ࡱ> `DbT`nmsXAL{Gz?{Gz?MbP?"048-2651611W 048-2697318 002-90762ff@?  !"#$%&'()*,-./0123456789:;<=>@_BCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^abcd BbT`nms$$ u6XAL  Recessed square spotlight in die-cast aluminium; 1 lamp; surface black; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; square installation housing; with trim jet black; suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; no multiple shadows; light colour 4000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; with specially computed, asymmetrical reflector for homogeneous lighting intensity; high quality reflector with micro-faceted, aluminum-vaporised surface; PC2 220-240V; incl. DALI-2 converter; through wiring connection box, 3-pole or 5-pole, available as an accessory; accessories are listed separately; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, black, Mounting set jet black, RAL9005, IP20, 798 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 94, Rf: 87, R{1-15}: 86, MR 0.8, MDER 0.72 Optical: wallwasher floor, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 9.7 W, PC2 220-240V, 82 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: trim, length 80 mm, width 80 mm, height 48 mm, 0.28 kg Cutout: length 73 mm, width 73 mm, min. ceiling thickness 2 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 100 mm 048-2651611W_048-2697318_002-90762"048-2651611W_048-2697318_002-907620SASSO 60 square wallwasher/floor trim cob 940 AEinbaustrahler quadratisch aus Aluminiumdruckguss; 1-flammig; Oberflche Schwarz; werkzeuglose Montage im Montageset durch patentiertes Kugelschnappsystem; quadratisches Einbaugehuse; mit umlaufendem Rand Tiefschwarz; geeignet fr Deckenstrken von 2-25 mm; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 4000 K; Binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 80% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; mit speziell berechnetem, asymmetrischem Reflektor fur homogene vertikale Beleuchtungsstrken; hochwertiger Reflektor mit mikrofacettierter, aluminiumbedampfter Oberflche; SK2 220-240V; inkl. DALI-2 Konverter; Anschlussdose fr Weiterverdrahtung, 3-polig oder 5-polig, als Zubehr erhltlich; Zubehr wird separat angefhrt; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Einbau, Schwarz, Montage Set Tiefschwarz, RAL9005, IP20, 798 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 94, Rf: 87, R{1-15}: 86, MR 0.8, MDER 0.72 Optisch: wallwasher floor, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: DALI-2, 9.7 W, SK2 220-240V, 82 lm/W, 1 DALI Addr. Abmessungen: mit Rand, Lnge 80 mm, Breite 80 mm, Hhe 48 mm, 0.28 kg Ausschnitt: Lnge 73 mm, Breite 73 mm, min. Deckenstrke 2 mm, max. Deckenstrke 25 mm, Einbautiefe 100 mm 048-2651611W_048-2697318_002-90762"048-2651611W_048-2697318_002-907620SASSO 60 square wallwasher/floor trim cob 940 A AProyector empotrable cuadrado de fundicin de aluminio inyectado; de 1 lmpara; superficie negro; montaje sin herramientas mediante kit de montaje con sistema de insercin por bola patentado; carcasa de montaje cuadrada; con marco negro intenso; apropiada para grosores de techo de 2-25 mm; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; no