ࡱ> aDbT`nmsXAL{Gz?{Gz?MbP?"048-2651514W 048-2697318 002-90762ff@@  !"#$%&'()*,-./0123456789:;<=>?A`CDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_bcde BbT`nms$$ *XAL  Recessed square spotlight in die-cast aluminium; 1 lamp; surface matt silver; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; square installation housing; with trim jet black; suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; no multiple shadows; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; with specially computed, asymmetrical reflector for homogeneous lighting intensity; high quality reflector with micro-faceted, aluminum-vaporised surface; PC2 220-240V; incl. DALI-2 converter; through wiring connection box, 3-pole or 5-pole, available as an accessory; accessories are listed separately; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, matt silver, Mounting set jet black, IP20, 814 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 97, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.6, MDER 0.54 Optical: wallwasher floor, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 9.7 W, PC2 220-240V, 84 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: trim, length 80 mm, width 80 mm, height 48 mm, 0.28 kg Cutout: length 73 mm, width 73 mm, min. ceiling thickness 2 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 100 mm 048-2651514W_048-2697318_002-90762"048-2651514W_048-2697318_002-907620SASSO 60 square wallwasher/floor trim cob 930 AEinbaustrahler quadratisch aus Aluminiumdruckguss; 1-flammig; Oberflche Matt Silber; werkzeuglose Montage im Montageset durch patentiertes Kugelschnappsystem; quadratisches Einbaugehuse; mit umlaufendem Rand Tiefschwarz; geeignet fr Deckenstrken von 2-25 mm; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 3000 K; Binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 80% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; mit speziell berechnetem, asymmetrischem Reflektor fur homogene vertikale Beleuchtungsstrken; hochwertiger Reflektor mit mikrofacettierter, aluminiumbedampfter Oberflche; SK2 220-240V; inkl. DALI-2 Konverter; Anschlussdose fr Weiterverdrahtung, 3-polig oder 5-polig, als Zubehr erhltlich; Zubehr wird separat angefhrt; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Einbau, Matt Silber, Montage Set Tiefschwarz, IP20, 814 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 97, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.6, MDER 0.54 Optisch: wallwasher floor, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: DALI-2, 9.7 W, SK2 220-240V, 84 lm/W, 1 DALI Addr. Abmessungen: mit Rand, Lnge 80 mm, Breite 80 mm, Hhe 48 mm, 0.28 kg Ausschnitt: Lnge 73 mm, Breite 73 mm, min. Deckenstrke 2 mm, max. Deckenstrke 25 mm, Einbautiefe 100 mm 048-2651514W_048-2697318_002-90762"048-2651514W_048-2697318_002-907620SASSO 60 square wallwasher/floor trim cob 930 A BProyector empotrable cuadrado de fundicin de aluminio inyectado; de 1 lmpara; superficie plata mate; montaje sin herramientas mediante kit de montaje con sistema de insercin por bola patentado; carcasa de montaje cuadrada; con marco negro