ࡱ> `DbT`nmsXAL{Gz?{Gz?MbP?"048-2651414W 048-269731G 002-90771ff@?  !"#$%&'()*,-./0123456789:;<=>@_BCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^abcd BbT`nms$$ UXAL  Recessed square spotlight in die-cast aluminium; 1 lamp; surface matt silver; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; square installation housing; with trim silver-grey; suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; no multiple shadows; light colour 2700 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; with specially computed, asymmetrical reflector for homogeneous lighting intensity; high quality reflector with micro-faceted, aluminum-vaporised surface; PC2 220-240V; incl. converter, non dimmable; through wiring connection box, 3-pole or 5-pole, available as an accessory; accessories are listed separately; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, matt silver, Mounting set silver-grey, IP20, 754 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 97, Rf: 91, R{1-15}: 90, MR 0.53, MDER 0.48 Optical: wallwasher floor, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 9.7 W, PC2 220-240V, 78 lm/W Physical: trim, length 80 mm, width 80 mm, height 48 mm, 0.23 kg Cutout: length 73 mm, width 73 mm, min. ceiling thickness 2 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 60 mm 048-2651414W_048-269731G_002-90771"048-2651414W_048-269731G_002-907710SASSO 60 square wallwasher/floor trim cob 927 AEinbaustrahler quadratisch aus Aluminiumdruckguss; 1-flammig; Oberflche Matt Silber; werkzeuglose Montage im Montageset durch patentiertes Kugelschnappsystem; quadratisches Einbaugehuse; mit umlaufendem Rand Silber-grau; geeignet fr Deckenstrken von 2-25 mm; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 2700 K; Binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 80% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; mit speziell berechnetem, asymmetrischem Reflektor fur homogene vertikale Beleuchtungsstrken; hochwertiger Reflektor mit mikrofacettierter, aluminiumbedampfter Oberflche; SK2 220-240V; inkl. Konverter, nicht dimmbar; Anschlussdose fr Weiterverdrahtung, 3-polig oder 5-polig, als Zubehr erhltlich; Zubehr wird separat angefhrt; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Einbau, Matt Silber, Montage Set Silber-grau, IP20, 754 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 97, Rf: 91, R{1-15}: 90, MR 0.53, MDER 0.48 Optisch: wallwasher floor, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: nicht dimmbar, 9.7 W, SK2 220-240V, 78 lm/W Abmessungen: mit Rand, Lnge 80 mm, Breite 80 mm, Hhe 48 mm, 0.23 kg Ausschnitt: Lnge 73 mm, Breite 73 mm, min. Deckenstrke 2 mm, max. Deckenstrke 25 mm, Einbautiefe 60 mm 048-2651414W_048-269731G_002-90771"048-2651414W_048-269731G_002-907710SASSO 60 square wallwasher/floor trim cob 927 A BProyector empotrable cuadrado de fundicin de aluminio inyectado; de 1 lmpara; superficie plata mate; montaje sin herramientas mediante kit de montaje con sistema de insercin por bola patentado; carcasa de montaje cuadrada; con marco plateado-gris; apropiada para grosores de techo de 2-25 mm; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; no