proporciona sombras mltiples; color de luz 4000 K; binning inicialmente MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; mn. 80 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; con reflector asimtrico diseado para proporcionar un efecto homogeneo; reflector de alta calidad con ptica micro-facetada, superficie vaporizada de aluminio; CP2 220-240V; incluido convertidor DALI-2; caja de conexin para cableado, 3 o 5 pines, disponible como accesorio; el accesorio se menciona por separado; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Empotrado, negro, Set de montaje negro intenso, RAL9005, IP20, 798 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam inicial d" 3 SDCM , Rg: 94, Rf: 87, R{1-15}: 86, MR 0.8, MDER 0.72 ptico: wallwasher floor, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: DALI-2, 9.7 W, CP2 220-240V, 82 lm/W, 1 DALI Addr. Fsico: borde, longitud 80 mm, ancho 80 mm, altura 48 mm, 0.28 kg Orificio: longitud 73 mm, ancho 73 mm, espesor mn. del techo 2 mm, espesor mx. del techo 25 mm, profundidad empotrada 100 mm 048-2651611W_048-2697318_002-90762"048-2651611W_048-2697318_002-907620SASSO 60 square wallwasher/floor trim cob 940 AiFaro da incasso quadrato in alluminio pressofuso; a 1 luce; superficie nero; montaggio senza attrezzi con sistema brevettato a moschettone sferico; cassaforma quadrata; con bordo perimetrale nero intenso; adatto per soffitti con spessore di 2-25 mm; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; assenza di ombre multiple; colore della luce 4000 K; binning iniziale MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; 80 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; con riflettore asimmetrico appositamente calcolato per illuminazione verticale omogenea; riflettore di alta qualit con superficie sfaccettata in alluminio vaporizzato; classe isolamento 2 220-240V; incl. convertitore DALI-2; scatola di allacciamento per cablaggio passante, tripolare o pentapolare, disponibile come accessorio; accessorio indicato a parte; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Incasso, nero, Set di montaggio nero intenso, RAL9005, IP20, 798 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 3 SDCM , Rg: 94, Rf: 87, R{1-15}: 86, MR 0.8, MDER 0.72 Ottico: wallwasher floor, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: DALI-2, 9.7 W, classe isolamento 2 220-240V, 82 lm/W, 1 DALI Addr. Dati fisici: bordo, lunghezza 80 mm, larghezza 80 mm, altezza 48 mm, 0.28 kg Sagoma: lunghezza 73 mm, larghezza 73 mm, spessore min. del soffitto 2 mm, spessore max. del soffitto 25 mm, profondit di incasso 100 mm 048-2651611W_048-2697318_002-90762"048-2651611W_048-2697318_002-907620SASSO 60 square wallwasher/floor trim cob 940 A"048-2651611W_048-2697318_002-907620SASSO 60 square wallwasher/floor trim cob 940 A _Spot encastr carr en aluminium moul sous pression ; 1 lampe ; surface noir ; montage sans outils en kit de montage grce un systme brevet de loquet billes ; botier encastrer carr ; avec bord continu Noir profond ; appropri pour une paisseur de plafond de 2-25 mm ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 4000 K ; binning initialement MacAdam d" 3 