ࡱ> aDbT`nmsXAL;On?;On?MbP?"048-2612412F 048-2697117 002-90762ff@@  !"#$%&'()*+,-./123456789:;<=>?A`CDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_bcde BbT`nms$$ <XAL  tRecessed square spotlight in die-cast aluminium; 1 lamp; surface chrome; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; square installation housing; for trimless installation in plasterboard ceilings; suitable for ceiling thickness of 12.5/15/25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 2700 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 45 beam; UGR d" 19; VDU compatible workplace luminaire according to DIN EN 12464-1; luminance above 65 d" 1500 cd/m; degree of protection from below IP44 (from above IP20); PC2 220-240V; incl. DALI-2 converter; through wiring connection box, 3-pole or 5-pole, available as an accessory; accessories are listed separately; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, chrome, front IP44, back IP20, 1040 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optical: flood, beam angle 45, UGR < 19, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 12.6 W, PC2 220-240V, 83 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: trimless, length 72 mm, width 72 mm, height 48 mm Cutout: length 73 mm, width 73 mm, min. ceiling thickness 12.5 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 105 mm 048-2612412F_048-2697117_002-90762"048-2612412F_048-2697117_002-907621SASSO 60 square downlight trimless cob LED 927 FkEinbaustrahler quadratisch aus Aluminiumdruckguss; 1-flammig; Oberflche Chrom; werkzeuglose Montage im Montageset durch patentiertes Kugelschnappsystem; quadratisches Einbaugehuse; fr randlosen Einbau in Gipskartondecken; geeignet fur Deckenstrken von 12,5/15/25 mm; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; mit COB (Chip on Board) Technologie fr hchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 2700 K; Binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; inkl. hochwertiger Linsenoptik; przise Abstrahlcharakteristik mit 45 Ausstrahlwinkel; UGR d" 19; bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1; Leuchtdichte ber 65 d" 1500 cd/m; Schutzart IP44 unten (oben IP20); SK2 220-240V; inkl. DALI-2 Konverter; Anschlussdose fr Weiterverdrahtung, 3-polig oder 5-polig, als Zubehr erhltlich; Zubehr wird separat angefhrt; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Einbau, Chrom, Vorderseite IP44, Rckseite IP20, 1040 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optisch: flood, Ausstrahlwinkel 45, UGR < 19, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: DALI-2, 12.6 W, SK2 220-240V, 83 lm/W, 1 DALI Addr. Abmessungen: randlos, Lnge 72 mm, Breite 72 mm, Hhe 48 mm Ausschnitt: Lnge 73 mm, Breite 73 mm, min. Deckenstrke 12.5 mm, max. Deckenstrke 25 mm, Einbautiefe 105 mm 048-2612412F_048-2697117_002-90762"048-2612412F_048-2697117_002-907621SASSO 60 square downlight trimless cob LED 927 F GProyector empotrable cuadrado de fundicin de aluminio inyectado; de 1 lmpara; superficie cromo; montaje sin herramientas mediante kit de montaje con sistema de insercin por bola patentado; carcasa de montaje cuadrada; para