proporciona sombras mltiples; color de luz 2700 K; binning inicialmente MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; mn. 80 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; con reflector asimtrico diseado para proporcionar un efecto homogeneo; reflector de alta calidad con ptica micro-facetada, superficie vaporizada de aluminio; CP2 220-240V; incluido convertidor, no regulable; caja de conexin para cableado, 3 o 5 pines, disponible como accesorio; el accesorio se menciona por separado; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Empotrado, plata mate, Set de montaje plateado-gris, IP20, 754 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam inicial d" 3 SDCM , Rg: 97, Rf: 91, R{1-15}: 90, MR 0.53, MDER 0.48 ptico: wallwasher floor, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: non atenuable, 9.7 W, CP2 220-240V, 78 lm/W Fsico: borde, longitud 80 mm, ancho 80 mm, altura 48 mm, 0.23 kg Orificio: longitud 73 mm, ancho 73 mm, espesor mn. del techo 2 mm, espesor mx. del techo 25 mm, profundidad empotrada 60 mm 048-2651414W_048-269731G_002-90771"048-2651414W_048-269731G_002-907710SASSO 60 square wallwasher/floor trim cob 927 AsFaro da incasso quadrato in alluminio pressofuso; a 1 luce; superficie argento opaco; montaggio senza attrezzi con sistema brevettato a moschettone sferico; cassaforma quadrata; con bordo perimetrale grigio-argento; adatto per soffitti con spessore di 2-25 mm; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; assenza di ombre multiple; colore della luce 2700 K; binning iniziale MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; 80 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; con riflettore asimmetrico appositamente calcolato per illuminazione verticale omogenea; riflettore di alta qualit con superficie sfaccettata in alluminio vaporizzato; classe isolamento 2 220-240V; incl. convertitore, non dimmerabile; scatola di allacciamento per cablaggio passante, tripolare o pentapolare, disponibile come accessorio; accessorio indicato a parte; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Incasso, argento opaco, Set di montaggio grigio-argento, IP20, 754 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 3 SDCM , Rg: 97, Rf: 91, R{1-15}: 90, MR 0.53, MDER 0.48 Ottico: wallwasher floor, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: non DIM, 9.7 W, classe isolamento 2 220-240V, 78 lm/W Dati fisici: bordo, lunghezza 80 mm, larghezza 80 mm, altezza 48 mm, 0.23 kg Sagoma: lunghezza 73 mm, larghezza 73 mm, spessore min. del soffitto 2 mm, spessore max. del soffitto 25 mm, profondit di incasso 60 mm 048-2651414W_048-269731G_002-90771"048-2651414W_048-269731G_002-907710SASSO 60 square wallwasher/floor trim cob 927 A"048-2651414W_048-269731G_002-907710SASSO 60 square wallwasher/floor trim cob 927 A ZSpot encastr carr en aluminium moul sous pression ; 1 lampe ; surface argent mat ; montage sans outils en kit de montage grce un systme brevet de loquet billes ; botier encastrer carr ; avec bord continu gris argent ; appropri pour une paisseur de plafond de 2-25 mm ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 