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 80 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; avec rflecteur asymtrique (calcul spcial) pour intensits d clairage verticales homognes ; rflecteur de haute qualit avec surface micro-facettes vaporise d'aluminium ; CP2 220-240V ; convertisseur DALI-2 inclus ; botier de raccordement pour cblage ultrieur, 3 ou 5 bornes, disponible comme accessoire ; accessoires prsents sparment ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Encastr, noir, Set de montage Noir profond, RAL9005, IP20, 798 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam initial d" 3 SDCM , Rg: 94, Rf: 87, R{1-15}: 86, MR 0.8, MDER 0.72 Optique: wallwasher floor, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: DALI-2, 9.7 W, CP2 220-240V, 82 lm/W, 1 DALI Addr. Physique: bord, longueur 80 mm, largeur 80 mm, hauteur 48 mm, 0.28 kg Dcoupe: longueur 73 mm, largeur 73 mm, paisseur min. du plafond 2 mm, paisseur max. du plafond 25 mm, profondeur de l'encastrement 100 mm 048-2651611W_048-2697318_002-90762"048-2651611W_048-2697318_002-907620SASSO 60 square wallwasher/floor trim cob 940 A"048-2651611W_048-2697318_002-907620SASSO 60 square wallwasher/floor trim cob 940 ARecessed square spotlight in die-cast aluminium; 1 lamp; surface black; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; square installation housing; with trim jet black; suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; no multiple shadows; light colour 4000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; with specially computed, asymmetrical reflector for homogeneous lighting intensity; high quality reflector with micro-faceted, aluminum-vaporised surface; PC2 220-240V; incl. DALI-2 converter; through wiring connection box, 3-pole or 5-pole, available as an accessory; accessories are listed separately; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, black, Mounting set jet black, RAL9005, IP20, 798 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 94, Rf: 87, R{1-15}: 86, MR 0.8, MDER 0.72 Optical: wallwasher floor, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 9.7 W, PC2 220-240V, 82 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: trim, length 80 mm, width 80 mm, height 48 mm, 0.28 kg Cutout: length 73 mm, width 73 mm, min. ceiling thickness 2 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 100 mm 048-2651611W_048-2697318_002-90762"048-2651611W_048-2697318_002-907620SASSO 60 square wallwasher/floor trim cob 940 A   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ(((((((J(h(((((((((((((((((.i(4f\IE-IKz}(EQEQEQERQ@ E%fJ(h&i3@fu4fLњZ)3Fhh4fLњZ)3Fhh4fLњZ)3Fhh4fLњZ)3FZ)3FhsFi3FhsKnh;4f3@4RQ@ KKz}(EQEQI@RZ)2-UMǭX-IIZ__Z< 3PyG>hA-r5yր'|Wր'|_Z4fW֏5}hlњ_Z< Fy@uA毭jPyI毭XF_Z< QW֏5}h}n<_Zuj@r/O3PyG=h|њy@rZ4e FiAPP(ԠQ@KڀR =>Q4fLM-IM=(vWF }r8/n!CTҽjA)`,o7Fc ߥq_:??C<@lj4lj5?hMNN>@ƀ&'yh'yj/ʏʀ%'yh'yj/ʏʀ%'yh'yj/ʏʀ%'yh'yj/ʏʀ%'yh'yj/ʗ ?5_ ?u_  ?u_ ?5_ ?xT'ƫA+GΫA;QxT}*gUogVo}xT}|TWwƏWwƙQQQҀNN7>?QQҀNJ>?R~N7N>?QAPu_ _Wwƣ :?/ƫA;L G@'yh'yid?d??cUocUo}|T}|TWwƏWwƛAҏʀNJ~?*>?PiQnHXgp短z3cE5[ۀU!ozt 4LҀ -4tPE%(Z_Z_Hi}>(4u6 iNƮE.  s.Wu_Ҁ)UFzt-U\T3PѣAC7MRF5b7>.TVt[oĊKA @i64"A!S6"m>i ¥^/EzU~K}HtZ"APa>'Si)G+\_pgMKMRz i -j]sX8+0u#(qKE8PJ( LRNaU+bkG|~G@sn&-WmCu~۵ZUتҀ)hRNι[q#?