ࡱ> cDbT`nmsXAL{Gz?{Gz?MbP?"048-2612512W 048-2697318 002-90762ff@B  !"#$%&'()*+,./0123456789:;<=>?@ACbEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`adefg BbT`nms$$ \XAL  Recessed square spotlight in die-cast aluminium; 1 lamp; surface chrome; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; square installation housing; with trim jet black; suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 52 beam; degree of protection from below IP44 (from above IP20); PC2 220-240V; incl. DALI-2 converter; through wiring connection box, 3-pole or 5-pole, available as an accessory; accessories are listed separately; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, chrome, Mounting set jet black, front IP44, back IP20, 1090 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Optical: wide flood, beam angle 52, UGR < 22, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 12.6 W, PC2 220-240V, 87 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: trim, length 80 mm, width 80 mm, height 48 mm Cutout: length 73 mm, width 73 mm, min. ceiling thickness 2 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 100 mm 048-2612512W_048-2697318_002-90762"048-2612512W_048-2697318_002-90762.SASSO 60 square downlight trim cob LED 930 WF Einbaustrahler quadratisch aus Aluminiumdruckguss; 1-flammig; Oberflche Chrom; werkzeuglose Montage im Montageset durch patentiertes Kugelschnappsystem; quadratisches Einbaugehuse; mit umlaufendem Rand Tiefschwarz; geeignet fr Deckenstrken von 2-25 mm; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; mit COB (Chip on Board) Technologie fr hchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 3000 K; Binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; inkl. hochwertiger Linsenoptik; przise Abstrahlcharakteristik mit 52 Ausstrahlwinkel; Schutzart IP44 unten (oben IP20); SK2 220-240V; inkl. DALI-2 Konverter; Anschlussdose fr Weiterverdrahtung, 3-polig oder 5-polig, als Zubehr erhltlich; Zubehr wird separat angefhrt; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Einbau, Chrom, Montage Set Tiefschwarz, Vorderseite IP44, Rckseite IP20, 1090 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Optisch: wide flood, Ausstrahlwinkel 52, UGR < 22, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: DALI-2, 12.6 W, SK2 220-240V, 87 lm/W, 1 DALI Addr. Abmessungen: mit Rand, Lnge 80 mm, Breite 80 mm, Hhe 48 mm Ausschnitt: Lnge 73 mm, Breite 73 mm, min. Deckenstrke 2 mm, max. Deckenstrke 25 mm, Einbautiefe 100 mm 048-2612512W_048-2697318_002-90762"048-2612512W_048-2697318_002-90762.SASSO 60 square downlight trim cob LED 930 WF Proyector empotrable cuadrado de fundicin de aluminio inyectado; de 1 lmpara; superficie cromo; montaje sin herramientas mediante kit de montaje con sistema de insercin por bola patentado; carcasa de montaje cuadrada; con marco negro intenso; apropiada para grosores de techo de 2-25 mm; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; con tecnologa COB (Chip on Board) para eficiencia mxima; ninguna formacin de sombras mltiples; color de luz 3000 K; binning inicialmente MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; mn. 80 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; incl. ptica de lente de alta calidad; caracterstica proyeccin precisa con ngulo de proyeccin de 52; grado de proteccin IP44 en el lado inferior (IP20 en el superior); CP2 220-240V; incluido convertidor DALI-2; caja de conexin para cableado, 3 o 5 pines, disponible como accesorio; el accesorio se menciona por separado; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Empotrado, cromo, Set de montaje negro intenso, delante IP44, detrs IP20, 1090 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam inicial d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 ptico: wide flood, ngulo de haz 52, UGR < 22, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: DALI-2, 12.6 W, CP2 220-240V, 87 lm/W, 1 DALI Addr. Fsico: borde, longitud 80 mm, ancho 80 mm, altura 48 mm Orificio: longitud 73 mm, ancho 73 mm, espesor mn. del techo 2 mm, espesor mx. del techo 25 mm, profundidad empotrada 100 mm 048-2612512W_048-2697318_002-90762"048-2612512W_048-2697318_002-90762.SASSO 60 square downlight trim cob LED 930 WFFaro da incasso quadrato in alluminio pressofuso; a 1 luce; superficie cromato; montaggio senza attrezzi con sistema brevettato a moschettone sferico; cassaforma quadrata; con bordo perimetrale nero intenso; adatto per soffitti con spessore di 