intenso; apropiada para grosores de techo de 2-25 mm; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; no proporciona sombras mltiples; color de luz 3000 K; binning inicialmente MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; mn. 80 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; con reflector asimtrico diseado para proporcionar un efecto homogeneo; reflector de alta calidad con ptica micro-facetada, superficie vaporizada de aluminio; CP2 220-240V; incluido convertidor DALI-2; caja de conexin para cableado, 3 o 5 pines, disponible como accesorio; el accesorio se menciona por separado; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Empotrado, plata mate, Set de montaje negro intenso, IP20, 814 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam inicial d" 3 SDCM , Rg: 97, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.6, MDER 0.54 ptico: wallwasher floor, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: DALI-2, 9.7 W, CP2 220-240V, 84 lm/W, 1 DALI Addr. Fsico: borde, longitud 80 mm, ancho 80 mm, altura 48 mm, 0.28 kg Orificio: longitud 73 mm, ancho 73 mm, espesor mn. del techo 2 mm, espesor mx. del techo 25 mm, profundidad empotrada 100 mm 048-2651514W_048-2697318_002-90762"048-2651514W_048-2697318_002-907620SASSO 60 square wallwasher/floor trim cob 930 ArFaro da incasso quadrato in alluminio pressofuso; a 1 luce; superficie argento opaco; montaggio senza attrezzi con sistema brevettato a moschettone sferico; cassaforma quadrata; con bordo perimetrale nero intenso; adatto per soffitti con spessore di 2-25 mm; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; assenza di ombre multiple; colore della luce 3000 K; binning iniziale MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; 80 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; con riflettore asimmetrico appositamente calcolato per illuminazione verticale omogenea; riflettore di alta qualit con superficie sfaccettata in alluminio vaporizzato; classe isolamento 2 220-240V; incl. convertitore DALI-2; scatola di allacciamento per cablaggio passante, tripolare o pentapolare, disponibile come accessorio; accessorio indicato a parte; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Incasso, argento opaco, Set di montaggio nero intenso, IP20, 814 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 3 SDCM , Rg: 97, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.6, MDER 0.54 Ottico: wallwasher floor, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: DALI-2, 9.7 W, classe isolamento 2 220-240V, 84 lm/W, 1 DALI Addr. Dati fisici: bordo, lunghezza 80 mm, larghezza 80 mm, altezza 48 mm, 0.28 kg Sagoma: lunghezza 73 mm, larghezza 73 mm, spessore min. del soffitto 2 mm, spessore max. del soffitto 25 mm, profondit di incasso 100 mm 048-2651514W_048-2697318_002-90762"048-2651514W_048-2697318_002-907620SASSO 60 square wallwasher/floor trim cob 930 A"048-2651514W_048-2697318_002-907620SASSO 60 square wallwasher/floor trim cob 930 A bSpot encastr carr en aluminium moul sous pression ; 1 lampe ; surface argent mat ; montage sans outils en kit de montage grce un