montaje sin borde en techos de cartn yeso; para instalacin en techos con grosor de 12,5/15/25 mm; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; con tecnologa COB (Chip on Board) para eficiencia mxima; ninguna formacin de sombras mltiples; color de luz 2700 K; binning inicialmente MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; mn. 80 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; incl. ptica de lente de alta calidad; caracterstica proyeccin precisa con ngulo de proyeccin de 45; UGR d" 19; lmpara para el puesto de trabajo apta para pantallas segn DIN EN 12464-1; luminancia por encima de 65 d" 1500 cd/m; grado de proteccin IP44 en el lado inferior (IP20 en el superior); CP2 220-240V; incluido convertidor DALI-2; caja de conexin para cableado, 3 o 5 pines, disponible como accesorio; el accesorio se menciona por separado; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Empotrado, cromo, delante IP44, detrs IP20, 1040 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam inicial d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 ptico: flood, ngulo de haz 45, UGR < 19, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: DALI-2, 12.6 W, CP2 220-240V, 83 lm/W, 1 DALI Addr. Fsico: sin borde, longitud 72 mm, ancho 72 mm, altura 48 mm Orificio: longitud 73 mm, ancho 73 mm, espesor mn. del techo 12.5 mm, espesor mx. del techo 25 mm, profundidad empotrada 105 mm 048-2612412F_048-2697117_002-90762"048-2612412F_048-2697117_002-907621SASSO 60 square downlight trimless cob LED 927 FFaro da incasso quadrato in alluminio pressofuso; a 1 luce; superficie cromato; montaggio senza attrezzi con sistema brevettato a moschettone sferico; cassaforma quadrata; per incasso a scomparsa in soffitti di cartongesso; per soffitti spessore di 12,5/15/25 mm; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; colore della luce 2700 K; binning iniziale MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; 80 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; incl. ottica a lente di alta qualit; emissione precisa con angolo di emissione di 45; UGR d" 19; luce da lavoro adatta a schermi conform. DIN EN 12464-1; luminanza superiore a 65 d" 1500 cd/m; classe di protezione IP44 in basso (IP20 in alto); classe isolamento 2 220-240V; incl. convertitore DALI-2; scatola di allacciamento per cablaggio passante, tripolare o pentapolare, disponibile come accessorio; accessorio indicato a parte; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Incasso, cromato, fronte IP44, retro IP20, 1040 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Ottico: flood, angolo del fascio 45, UGR < 19, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: DALI-2, 12.6 W, classe isolamento 2 220-240V, 83 lm/W, 1 DALI Addr. Dati fisici: senza bordo, lunghezza 72 mm, larghezza 72 mm, altezza 48 mm Sagoma: lunghezza 73 mm, larghezza 73 mm, spessore min. del soffitto 12.5 mm, spessore max. del soffitto 25 mm, profondit di incasso 105 mm 048-2612412F_048-2697117_002-90762"048-2612412F_048-2697117_002-907621SASSO 60 square downlight trimless cob LED 927 F"048-2612412F_048-2697117_002-907621SASSO 60 square