ࡱ> _DbT`nmsXAL;On?;On?MbP?"048-2612611W 048-2697117 002-90762ff@>  !"#$%&'()*+,-/0123456789:;<=?^ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]`abc BbT`nms$$ %PXAL  Recessed square spotlight in die-cast aluminium; 1 lamp; surface black; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; square installation housing; for trimless installation in plasterboard ceilings; suitable for ceiling thickness of 12.5/15/25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 4000 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 51 beam; degree of protection from below IP44 (from above IP20); PC2 220-240V; incl. DALI-2 converter; through wiring connection box, 3-pole or 5-pole, available as an accessory; accessories are listed separately; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, black, RAL9005, front IP44, back IP20, 1070 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 Optical: wide flood, beam angle 51, UGR < 22, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 12.6 W, PC2 220-240V, 85 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: trimless, length 72 mm, width 72 mm, height 48 mm, 0.28 kg Cutout: length 73 mm, width 73 mm, min. ceiling thickness 12.5 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 105 mm 048-2612611W_048-2697117_002-90762"048-2612611W_048-2697117_002-907622SASSO 60 square downlight trimless cob LED 940 WFEinbaustrahler quadratisch aus Aluminiumdruckguss; 1-flammig; Oberflche Schwarz; werkzeuglose Montage im Montageset durch patentiertes Kugelschnappsystem; quadratisches Einbaugehuse; fr randlosen Einbau in Gipskartondecken; geeignet fur Deckenstrken von 12,5/15/25 mm; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; mit COB (Chip on Board) Technologie fr hchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 4000 K; Binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; inkl. hochwertiger Linsenoptik; przise Abstrahlcharakteristik mit 51 Ausstrahlwinkel; Schutzart IP44 unten (oben IP20); SK2 220-240V; inkl. DALI-2 Konverter; Anschlussdose fr Weiterverdrahtung, 3-polig oder 5-polig, als Zubehr erhltlich; Zubehr wird separat angefhrt; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Einbau, Schwarz, RAL9005, Vorderseite IP44, Rckseite IP20, 1070 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 Optisch: wide flood, Ausstrahlwinkel 51, UGR < 22, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: DALI-2, 12.6 W, SK2 220-240V, 85 lm/W, 1 DALI Addr. Abmessungen: randlos, Lnge 72 mm, Breite 72 mm, Hhe 48 mm, 0.28 kg Ausschnitt: Lnge 73 mm, Breite 73 mm, min. Deckenstrke 12.5 mm, max. Deckenstrke 25 mm, Einbautiefe 105 mm 048-2612611W_048-2697117_002-90762"048-2612611W_048-2697117_002-907622SASSO 60 square downlight trimless cob LED 940 WF Proyector empotrable cuadrado de fundicin de aluminio inyectado; de 1 lmpara; superficie negro; montaje sin herramientas mediante kit de montaje con sistema de insercin por bola patentado; carcasa de montaje cuadrada; para montaje sin borde en techos de cartn yeso; para instalacin en techos con grosor de 12,5/15/25 mm; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; con