systme brevet de loquet billes ; botier encastrer carr ; avec bord continu Noir profond ; appropri pour une paisseur de plafond de 2-25 mm ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 3000 K ; binning initialement MacAdam d" 3 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 80 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; avec rflecteur asymtrique (calcul spcial) pour intensits d clairage verticales homognes ; rflecteur de haute qualit avec surface micro-facettes vaporise d'aluminium ; CP2 220-240V ; convertisseur DALI-2 inclus ; botier de raccordement pour cblage ultrieur, 3 ou 5 bornes, disponible comme accessoire ; accessoires prsents sparment ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Encastr, argent mat, Set de montage Noir profond, IP20, 814 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam initial d" 3 SDCM , Rg: 97, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.6, MDER 0.54 Optique: wallwasher floor, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: DALI-2, 9.7 W, CP2 220-240V, 84 lm/W, 1 DALI Addr. Physique: bord, longueur 80 mm, largeur 80 mm, hauteur 48 mm, 0.28 kg Dcoupe: longueur 73 mm, largeur 73 mm, paisseur min. du plafond 2 mm, paisseur max. du plafond 25 mm, profondeur de l'encastrement 100 mm 048-2651514W_048-2697318_002-90762"048-2651514W_048-2697318_002-907620SASSO 60 square wallwasher/floor trim cob 930 A"048-2651514W_048-2697318_002-907620SASSO 60 square wallwasher/floor trim cob 930 ARecessed square spotlight in die-cast aluminium; 1 lamp; surface matt silver; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; square installation housing; with trim jet black; suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; no multiple shadows; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; with specially computed, asymmetrical reflector for homogeneous lighting intensity; high quality reflector with micro-faceted, aluminum-vaporised surface; PC2 220-240V; incl. DALI-2 converter; through wiring connection box, 3-pole or 5-pole, available as an accessory; accessories are listed separately; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, matt silver, Mounting set jet black, IP20, 814 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 97, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.6, MDER 0.54 Optical: wallwasher floor, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 9.7 W, PC2 220-240V, 84 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: trim, length 80 mm, width 80 mm, height 48 mm, 0.28 kg Cutout: length 73 mm, width 73 mm, min. ceiling thickness 2 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 100 mm 048-2651514W_048-2697318_002-90762"048-2651514W_048-2697318_002-907620SASSO 60 square wallwasher/floor trim cob 930 A   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ(((((((J(h(((((((((((((((((.i(4f\IE-IKz}(EQEQEQERQ@ E%fJ(h&i3@fu4fLњZ)3Fhh4fLњZ)3Fhh4fLњZ)3Fhh4fLњZ)3FZ)3FhsFi3FhsKnh;4f3@4RQ@ KKz}(EQEQI@RZ)2-UMǭX-IIZ__Z< 3PyG>hA-r5yր'|Wր'|_Z4fW֏5}hlњ_Z< Fy@uA毭jPyI毭XF_Z< QW֏5}h}n<_Zuj@r/O3PyG=h|њy@rZ4e FiAPP(ԠQ@KڀR =>Q4fLM-IM=(vWF }r8/n!CTҽjA)`,o7Fc ߥq_:??C<@lj4lj5?hMNN>@ƀ&'yh'yj/ʏʀ%'yh'yj/ʏʀ%'yh'yj/ʏʀ%'yh'yj/ʏʀ%'yh'yj/ʗ ?5_ ?u_  ?u_ ?5_ ?xT'ƫA+GΫA;QxT}*gUogVo}xT}|TWwƏWwƙQQQҀNN7>?QQҀNJ>?R~N7N>?QAPu_ _Wwƣ :?