2700 K ; binning initialement MacAdam d" 3 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 80 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; avec rflecteur asymtrique (calcul spcial) pour intensits d clairage verticales homognes ; rflecteur de haute qualit avec surface micro-facettes vaporise d'aluminium ; CP2 220-240V ; convertisseur inclus, non dimmable ; botier de raccordement pour cblage ultrieur, 3 ou 5 bornes, disponible comme accessoire ; accessoires prsents sparment ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Encastr, argent mat, Set de montage gris argent, IP20, 754 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam initial d" 3 SDCM , Rg: 97, Rf: 91, R{1-15}: 90, MR 0.53, MDER 0.48 Optique: wallwasher floor, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: non DIM, 9.7 W, CP2 220-240V, 78 lm/W Physique: bord, longueur 80 mm, largeur 80 mm, hauteur 48 mm, 0.23 kg Dcoupe: longueur 73 mm, largeur 73 mm, paisseur min. du plafond 2 mm, paisseur max. du plafond 25 mm, profondeur de l'encastrement 60 mm 048-2651414W_048-269731G_002-90771"048-2651414W_048-269731G_002-907710SASSO 60 square wallwasher/floor trim cob 927 A"048-2651414W_048-269731G_002-907710SASSO 60 square wallwasher/floor trim cob 927 ARecessed square spotlight in die-cast aluminium; 1 lamp; surface matt silver; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; square installation housing; with trim silver-grey; suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; no multiple shadows; light colour 2700 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; with specially computed, asymmetrical reflector for homogeneous lighting intensity; high quality reflector with micro-faceted, aluminum-vaporised surface; PC2 220-240V; incl. converter, non dimmable; through wiring connection box, 3-pole or 5-pole, available as an accessory; accessories are listed separately; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, matt silver, Mounting set silver-grey, IP20, 754 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 97, Rf: 91, R{1-15}: 90, MR 0.53, MDER 0.48 Optical: wallwasher floor, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 9.7 W, PC2 220-240V, 78 lm/W Physical: trim, length 80 mm, width 80 mm, height 48 mm, 0.23 kg Cutout: length 73 mm, width 73 mm, min. ceiling thickness 2 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 60 mm 048-2651414W_048-269731G_002-90771"048-2651414W_048-269731G_002-907710SASSO 60 square wallwasher/floor trim cob 927 A   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ(((((((J(h(((((((((((((((((.i(4f\IE-IKz}(EQEQEQERQ@ E%fJ(h&i3@fu4fLњZ)3Fhh4fLњZ)3Fhh4fLњZ)3Fhh4fLњZ)3FZ)3FhsFi3FhsKnh;4f3@4RQ@ KKz}(EQEQI@RZ)2h\=E7 (jMXξy@7QG,nA/r5y@r< Fj9}Er5y(|њ_QG'<y(hUy(7U9}Er__QG,nuW֏9}EXF/r__QG,n5__QG,f9}Er3Ur4fRy(hA/PrQ2z4fpi4 u(4Pi;RH)€Oz}(=3Fh4KRSOJd2.Iֵ\pjل;ʑƀ3L y "|T}*4Jz~>ƿ?b_ʀ3MBև|T'hSʏ@Jz~!? |T'Bw51Q5?OO'kGkQ%;O!=?SZ?c?b_ʀ3h/ʓKPwMBw5!Rgʀ3|MBw5%7OO䧧kKK~¸ !?(4u6 iNƨW:qL*(I_/QEQEikPS5вܩUMֶ-ĠI {@ט\ZxxstTc[Z=CT`ʼ/ğo 4ex=CQ4_ ?CKkMA7GW&hp} .ywO&ƏM4zחdxoiF ?Q?&0Oh0} ..Wd/'?!'0} >şaw^=?T`Wa2q_?FO?@ip} yw'#'ʌC^] Ih_0} yw'%'_]חaOƏ?M8\C^[ ??UAG@*0}+˿WAG6o,ol繿h愹g`Hեs*!