tecnologa COB (Chip on Board) para eficiencia mxima; ninguna formacin de sombras mltiples; color de luz 4000 K; binning inicialmente MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; mn. 80 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; incl. ptica de lente de alta calidad; caracterstica proyeccin precisa con ngulo de proyeccin de 51; grado de proteccin IP44 en el lado inferior (IP20 en el superior); CP2 220-240V; incluido convertidor DALI-2; caja de conexin para cableado, 3 o 5 pines, disponible como accesorio; el accesorio se menciona por separado; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Empotrado, negro, RAL9005, delante IP44, detrs IP20, 1070 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam inicial d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 ptico: wide flood, ngulo de haz 51, UGR < 22, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: DALI-2, 12.6 W, CP2 220-240V, 85 lm/W, 1 DALI Addr. Fsico: sin borde, longitud 72 mm, ancho 72 mm, altura 48 mm, 0.28 kg Orificio: longitud 73 mm, ancho 73 mm, espesor mn. del techo 12.5 mm, espesor mx. del techo 25 mm, profundidad empotrada 105 mm 048-2612611W_048-2697117_002-90762"048-2612611W_048-2697117_002-907622SASSO 60 square downlight trimless cob LED 940 WFFaro da incasso quadrato in alluminio pressofuso; a 1 luce; superficie nero; montaggio senza attrezzi con sistema brevettato a moschettone sferico; cassaforma quadrata; per incasso a scomparsa in soffitti di cartongesso; per soffitti spessore di 12,5/15/25 mm; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; colore della luce 4000 K; binning iniziale MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; 80 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; incl. ottica a lente di alta qualit; emissione precisa con angolo di emissione di 51; classe di protezione IP44 in basso (IP20 in alto); classe isolamento 2 220-240V; incl. convertitore DALI-2; scatola di allacciamento per cablaggio passante, tripolare o pentapolare, disponibile come accessorio; accessorio indicato a parte; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Incasso, nero, RAL9005, fronte IP44, retro IP20, 1070 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 Ottico: wide flood, angolo del fascio 51, UGR < 22, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: DALI-2, 12.6 W, classe isolamento 2 220-240V, 85 lm/W, 1 DALI Addr. Dati fisici: senza bordo, lunghezza 72 mm, larghezza 72 mm, altezza 48 mm, 0.28 kg Sagoma: lunghezza 73 mm, larghezza 73 mm, spessore min. del soffitto 12.5 mm, spessore max. del soffitto 25 mm, profondit di incasso 105 mm 048-2612611W_048-2697117_002-90762"048-2612611W_048-2697117_002-907622SASSO 60 square downlight trimless cob LED 940 WF"048-2612611W_048-2697117_002-907622SASSO 60 square downlight trimless cob LED 940 WF Spot encastr carr en aluminium moul sous pression ; 1 lampe ; surface noir ; montage sans outils en kit de montage grce un systme brevet de loquet billes ; botier encastrer carr ; pour encastrement sans bord en plafond en placopltre ; convient aux paisseurs