrique (calcul spcial) pour intensits d clairage verticales homognes ; rflecteur de haute qualit avec surface micro-facettes vaporise d'aluminium ; CP2 220-240V ; convertisseur DALI-2 inclus ; botier de raccordement pour cblage ultrieur, 3 ou 5 bornes, disponible comme accessoire ; accessoires prsents sparment ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Encastr, chrome, IP20, 798 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam initial d" 3 SDCM , Rg: 94, Rf: 87, R{1-15}: 86, MR 0.8, MDER 0.72 Optique: wallwasher floor, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: DALI-2, 9.7 W, CP2 220-240V, 82 lm/W, 1 DALI Addr. Physique: sans bord, longueur 72 mm, largeur 72 mm, hauteur 48 mm Dcoupe: longueur 73 mm, largeur 73 mm, paisseur min. du plafond 12.5 mm, paisseur max. du plafond 25 mm, profondeur de l'encastrement 105 mm 048-2651612W_048-2697117_002-90762"048-2651612W_048-2697117_002-907624SASSO 60 square wallwasher/floor trimless cob 940 A"048-2651612W_048-2697117_002-907624SASSO 60 square wallwasher/floor trimless cob 940 ARecessed square spotlight in die-cast aluminium; 1 lamp; surface chrome; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; square installation housing; for trimless installation in plasterboard ceilings; suitable for ceiling thickness of 12.5/15/25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; no multiple shadows; light colour 4000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; with specially computed, asymmetrical reflector for homogeneous lighting intensity; high quality reflector with micro-faceted, aluminum-vaporised surface; PC2 220-240V; incl. DALI-2 converter; through wiring connection box, 3-pole or 5-pole, available as an accessory; accessories are listed separately; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, chrome, IP20, 798 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 94, Rf: 87, R{1-15}: 86, MR 0.8, MDER 0.72 Optical: wallwasher floor, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 9.7 W, PC2 220-240V, 82 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: trimless, length 72 mm, width 72 mm, height 48 mm Cutout: length 73 mm, width 73 mm, min. ceiling