ϥXy5Ə ;+$Z;(( gJ}Z(9# Uu4SZQҖR-%-*"JCK4QE%%)4*츉f5^qs.e=n fhZ4>~ˌ+?Yg!5Deӣ%XܸךV?fW&1̄~`nb'NUR wp`=.5(j Pf Op54844hmԠ`ӁAP0Mmъ3e.ʓh-l҅D;)vTiv=+ݽwoKQ8Ggz|a)M 5.2 c5x-mYPb7AGc) ҥ)Te4?Q'|7j*q@ZpMրS%(Q@ )‘i€O!RJ(SRPhidTǥ1ΰB6>mrLcI@-%-Ax#\mZAI|2'ҼAQ{\ ͼTY-.cRU^s/ wy;o@_i FYj7o+QS钋MZn$LGQ$w#ҫ˜b$;uCYsQ<.ʽM\ʞ % J\j& cҐɐj(kk<"a 9NSUķjTSZ@( Hf$ޫր,Ir}j^gROzf9ѣt{h(nV2\[9\@ge!RE4" DɊtɀi :qH ZDs t]~ZÐ< DLJuC!ȣS6w vR7mS˒LuS`4`:4S;fr?Gu y?+~}ƺvֽ\ylZꑅ-PUnf}?ZsrM(Mi€ phQK(P{Q(Jqiښhc+tOmGنPӜ$(QE`qX ?Z.Ai`;KoozC$,GgeqLonspv N-f\\u%ީIuR{zϖ4$q9Hd !=*,F FM1cVӢd 5Q.ؔ{W ggR!{t c\֜7O Uz3k֝eo*@G@UzC >5em%]JQ;l Pt ˹$/}*͞Cf?:IȆ sa9i:gqϾ8:Uk}x2V栴%Lz,xSS`i!Cm4#fyٳI+ ?}&q Zɥi`)@~EEJ3עW$'&:C (q}sYK1c毹80`O(MZu )hIKz}(=P{PRR@ EPm>@ Hih\|?f_jFTQ}7 (+VA ojHP"066)oW@MKZlm8Q0O\toZam8@Z]0˦!K5WQWX8X1SKځ6};oRCZk2GPs( @4lٟjmD Fj[COzlUGƢv{&\ ]=?J@Vo A?]&;b?EZ=?J0=?JjڪQv(Իͥ5&KǧLu-u5?,R%?妮+RL@ ]6~}F?LYO3wI@2B nt#o 085A=Ovj]`5(j=][}.;J?Ҹn2n#s .i <i+`WEYЭI:)h@][u*[$T) pm;\Q@bPKQz}(=P{PQERPMQgz)Rb`CӟR4%Rzg*QJQ#84 䅺:5.Fn_ nIR=75t[җkzP2<5?4sh3].kzP74\tt{[>=q=4?s=5>moJ?_G?]4m>?u? }?t{O[Ҁ9GG#_Ѯҗis_~~5.@#_ѥ=ҍ@#_ѣ_IQP7/itx>Os_]FGn].>;u? }?t>>9s=47s=5m4`P4<7s=4tt4`P(ך00~uRP6Э0)$FAip}( }(i)' p`S`QKuR@ KEQEQQz}(=Q@ EQEQEbQEbLQZ(1F(Œ{ Z(1(-PbR@ 1)hPcQaKE&=PcQaKEbbb`zRP`zRzRE&=-`zQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEzEz@QEq@qGQEQEQGPEq@qG@qGQGPEzEz@Q@Q@~4q@~4q@qG@qEQǭQGq@Q@Q@Q@QǭQǭQEzEq@qGQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ_NGOZO~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@G?:Q=hff@ff@HeadGbT`nms;On?I +?MbP?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZjiiiii#@jiiiii#@?@  cob 927 6BBP cob 927 6BBP? ?  ?IbT`nmsV@f@.nAD@)@ ?@.@Y@K>Y@L21108B22C22D350SASSO 60 square wallwasher/floor trim cob 927 AXALI*?Nё\C?+? ?'fʉ?*s?k)3?QѸ?zS c ?^?.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@Ԛ@VΘ@/@k 9ӛ@X9ȶ@.nAD@X9@`TRg@OeȘ@+e@ @ q[@HP@ }@AfQx@?ܵt@#~jq@>٬n@ׁk@|a2Ufh@6[f@H.!c@5;Na@_@z,C\@ܵ|Y@V}bW@M2U@( R@*DtP@{PL@j+H@bD@MJ<@x#0@{Gz?Ԛ@+َi@+ݓ@DU@X9#@jt@A`%@jM3@!u1@ OT@I.!"@ZӼc@9vG@9@ rh{@a+ew@tt@ޓZ)r@5^I p@^)Tl@Yh@7de@oTMc@:pΈ*a@*y^@MSt[@0*W@NbX94U@pΈR@.1vP@R'L@?ܵLH@\(C@378=@6W[{@x@êr@"o@~k@ F%ug@X9Hd@oa@}b]@ڬ\mX@QkwNS@d`TzK@sF.B@`TR'6@{-@uV$@TR'0@Q|a@Af@;On?cZB?`TR'?Ԛ@/'@Bi@E,@n4y@aӫ@ @>yXÄ@ŏ1w@?ܵ@̽}@z6u@t$n@0*W[ @'†W?0L F%?46٬@-?Ԛ@H}̍@ffffl@N@'@0*PP@TR'@k u@Cz@ZڊXs@?h@ׁ#f@Oe`@z,CSH@|a2U0?):?^)?Ԛ@ΈY@2%d@٬Ѕ@_τ@ʡE6@W2˂@MbK~@Ǻqv@ rhcn@M Oe@(\ X@H}7@) 0@Ǻ?&1?MJ?D9?{Gz?Ԛ@ ;@H.B@W/@臅@r7@V-@~:@9#y@0*er@f@ioiV@6W[ @'†W?0L F%?46yXÄ@ŏ1w@?ܵ@̽}@z6u@t$n@0*W[{@x@êr@"o@~k@ F%ug@X9Hd@oa@}b]@ڬ\mX@QkwNS@d`TzK@sF.B@`TR'6@{-@uV$@TR'0@Q|a@Af@;On?cZB?`TR'?Ԛ@&F@OjMm@-'@"@IՒ@pΈҞ@ݓ@V!@I.!}@=U@2@kw"@#{@V/v@ss@}гY|r@гYoq@_xp@cZn@Nё\l@ ti@=Uf@Td@ta@8m^@-CZ@Ac]V@ͪՊS@Ac]P@ݓ:L@ףp= oG@zGyB@Pn:@kw,@' ?Ԛ@ǘ`@4<@sR@xz,Q@@@Mb@z@{I@a@@7[@Mb4@Dlm@Y8E@}?5^c~@%|@z@H}x@u@K4s@bKq@ܵ|n@H}j@g@BAe@bb@w-!`@.]@?ܵhY@?߾U@(Q@?ܵL@ZdsD@7@&1?Ԛ@sA@O%@&S@٬g@d;O@Ciޱ@RI٘@yX5@B`b@( f@S؋@|гN@Ǻ@lV}Հ@K70}@EJy@X9vv@N@Rt@V/q@,Co@?k@+eh@ F%ue@;pΈ0c@Qkw`@]@гYY@:HV@DHS@~k QP@Y K@|?5vE@+e?@x $(~2@ h"l?Ԛ@+َi@+ݓ@DU@X9#@jt@A`%@jM3@!u1@ OT@I.!"@ZӼc@9vG@9@ rh{@a+ew@tt@ޓZ)r@5^I p@^)Tl@Yh@7de@oTMc@:pΈ*a@*y^@MSt[@0*W@NbX94U@pΈR@.1vP@R'L@?ܵLH@\(C@378=@6