de plafond de 12,5/15/25 mm ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; avec technologie COB (Chip on Board) pour efficacit maximale ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 4000 K ; binning initialement MacAdam d" 2 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 80 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; incl. optique lentille de grande qualit ; caractristique de rayonnement prcise avec angle de diffusion 51 ; indice de protection en bas IP44 (en haut IP20) ; CP2 220-240V ; convertisseur DALI-2 inclus ; botier de raccordement pour cblage ultrieur, 3 ou 5 bornes, disponible comme accessoire ; accessoires prsents sparment ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Encastr, noir, RAL9005, avant IP44, arrire IP20, 1070 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam initial d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 Optique: wide flood, angle de faisceau 51, UGR < 22, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: DALI-2, 12.6 W, CP2 220-240V, 85 lm/W, 1 DALI Addr. Physique: sans bord, longueur 72 mm, largeur 72 mm, hauteur 48 mm, 0.28 kg Dcoupe: longueur 73 mm, largeur 73 mm, paisseur min. du plafond 12.5 mm, paisseur max. du plafond 25 mm, profondeur de l'encastrement 105 mm 048-2612611W_048-2697117_002-90762"048-2612611W_048-2697117_002-907622SASSO 60 square downlight trimless cob LED 940 WF"048-2612611W_048-2697117_002-907622SASSO 60 square downlight trimless cob LED 940 WFRecessed square spotlight in die-cast aluminium; 1 lamp; surface black; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; square installation housing; for trimless installation in plasterboard ceilings; suitable for ceiling thickness of 12.5/15/25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 4000 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 51 beam; degree of protection from below IP44 (from above IP20); PC2 220-240V; incl. DALI-2 converter; through wiring connection box, 3-pole or 5-pole, available as an accessory; accessories are listed separately; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, black, RAL9005, front IP44, back IP20, 1070 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 Optical: wide flood, beam angle 51, UGR < 22, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 12.6 W, PC2 220-240V, 85 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: trimless, length 72 mm, width 72 mm, height 48 mm, 0.28 kg Cutout: length 73 mm, width 73 mm, min. ceiling thickness 12.5 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 105 mm 048-2612611W_048-2697117_002-90762"048-2612611W_048-2697117_002-907622SASSO 60 square downlight trimless cob LED 940 WF   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((()@$I%Mh]/yHdM/n?_|e5V {>I H#_8?Gq>ϼS^#`m# Om?eyGn?_۞$ީ۞$ީ4n?_[5?7c~$ީ}[4}} |O 'O 'eyGn?_۞$۞$ީ}[4}} |O G߉?7k}[4}} |O G߉?7d@G} ey_8mzO 'eyGn?_?~$ީ4mzIPeyI[5߉?7k~$ީ4wn?_[5߉?7k~$ީ4wn?_[5߉?7k~$ީTwn_[5߉?7lG߉?7l@G}} ey_8mz4mz4n_[5߉?7k~$ީ4n_}} |_ HwwT?ƀ>-|>?5g$"6kڠb@rwkOw%birdrē&" AJ˹9˚ ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}((((((pA(cYu?1_/ky:_S ??