/ƫA;L G@'yh'yid?d??cUocUo}|T}|TWwƏWwƛAҏʀNJ~?*>?PiQnHXgp短z3cE5[ۀU!ozt 4LҀ -4tPE%(Z_Z_Hi}>(4u6 iNƮE.  s.Wu_ҀU*\e"8~#) TS#۽\4Lq F|?v$?m%¨ڄk~NuQ J]Xt;]A 㨫%;D@VQ(;RPSv]q@Q?U Cu(n*܂K)Pb xvӂӀLY:FOl+-T 򯈓n,~B-WmCu'%|KhUتҤbE-*I5]Ë|;$c'P (ž)@ KIN(V)/P4JjmQ@%-!KI@zSqRa7[]%pC^C^ELG+Z(~^.FEIT|ϳkֳ6\+~܅jilQannAf钋MZn$TuAr;}*+NBH÷Q5;@sB5K r]D&,rj=) Vަ2+V@@=\K|v!E5 Ҁl I=hė'֩KuQI6{)djsm7Y25;,agpwoaU#yN:$#fW{״xrD`Th@hNS @ EP_@҃ڏO%%-%QE4S6M4@L^nm5+cǕ3>3 񭹷mq@QEeeWp? ԬX|PEz"ﶎPzo5qðpy闛\+;iA?uzefLp5s0\8Zɍ)HثaVjwyGxQLFE,UjZB χtc![[#ݳ8XtG AR;H..:@sTz=Ͻgu@]{vz{Yz#sN#&{iHߐ\(lJ=3{)g` d1k}kNAp'P*jNBMcq # s}s!Aג(˶tMZZ:e{>f!3 ZΝ o$C ԆMJ Qzu갏M4Z\~wR3~*ྼQU _sPZX[ْѦd=dc?]J #VEz<9"XZ]??/?0[ex}u>8.=gO)*QtTo'Ӷ'5-UW17M/ކ:Y/4?ߌIm-WO@tT .4 تEM,tTYU'ү5t kg'lgFT`%{GFm-~vdTBtkgBi)-5u>ZpONT+1je?v*}晟CRʀ%J0&`toY&OO@a@ pj-R忺*4oCR@ Pއzʀ,nUއzʀ9mโ;+MQE%Sibފq5s^57^B1(kjUq' Ί7KMWq~( GM1V~w>]ϥo f\ l::Mm}}.?bK@_eGnVخ7R}.?e}~_5fZbKGخ7PWٯ?R~j}.?b[@_f?Qkj}.?bK@g?Q{j}}n?/خ7PWO}%ZbKK+M{/_թ+MbK@_gQ{j}n?c[@_gQkj}.?/7POٯ_}%ZcKG7POoO}~Zb[K;MKd?V7Q;7PG/O}~k}n?/خ7P?Q;ձ+M}}n?a63K'$igtb[Gخ@AHW?oWq~(*oϥoWgiqߺoYF^͈Ǜ_O b Sѓ:^('tdΊ(r}OFO(?tPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEq@qEQG@QǭQǭzEPEPEz@QǭQǭQǭzEz@qG@qEQEQEQǭQǭQǭQǭQGPEzǭQEQEQEQGQGPEq@QǭQǭzGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ)}9=i?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#Gtff@ff@HeadGbT`nms;On?I +?MbP?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZjiiiii#@jiiiii#@?p@  cob 930 6BBR cob 930 6BBR? ?  ?IbT`nmsV@f@.nAD@)@ ?@.@Y@K>Y@L21108B22C22D350SASSO 60 square wallwasher/floor trim cob 930 AXALI*?Nё\C?+? ?'fʉ?*s?k)3?QѸ?zS c ?^?.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@Ԛ@VΘ@/@k 9ӛ@X9ȶ@.nAD@X9@`TRg@OeȘ@+e@ @ q[@HP@ }@AfQx@?ܵt@#~jq@>٬n@ׁk@|a2Ufh@6[f@H.!c@5;Na@_@z,C\@ܵ|Y@V}bW@M2U@( R@*DtP@{PL@j+H@bD@MJ<@x#0@{Gz?Ԛ@+َi@+ݓ@DU@X9#@jt@A`%@jM3@!u1@ OT@I.!"@ZӼc@9vG@9@ rh{@a+ew@tt@ޓZ)r@5^I p@^)Tl@Yh@7de@oTMc@:pΈ*a@*y^@MSt[@0*W@NbX94U@pΈR@.1vP@R'L@?ܵLH@\(C@378=@6W[{@x@êr@"o@~k@ F%ug@X9Hd@oa@}b]@ڬ\mX@QkwNS@d`TzK@sF.B@`TR'6@{-@uV$@TR'0@Q|a@Af@;On?cZB?`TR'?Ԛ@/'@Bi@E,@n4y@aӫ@ @>yXÄ@ŏ1w@?ܵ@̽}@z6u@t$n@0*W[ @'†W?0L F%?46٬@-?Ԛ@H}̍@ffffl@N@'@0*PP@TR'@k u@Cz@ZڊXs@?h@ׁ#f@Oe`@z,CSH@|a2U0?):?^)?Ԛ@ΈY@2%d@٬Ѕ@_τ@ʡE6@W2˂@MbK~@Ǻqv@ rhcn@M Oe@(\ X@H}7@) 0@Ǻ?&1?MJ?D9?{Gz?Ԛ@ ;@H.B@W/@臅@r7@V-@~:@9#y@0*er@f@ioiV@6W[ @'†W?0L F%?46yXÄ@ŏ1w@?ܵ@̽}@z6u@t$n@0*W[{@x@êr@"o@~k@ F%ug@X9Hd@oa@}b]@ڬ\mX@QkwNS@d`TzK@sF.B@`TR'6@{-@uV$@TR'0@Q|a@Af@;On?cZB?`TR'?Ԛ@&F@OjMm@-'@"@IՒ@pΈҞ@ݓ@V!@I.!}@=U@2@kw"@#{@V/v@ss@}гY|r@гYoq@_xp@cZn@Nё\l@ ti@=Uf@Td@ta@8m^@-CZ@Ac]V@ͪՊS@Ac]P@ݓ:L@ףp= oG@zGyB@Pn:@kw,@' ?Ԛ@ǘ`@4<@sR@xz,Q@@@Mb@z@{I@a@@7[@Mb4@Dlm@Y8E@}?5^c~@%|@z@H}x@u@K4s@bKq@ܵ|n@H}j@g@BAe@bb@w-!`@.]@?ܵhY@?߾U@(Q@?ܵL@ZdsD@7@&1?Ԛ@sA@O%@&S@٬g@d;O@Ciޱ@RI٘@yX5@B`b@( f@S؋@|гN@Ǻ@lV}Հ@K70}@EJy@X9vv@N@Rt@V/q@,Co@?k@+eh@ F%ue@;pΈ0c@Qkw`@]@гYY@:HV@DHS@~k QP@Y K@|?5vE@+e?@x $(~2@ h"l?Ԛ@+َi@+ݓ@DU@X9#@jt@A`%@jM3@!u1@ OT@I.!"@ZӼc@9vG@9@ rh{@a+ew@tt@ޓZ)r@5^I p@^)Tl@Yh@7de@oTMc@:pΈ*a@*y^@MSt[@0*W@NbX94U@pΈR@.1vP@R'L@?ܵLH@\(C@378=@6