downlight trimless cob LED 927 F XSpot encastr carr en aluminium moul sous pression ; 1 lampe ; surface chrome ; montage sans outils en kit de montage grce un systme brevet de loquet billes ; botier encastrer carr ; pour encastrement sans bord en plafond en placopltre ; convient aux paisseurs de plafond de 12,5/15/25 mm ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; avec technologie COB (Chip on Board) pour efficacit maximale ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 2700 K ; binning initialement MacAdam d" 2 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 80 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; incl. optique lentille de grande qualit ; caractristique de rayonnement prcise avec angle de diffusion 45 ; UGR d" 19 ; luminaire d'clairage de poste de travail adapt au travail sur cran selon DIN EN 12464-1 ; luminance suprieure 65 d" 1500 cd / m ; indice de protection en bas IP44 (en haut IP20) ; CP2 220-240V ; convertisseur DALI-2 inclus ; botier de raccordement pour cblage ultrieur, 3 ou 5 bornes, disponible comme accessoire ; accessoires prsents sparment ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Encastr, chrome, avant IP44, arrire IP20, 1040 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam initial d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optique: flood, angle de faisceau 45, UGR < 19, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: DALI-2, 12.6 W, CP2 220-240V, 83 lm/W, 1 DALI Addr. Physique: sans bord, longueur 72 mm, largeur 72 mm, hauteur 48 mm Dcoupe: longueur 73 mm, largeur 73 mm, paisseur min. du plafond 12.5 mm, paisseur max. du plafond 25 mm, profondeur de l'encastrement 105 mm 048-2612412F_048-2697117_002-90762"048-2612412F_048-2697117_002-907621SASSO 60 square downlight trimless cob LED 927 F"048-2612412F_048-2697117_002-907621SASSO 60 square downlight trimless cob LED 927 FtRecessed square spotlight in die-cast aluminium; 1 lamp; surface chrome; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; square installation housing; for trimless installation in plasterboard ceilings; suitable for ceiling thickness of 12.5/15/25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 2700 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 45 beam; UGR d" 19; VDU compatible workplace luminaire according to DIN EN 12464-1; luminance above 65 d" 1500 cd/m; degree of protection from below IP44 (from above IP20); PC2 220-240V; incl. DALI-2 converter; through wiring connection box, 3-pole or 5-pole, available as an accessory; accessories are listed separately; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, chrome, front IP44, back IP20, 1040 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optical: flood, beam angle 45, UGR < 19, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 12.6 W, PC2 220-240V, 83 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: trimless, length 72 mm, width 72 mm, height 48 mm Cutout: length 73 mm, width 73 mm, min. ceiling thickness 12.5 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 105 mm 048-2612412F_048-2697117_002-90762"048-2612412F_048-2697117_002-907621SASSO 60 square downlight trimless cob LED 927 F   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((()@$I%Mh]/MǮvW gxK|>?5OzGصJTs Iy焿bs+R]/@?4}'jK_*Zn!i猟 U~ŮvZn?!i焟<OkUb=.?!i焿 UǮvK=sUX4Oi焿c?q Q=sUX4_i焿cq R\/@/h4_?cq Q=oUMi焿 P[/G@o<% gxK|n? Tmz5My焿 UWzIkR:<% '2>)׆Q,b1n7Ay猟?]