thickness 12.5 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 105 mm 048-2651612W_048-2697117_002-90762"048-2651612W_048-2697117_002-907624SASSO 60 square wallwasher/floor trimless cob 940 A   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((()@'m;>(11\yEC4?:Y><>YMf첓zʀ-^>e.GWOgir2 =s#X}4>GFG_;G -i,TFG/_; G ,i,TO_Ύ=G_;I?o U}ǨG_:G!-i(TW?:?ο}gQO? U}Ώ~u!-Y(TPx~u!>-[ U}.?(T^=F>|OKG@Ecя_:Q?@Em>ߝO_:RP;OFx}n?(T}n?(TFѴ~u /K Ux}gPOF}'R@Cm???}fR#.XM6kW2Y,U[:{G+#ȨH_ZlQGl李z .y>4aߕ@өDA]`'ԴQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEv5B$b&sC]cq#C }K/6͠ o;bJpzѻp松'<6j<f\R-=E iŸmmT@%<%Wi3VDtVQA)BPo*ʫ[)BP2W˶݅s*JQC@9'1"g2UzE8@ퟠ5|905\up:Q@Š(((((EJ(((((((ƶlb`ʩxG?i@ t:FE#B+ks4ɽ'hG/k){YBaZ(SYο#0&F;G=&')5[4Me&AlFюIgS4ԯayɬ)~#hj-A8k:xouI5sAڻ#zV[Z'c]?Yu/-hc=y?4 )Ry['͂G`pgOQդk]@sFQmj?8 5zQ#!tR?tv \ #춆(cQWj*Yc?= xfW,i"~-^{SX$@.= r?Pzf Y{ ^[h*6}A^CmjdyMlG^"3@5vө[)2 m}et $^oa-X$iHB#O`](@ƫԁk# vB+Fվ63I5z^)kx6J=T5k2\ g0( O Ul]>]!()pnP)PӂSZdL/h~mBң,Ns"xv $`$$$* V Xv?P(Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPKW^?y6ψtUb ?J~>YKw>w ƪ׌7Wբ"g;,Dvq w+]5in>XcV@T8)sQ5jao>&hU=x@HܚrmW%I ((((((EJ((((((([s8E64W^G!?נkRHo;~Fjcm <ך>ܐ9rb>xy Zz焼A& T+4ۻ..$)"Dzj;ŰjPt )±4 /7W@_TJ]B})dP/zWxYVԚ4rOcց$G='xc#O2f9} iH=(F (P bc\)ȫR31űL/P0Z%ץ]i@U缎^YdT5,@MT23{WI|7uD8=9|ndtEss)fBkuκծ%Bvyq*|}-%o!Iʡwi@|t^&V*m*@}Qw#HaWWz\}#) ȋ΁2M/(dxO9?Ɓdbq\kxk6XHǧV?h~D6 ȡMʨrX5/[ŦnvF3WZ~ZWa[8hU>L0ږ7L.wĨMah&[H\o34T(IvՕuX:]u>rBѺ]CR#샢aZ )`҃@NEP tͲWW3svv\ʧ˅ : _p\EDO=L#$w/L-wS\mZO2 бok@Š((((((EJ(((((((gEܬW%U\$0+&'~k <=km QQ(Eݎ:C .썤U Ga7mcWoaݫXTX*Ah jxH 8݆ 3t?~&333Kپ?]@ڞ  5,a^աn΅z(` ! sSXPyHZc;g@ ߆''* mt o+5 Xۿ߷ތk:;/P@5?Oo>/otظusGtsHt L(.lGGojnuo08}6wKKu t%V xhF͹渘&:qZk7oXt%$Ƹ@*QS@/mv]K8Sm?W"M;EZm"{1(c^ { .EL-̭ͧ=tT|So4K;KXR?Sխ].isP&K'=h74Q^[l ( ehkyGa ޣ[5\bz?W9mMA 7 4Uz+{#֝B7CQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEۘN/TuMAŅˤ`zZv[Ym..GCQ@p'Ŀ1kA3򂣁|RbN?(?'zE/?i+Ѩ:A?E/W+(<A;EٟǴtPf|Q~KD{McA<;?_??+(???){Lc>KgE`A3"(/i}?蘒???)߱WEp`(C|"(C|"3 :w? (Ͽ(ŧ/ Z?(Ͽ(ǧ#M'~v;}P~mZib=ZWGfv@Ԭ'4dXmdI7I(Up>h #*&((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QKI΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:((GJ>ff@ff@HeadGbT`nms)\(?)\(?MbP?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZjiiiii#@jiiiii#@?j@  cob 940 6BBQ cob 940 6BBQ??  ?IbT`nmsV@f@猨@)@ ?@.@Y@Y@L21108B22C22D664SASSO 60 square wallwasher/floor trimless cob 940 AXALIPf?HGŧ?m4@?x ?W[잴?'o|홵?bJ$(?e1?s ^?# @F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@-!@d`@ @H:@@猨@C @&T@"uqu@:pL@m4F@Tz@ڬ\@ףp= $~@V}bx@ڊt@St$q@6W[@BfP@+eYF@0L F8@&1l@1w-!@hs5„@؀@3ı.nT|@uAx@{Gt@yX5qr@oEp@HPsl@U0*h@{e@_LJc@HPa@jtP^@[Z@~8gDW@Q4U@%uR@DioP@ͪL@NbX9H@ioD@v=@<,/@m4 @-!@:H@ F%@&†!@3w@hos@ -@O@#~B@ZӼy@m4}@Ǻ@ ۈ@t؄@x#N@D}@B`"`z@vzw@[t@Af1r@Oeo@_)k@a+h@e@aTR''c@9`@oT]@9m4Z@yX5V@K7AS@Nё\P@XL@qjF@|?5@@M/@*DX@-!@48EM@@a;@"lxz%@On@sh<@O@3w@~j<@~jT@>yX5@J{/ω@Oe@x $@"lxz@-!l@#5}@X{@/$y@St$v@jtEt@H.q@Do@U0*4k@rhh@V/Se@K7b@b4`@K4v]@~Y@?(V@a2U0*uR@cZB>@M@H.!mE@477@=U?-!@bX94t@ǘ\@MS4@=U@QIs@n4ܐ@ݓ@9@&S|@~j@6>WF@:?@W2|@h"lxzw@&St@=,ԚEs@5^I 6r@sA9q@`vO p@'am@QIyj@K7sg@od@=yXa@z):/_@jMSZ@8m@( x@St$r@c@(~kO@ZӼ%@X9v@?F @Έ@_L@gs?鷯? h"lxz?-!@JYq@܇@Yi@6>WȄ@ho^@Z @K=|@ rht@3Zk@K7b@fffffP@y):@ͪ?$~?ڬ\mŮ?-!@~:p@HP|*@c=yք@T;@mq@ o_@\mXy@46WȄ@ho^@Z @K=|@ rht@3Zk@K7b@fffffP@y):@ͪ?$~?ڬ\mŮ?-!@4@-' @_Q?@fjl@3@h|?@HP_@Mbx@N@p@{>c@(~kO@ZӼ%@X9v@?F @Έ@_L@gs?鷯? h"lxz?-!@:pN:@Mb@Ǻ@ rH@' @܄@S@~8gD}@m{`u@c=yh@kwGX@tˆA@v(@X2ın@`"9@S!u@ q[@@߾@a2U0*@`TR'?-!@@aS@|P뽌@T㥛Ė@<,@_vOa@-!l@):u@@HPW|@q9r@^I ?d@3ı.nU@sFE@AfU+@v@^@Zd; @C@fc]F?Bi?a2U0*?j+?MJ?RI&??߾?^)?-!@@aӞ@.n@aTR' Ì@L F@d]FӇ@.@7BO@HPG@I&B@oT)}@'9t@ё\Cj@LJzb@{GX@*DXL@ݓZ;@N@s0@33333s(@"lxz#@M O @3@-C @@ ?/$?Mb?_vO?^)?-!@47@"lxzy@ˡEې@ Ac'@ZӼ)@]Fv@Xb@#@?W[?$@EJ݂@Pkw>@( x@St$r@WF@:?@W2|@h"lxzw@&St@=,ԚEs@5^I 6r@sA9q@`vO p@'am@QIyj@K7sg@od@=yXa@z):/_@jMSZ@8myX5@J{/ω@Oe@x $@"lxz@-!l@#5}@X{@/$y@St$v@jtEt@H.q@Do@U0*4k@rhh@V/Se@K7b@b4`@K4v]@~Y@?(V@a2U0*uR@cZB>@M@H.!mE@477@=U?-!@:H@ F%@&†!@3w@hos@ -@O@#~B@ZӼy@m4}@Ǻ@ ۈ@t؄@x#N@D}@B`"`z@vzw@[t@Af1r@Oeo@_)k@a+h@e@aTR''c@9`@oT]@9m4Z@yX5V@K7AS@Nё\P@XL@qjF@|?5@@M/@*DX@-!@m47g@B@/'ϼ@rh@(-Н@>W[@BfP@+eYF@0L F8@&1l@1w-!@hs5„@؀@3ı.nT|@uAx@{Gt@yX5qr@oEp@HPsl@U0*h@{e@_LJc@HPa@jtP^@[Z@~8gDW@Q4U@%uR@DioP@ͪL@NbX9H@ioD@v=@<,/@m4 @Root EntryBbT`nms@VersionInfoCONTENTSNPicture0__PictureData+&ContainerDataDataItem0DbT`nms__VersionInfo CONTENTSLightEmittingObj0$ GbT`nms__VersionInfo CONTENTS %LampData0 KbT`nms__VersionInfoCONTENTSPPhotometricObjIbT`nms__VersionInfoCONTENTSA\;Checksum