Ҁ= 0ץI@M ZZJu-Q@ H)€O!P{Ph))i 6ZJCҘÊ q- ܰ/~-2dp2?Q^tPEֲz~SZՓ{Ib.f4X=m{nΦ"6= Wf>T/ү\0NGҨH€!5 RHI%ii5D9@RjUR8 ;TBY@i Oz ^cUcLgYզf-c^me~S7~Jk*HqQ2br`b ^rUZn)z%Zh~gkbR:ς 6#\:o,=;G ׮kfw҈}zC裹'-JX'ϖwcE8SiԀu8SiVf_[s1RM!f$k N\|[ Z(GWDs4߀*z[}@ <ZM(Mi€ phQK(P{Q(Jqiښhwk/ͦulxtКa556-]=TPh(Q+;V$g@Ea隷7>?5>EXkqQ??_NWSU2A|o&U)eךM:1#Gp)#NhcL`jlkR(v )E:F*Z/-@/0j`F٥Sɠ o 4X0+b](S[nob) c^/|7?qJh *k.D)w7 -ub~ͦ7YZn3WMflE=~?({3_q@y]ISFa,ѷq)gcmi\&?PHAԞm܋=M!.io~ݯ^=pi&31jm⇕o=%oѭ0s =QEOT\)1W*z` ~5`rF?9!hB@8 [.)Oi77UL֤SD5[o.ЋRSmG?֭bLkm.@-5Ϳ!m sPr+;Ҁ,#}˻VF=$?IGo@/@Oҗh(NqG.{f?7(6/w-c}܄E-/Y.d_nry$-LI8RH֚QXՎi Rɥɠ 3K4 CRlwP-z]SH,?\Jǂ5@m#qr{׮x7td[y銿U% w\Պ)i(@3ZEՎ?ƽ=z ~[m#dG^) pm;\Q@bPKQz}(=P{PQERPMQgz)RbxxOQ 8ģAYinVVh3(:*/m.27_ʏ]ϥo)7z0Y\ߦ >w>€1Mr26@rkkWq~(\ߦ 4`zƵw>—Wq~(3_x l}}.?bK@`z?[bKGخ7P?g4}zƶ>w>]ϥo oxߦ _]ϥo ooxӾq=ZbKK+M>s=[b[K+M>q=[c[G7P?.?€1??Fu>]ϭo #LNK}I4쉳Wq~(~(h#tUS}gM}}.?CEM;M}-.3M> ٱwK]:NJfl,;lcʅ@T((((((P{Q1F(((1IKEoSі?P?oSE.[teOIE.[teOIEoSі?P?oSEoSі?P?oSEoSі?P?oSEoSі?P?oSEoSі?P?oSF(rާ-:LQ2ާ'tbP:2}OKdΌSE.O?%szΒ(((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ(=h=h(h88Z(((Z(888Z(Z(=hh=h((?8?888 (֊(Z8((((ր (֊(=h88Z( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((E/#'?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#(ff@ff@HeadGbT`nms;On?I +?MbP?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZjiiiii#@jiiiii#@?@  cob 940 6BBQ cob 940 6BBQ??  ?IbT`nmsV@f@9@)@ ?@.@Y@R{X@L21108B22C22D450SASSO 60 square wallwasher/floor trim cob 940 AXALIvy]?jM?[[?pq?q@H?LuT5? ҌEٹ?R񘁺?rPLۿ?ϛT?.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@|a2Up@Ƀ/@+N`@E@ڊ@9@&†gɝ@ca@*T@&䃞 @6>W[f@Zd܇@sA@_)DŽ}@ͪFx@k t@rhq@%un@?W[&k@8EGr}h@`TR'.f@y):c@48a@`"_@N@\@ Z@_W@a4GU@5;NR@{P@AϮL@k H@S㥛C@8d`<@ ^)0@|a2Up@JD@ׁs @m{@.nd@I.!@?ܵ @V-ݞ@@?u[@b4/@6@lxz,1@( ?|a2Up@ @?W[?@H@t@|?55@&SҞ@N@:#J{(@ZS@Fҋ@md@v@C@=yؘ@ZӼ{~@_L<|@2%z@7dw@"uqu@MbXhs@T㥛@q@V-n@x $(~k@vh@Ve@Db@@߾`@.!%]@?ܵ@Y@HP{U@vQ@XK@|PkD@0*6@n?|a2Up@"uq$@~j4@-8@A`a@Q@<,@46<@k @V/;@uƅ@St$@"u`{@^<{@uq jv@A`s@*vr@ʡEYq@[ AVp@xz,CVn@vk@HPfi@#J{/f@y)c@=yX|a@}by^@#J{/Z@jtV@9vS@6T@N@C@ǘ.@Nё\C@+ @Fx $?( ?ŏ1w?^)?|a2Up@?5^s@39@+e@T(Ї@Zd@uq4@B`Тk@N@x $(}@?t@Biޓh@gj+ \@Tt$M@ q(4@vq -@ea?ho?|a2Up@x)@Έ`@u{@U\@1.@V}@ق@%C~@Cv@%"l@ǘJ^@I&NG@?W[L$@9EGr?|a2Up@ -$@Pn@S @ ףpͅ@9#JG@o@,Ԛ@[ Ay@3Yr@A`f@UV@Q[#@( ?|a2Up@QIc@Ǻ@x&,@?W[?@St$̈́@B-@ё\CZ~@x $([v@Tn@48Ee@DW@&S(@|a2Up@oҎ@hs@vq @Ciq@\mE=@xz,Ì@k z@x#)s@ΪVh@b4f@x&1`@-aG@ho?|a2Up@MJ궎@bY@uVN@ڬ\v@@x@h"lxzy@JY4r@48g@Hdf@D*c@ cZBP@9EGr?|a2Up@oҎ@hs@vq @Ciq@\mE=@xz,Ì@k z@x#)s@ΪVh@b4f@x&1`@-aG@ho?|a2Up@QIc@Ǻ@x&,@?W[?@St$̈́@B-@ё\CZ~@x $([v@Tn@48Ee@DW@&S(@|a2Up@ -$@Pn@S @ ףpͅ@9#JG@o@,Ԛ@[ Ay@3Yr@A`f@UV@Q[#@( ?|a2Up@x)@Έ`@u{@U\@1.@V}@ق@%C~@Cv@%"l@ǘJ^@I&NG@?W[L$@9EGr?|a2Up@?5^s@39@+e@T(Ї@Zd@uq4@B`Тk@N@x $(}@?t@Biޓh@gj+ \@Tt$M@ q(4@vq -@ea?ho?|a2Up@{J@ @St$ǎ@@ˊ@HP|@]Fx@܄@Pk @@@~@+eHv@,o@^)f@ŏ1`@z6>T@N@C@ǘ.@Nё\C@+ @Fx $?( ?ŏ1w?^)?|a2Up@U-9@QI@T㥛D@nCW@pΈ^@V!@)Ǻ@ cY@_vOԄ@z):߂@_vO@%䃞x@Zd;r@N@"p@(\l@-h@^I wd@-Cfa@?߾]@2%X@{@S@qh`K@+ 0B@jt48@9m4/@gsu#@:MM@HP@Fx $?9EGr??߾?|a2Up@"uq$@~j4@-8@A`a@Q@<,@46<@k @V/;@uƅ@St$@"u`{@^<{@uq jv@A`s@*vr@ʡEYq@[ AVp@xz,CVn@vk@HPfi@#J{/f@y)c@=yX|a@}by^@#J{/Z@jtV@9vS@6@lxz,1@( ?|a2Up@JD@ׁs @m{@.nd@I.!@?ܵ @V-ݞ@@?u[@b4/@6