|qS@mxsm?4mZcs@ 5Hj'9}M)QN Z~isMFi4\)s@%&i3@ LњBh&iM)ISHhB}i)'W-j~ݪuSgƭg2<JQ4WO, };b< ?Ҁ2}h(((((( ( =>Q ( ( ( ( ( (4ya??־}ox~> M쮢1֯mǠtY*G֩YH=SWPoJT'0SPKE Z(J(RRPњ\fJ)(4J) %%-4M4hE5o {v[[|@PEQ@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPع3^[Z%nG17eJ~'Zy]F?@ hqtV m&aZ`pҀ*֥z (((((3ERRPIE%%!qV!wP?տdNs;qZ1&d9,ޤ?/=isvTkWiVCu7ߨIR((((((EJ((((((([gGGǶnt1Vs}*ϊcẉ#aʲ 1\}yt]j>9YDH`y@WPDdm*q@ ~R7CL(Z(ZJ)hJLSbIe%?P(Sq@ IN"@ IKI@iJZC@ 5,Q$@ϢfcO2h~vDEfb0Ou{ic (N(Oy:ljRV|3ea *QEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@^ǝ_i*9(*a+w`1?{ +>'ZM/v< E]ѿ睏Gv<R.gh;F?©Q@oc~W(ѿ畏T 7#(ѿ睏T /#(ѿ睏T /#(睏T /#(睏T /#(睏T /#(睏T /#(睏T 7, ?_c~GU*(v< _yߑF,4_a~GQ a_ P4V;B*?Jm /" EijSA 2 ԏ+6(((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((E/#'?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#(ff@ff@HeadGbT`nms)\(?)\(?MbP?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZ@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@7@8gD@?@:@46|4@p= @h@]CR@(\f@Cⶊ@†WJI@ꕲ q@{G}@*v@ec]^o@JYe@[ AW[@_vOjQ@ÊE@<|8@ho(@3ı.nc@Mb?St$?sF?Q?{Gz?{Gz?7@Lv@JYo@ qe@=U3\@uVR@&SF@K4;@sh|,@F_X@\Cm@+eX?0' ?{Gz?Q?{Gz?7@/ݣ@3ı.5@h@Nё\~&@Tt$x@q$@Gx $@@#J{/;@gDioa@J +,@ @_)Ǻ}@$(~v@%udp@ݓf@;pΈv^@yX5S@`TR'I@y):@@1*4@_%@<,@$~?鷯?TN?Q?{Gz?{Gz?7@䃞ͪ@#*@@;MM@' 5j@d;Oy@RI&0@M O@BD@[ Aq@-ւ@>٬}@sv@Șp@ ig@B`@7dU@VuM@X5;C@ʡE9@tv/@a+E @MbX9 @Ԛ?&䃞ͪ?W2ı?{Gz?{Gz?7@(~@0*X@jtӖ@_@BiV@g*a@#~*@o@V-$@X5ͻ@Gx $΂@]Fx}@F_v@Fx Pp@5^I f@Bi^@OeS@sAI@aTR'y@@ 3@1%%@z6@v/?~:?TN?Q?{Gz?{Gz?7@0L F@ffff&@_LՊ@R@L7AJ@Zd;_X@Bi^@cZ@ŏ1w-!@X5ͻ@lV}.͂@(}@߾?v@K=o@&䃞Be@]K[@)\Q@_QRF@W2:@sh|,@uq @d`@&䃞ͪ?8EGr?{Gz?Q?{Gz?7@lxz@鷯'@Vo@ S@@C@y)O@lxz,@_Lێ@Q|a@Oe@7B͂@+Ά}@x&v@2o@%ud@3Z@镲 Q@_vOVE@Qkw8@{(@HPX@MSt$?Y?6٬}@sv@Șp@ ig@B`@7dU@VuM@X5;C@ʡE9@tv/@a+E @MbX9 @Ԛ?&䃞ͪ?W2ı?{Gz?{Gz?7@/ݣ@3ı.5@h@Nё\~&@Tt$x@q$@Gx $@@#J{/;@gDioa@J +,@ @_)Ǻ}@$(~v@%udp@ݓf@;pΈv^@yX5S@`TR'I@y):@@1*4@_%@<,@$~?鷯?TN?Q?{Gz?{Gz?7@Lv@JYo@ qe@=U3\@uVR@&SF@K4;@sh|,@F_X@\Cm@+eX?0' ?{Gz?Q?{Gz?7@8gD@?@:@46|4@p= @h@]CR@(\f@Cⶊ@†WJI@ꕲ q@{G}@*v@ec]^o@JYe@[ AW[@_vOjQ@ÊE@<|8@ho(@3ı.nc@Mb?St$?sF?Q?{Gz?{Gz?7@Lv@JYo@ qe@=U3\@uVR@&SF@K4;@sh|,@F_X@\Cm@+eX?0' ?{Gz?Q?{Gz?7@/ݣ@3ı.5@h@Nё\~&@Tt$x@q$@Gx $@@#J{/;@gDioa@J +,@ @_)Ǻ}@$(~v@%udp@ݓf@;pΈv^@yX5S@`TR'I@y):@@1*4@_%@<,@$~?鷯?TN?Q?{Gz?{Gz?7@䃞ͪ@#*@@;MM@' 5j@d;Oy@RI&0@M O@BD@[ Aq@-ւ@>٬}@sv@Șp@ ig@B`@7dU@VuM@X5;C@ʡE9@tv/@a+E @MbX9 @Ԛ?&䃞ͪ?W2ı?{Gz?{Gz?7@(~@0*X@jtӖ@_@BiV@g*a@#~*@o@V-$@X5ͻ@Gx $΂@]Fx}@F_v@Fx Pp@5^I f@Bi^@OeS@sAI@aTR'y@@ 3@1%%@z6@v/?~:?TN?Q?{Gz?{Gz?7@0L F@ffff&@_LՊ@R@L7AJ@Zd;_X@Bi^@cZ@ŏ1w-!@X5ͻ@lV}.͂@(}@߾?v@K=o@&䃞Be@]K[@)\Q@_QRF@W2:@sh|,@uq @d`@&䃞ͪ?8EGr?{Gz?Q?{Gz?7@lxz@鷯'@Vo@ S@@C@y)O@lxz,@_Lێ@Q|a@Oe@7B͂@+Ά}@x&v@2o@%ud@3Z@镲 Q@_vOVE@Qkw8@{(@HPX@MSt$?Y?6٬}@sv@Șp@ ig@B`@7dU@VuM@X5;C@ʡE9@tv/@a+E @MbX9 @Ԛ?&䃞ͪ?W2ı?{Gz?{Gz?7@/ݣ@3ı.5@h@Nё\~&@Tt$x@q$@Gx $@@#J{/;@gDioa@J +,@ @_)Ǻ}@$(~v@%udp@ݓf@;pΈv^@yX5S@`TR'I@y):@@1*4@_%@<,@$~?鷯?TN?Q?{Gz?{Gz?7@Lv@JYo@ qe@=U3\@uVR@&SF@K4;@sh|,@F_X@\Cm@+eX?0' ?{Gz?Q?{Gz?Root EntryBbT`nms@VersionInfoCONTENTSnTPicture0wPictureData.ContainerDataDataItem0DbT`nmswVersionInfo CONTENTSLightEmittingObj0$ GbT`nmswVersionInfo CONTENTS %LampData0 KbT`nmswVersionInfoCONTENTS`PhotometricObjIbT`nmswVersionInfoCONTENTS@`;Checksum