`\j *A#4-s>s5QEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@PqFw ?D??mZ?g?7}?V?䭎)]||]H=B?r&Eր/JcPEPEPEPEPEPEP7@OP@W5~/lcVtΜ C?˳T?5?sy0jZMa;%pWҪk A" ()hQ@ EPKIK@Q@ EPIK@Q@ E%-QEyk AGSn/O\Śnu,o.d k4Ja@߂h?]'W;OT27X="΁ 7֬]ejv[[|@P3"((((((EJ(((((((GFl\ș:%'dcmnJav;:EjM,Aki[5qp"+#ċ[aZ͸͸O1-&}O1@RE ((AEQERREPEREQE-Q@Q@pQキ#5Vi$ގFCWF=ku0$"A\cWc[jָoPzDL?ֻ.:Y U]isZ헴PY$g T((((((((QGҊ((((((_kGzFG֬LJټl_^a Yz4Ȥp1ZT)(o*ɏ pk?V((QEREQK@Q@REQERREPEr<?fұ5`LI?Ҁ;lI=.\@]Ubx6/+¶??ƶ5OX/]JkXn5+YO((((((EJ(((((((2hV!B|DchORO}WMlu.K9Or slUWGD>9MWED*[tp-n gy7TBq~[( -MK-}}.?CEMK-}}.?CKS}}.?dK@S}}.?/P4TdKG.P4TcKK;- 7.7QKM7.7Q;- 7.7QKM7.7QKM 7.7R}.?CEMKM}}n?@ ~ٖo=ËKq<*Fq Y\e9کOm9& zwp;c VPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ_NGOZO~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@G?:Q=hff@ff@HeadGbT`nms)\(?)\(?MbP?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZ}ě?0)@}ě?0)@?@@ cob LED 927 6NDNcob LED 927 6NDN? ?  ?IbT`nms R@f@Z@$@ ?@.@Y@[>Y@L22118AB66C23K23Y231SASSO 60 square downlight trimless cob LED 927 FXALI .V`?-i&?M?&S?@H0?[='o?0{?҇.o?1䠄?.n?.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@ 2@z6@ː@z6>@Z@|?5"@㥛ĠR@hs2@;OZ@ho@Zd;W@#Nz@V-r@+ej@?߾\b@ ףp=FW@rL@~k A@\m~6@@*@_)Ǻ@x @L F%u?rh|?ۊe?x $(~?{Gz?{Gz? 2@s2@b@33333@*:@@478Z@zO@T{@+eb/@ hn@]Cz@ǘBs@NbX9rl@ݓLd@sZ@%䃞eP@+ PD@:M9@St$w/@$(~k!@n@ZB>?ec]? ?ۊe?{Gz?{Gz? 2@1@@lV}np@l [@s@k@?_@9EGr@L F%@@]@K7~@k _w@Dior@R'7k@fac@k OZ@bX9@HPX@F@ZJ@qn@s@B`"Ɗ@lV1@Q<~@qh>w@k+r@I.!nk@H.c@z6>WZ@ hrP@OeCC@ё\C6@^)˰*@r@o_ @K=U?+?.n?z6?{Gz?{Gz? 2@гY9u@AY@6@io"@Z@ˡE@0*@c@ŏ1w-@QP@6@io"@Z@ˡE@0*@c@ŏ1w-@QP@6@HPX@F@ZJ@qn@s@B`"Ɗ@lV1@Q<~@qh>w@k+r@I.!nk@H.c@z6>WZ@ hrP@OeCC@ё\C6@^)˰*@r@o_ @K=U?+?.n?z6?{Gz?{Gz? 2@}8g@H}@ -T@Dio@e!_@}8gi@ݓd@~kI%@E}}@$@aTR'}@ŏ1wu@Qp@7dFk@(\e@`@KX@J{/LP@{PD@jt5@%~'@Oe@z):K@B?&†?W2ı?{Gz?{Gz? 2@1@@lV}np@l [@s@k@?_@9EGr@L F%@@]@K7~@k _w@Dior@R'7k@fac@k OZ@bX9?ec]? ?ۊe?{Gz?{Gz? 2@z6@ː@z6>@Z@|?5"@㥛ĠR@hs2@;OZ@ho@Zd;W@#Nz@V-r@+ej@?߾\b@ ףp=FW@rL@~k A@\m~6@@*@_)Ǻ@x @L F%u?rh|?ۊe?x $(~?{Gz?{Gz? 2@s2@b@33333@*:@@478Z@zO@T{@+eb/@ hn@]Cz@ǘBs@NbX9rl@ݓLd@sZ@%䃞eP@+ PD@:M9@St$w/@$(~k!@n@ZB>?ec]? ?ۊe?{Gz?{Gz? 2@1@@lV}np@l [@s@k@?_@9EGr@L F%@@]@K7~@k _w@Dior@R'7k@fac@k OZ@bX9@HPX@F@ZJ@qn@s@B`"Ɗ@lV1@Q<~@qh>w@k+r@I.!nk@H.c@z6>WZ@ hrP@OeCC@ё\C6@^)˰*@r@o_ @K=U?+?.n?z6?{Gz?{Gz? 2@гY9u@AY@6@io"@Z@ˡE@0*@c@ŏ1w-@QP@6@io"@Z@ˡE@0*@c@ŏ1w-@QP@6@HPX@F@ZJ@qn@s@B`"Ɗ@lV1@Q<~@qh>w@k+r@I.!nk@H.c@z6>WZ@ hrP@OeCC@ё\C6@^)˰*@r@o_ @K=U?+?.n?z6?{Gz?{Gz? 2@}8g@H}@ -T@Dio@e!_@}8gi@ݓd@~kI%@E}}@$@aTR'}@ŏ1wu@Qp@7dFk@(\e@`@KX@J{/LP@{PD@jt5@%~'@Oe@z):K@B?&†?W2ı?{Gz?{Gz? 2@1@@lV}np@l [@s@k@?_@9EGr@L F%@@]@K7~@k _w@Dior@R'7k@fac@k OZ@bX9?ec]? ?ۊe?{Gz?{Gz?Root EntryBbT`nms@VersionInfoCONTENTSXPicture0OopPictureData0ContainerDataDataItem0DbT`nmsOopVersionInfo CONTENTSLightEmittingObj0$ GbT`nmsOopVersionInfo CONTENTS %LampData0 KbT`nmsOopVersionInfoCONTENTS`PhotometricObjIbT`nmsOopVersionInfoCONTENTSB^;Checksum