2-25 mm; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; colore della luce 3000 K; binning iniziale MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; 80 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; incl. ottica a lente di alta qualit; emissione precisa con angolo di emissione di 52; classe di protezione IP44 in basso (IP20 in alto); classe isolamento 2 220-240V; incl. convertitore DALI-2; scatola di allacciamento per cablaggio passante, tripolare o pentapolare, disponibile come accessorio; accessorio indicato a parte; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Incasso, cromato, Set di montaggio nero intenso, fronte IP44, retro IP20, 1090 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Ottico: wide flood, angolo del fascio 52, UGR < 22, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: DALI-2, 12.6 W, classe isolamento 2 220-240V, 87 lm/W, 1 DALI Addr. Dati fisici: bordo, lunghezza 80 mm, larghezza 80 mm, altezza 48 mm Sagoma: lunghezza 73 mm, larghezza 73 mm, spessore min. del soffitto 2 mm, spessore max. del soffitto 25 mm, profondit di incasso 100 mm 048-2612512W_048-2697318_002-90762"048-2612512W_048-2697318_002-90762.SASSO 60 square downlight trim cob LED 930 WF"048-2612512W_048-2697318_002-90762.SASSO 60 square downlight trim cob LED 930 WF Spot encastr carr en aluminium moul sous pression ; 1 lampe ; surface chrome ; montage sans outils en kit de montage grce un systme brevet de loquet billes ; botier encastrer carr ; avec bord continu Noir profond ; appropri pour une paisseur de plafond de 2-25 mm ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; avec technologie COB (Chip on Board) pour efficacit maximale ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 3000 K ; binning initialement MacAdam d" 2 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 80 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; incl. optique lentille de grande qualit ; caractristique de rayonnement prcise avec angle de diffusion 52 ; indice de protection en bas IP44 (en haut IP20) ; CP2 220-240V ; convertisseur DALI-2 inclus ; botier de raccordement pour cblage ultrieur, 3 ou 5 bornes, disponible comme accessoire ; accessoires prsents sparment ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Encastr, chrome, Set de montage Noir profond, avant IP44, arrire IP20, 1090 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam initial d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Optique: wide flood, angle de faisceau 52, UGR < 22, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: DALI-2, 12.6 W, CP2 220-240V, 87 lm/W, 1 DALI Addr. Physique: bord, longueur 80 mm, largeur 80 mm, hauteur 48 mm Dcoupe: longueur 73 mm, largeur 73 mm, paisseur min. du plafond 2 mm, paisseur max. du plafond 25 mm, profondeur de l'encastrement 100 mm 048-2612512W_048-2697318_002-90762"048-2612512W_048-2697318_002-90762.SASSO 60 square downlight trim cob LED 930 WF"048-2612512W_048-2697318_002-90762.SASSO 60 square downlight trim cob LED 930 WFRecessed square spotlight in die-cast aluminium; 1 lamp; surface chrome; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; square installation housing; with trim jet black; suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 52 beam; degree of protection from below IP44 (from above IP20); PC2 220-240V; incl. DALI-2 converter; through wiring connection box, 3-pole or 5-pole, available as an accessory; accessories are listed separately; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, chrome, Mounting set jet black, front IP44, back IP20, 1090 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Optical: wide flood, beam angle 52, UGR < 22, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 12.6 W, PC2 220-240V, 87 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: trim, length 80 mm, width 80 mm, height 48 mm Cutout: length 73 mm, width 73 mm, min. ceiling thickness 2 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 100 mm 048-2612512W_048-2697318_002-90762"048-2612512W_048-2697318_002-90762.SASSO 60 square downlight trim cob LED 930 WF   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ(((((((J(h(((((((((((((((((.i(4f\IE-IKz}(EQEQEQERQ@ E%fJ(h&i3@fu4fLњZ)3Fhh4fLњZ)3Fhh4fLњZ)3Fhh4fLњZ)3FZ)3FhsFi3FhsKnh;4f3@4RQ@ KKz}(EQEQI@RZ)2ހ%!jg_Zo=hjM__ZO8znrZ5y@r/O3PyG>hA毭r5j5y@fj毭XjU_Z__Z< U_Z__Z< UWր'Fj5}hWր'<_Z4fW֏8z5=hր'@8 5_ ?5_ ^ 5O ^?5_ ^ 5_ ^?5_ ^ 5_ ^?5O ^ 5O ^?5_ ^0(OWWƏWwƣ0?f ?5_ ^?5_ ^P??3lj4lj4ϲʏGlj4lj4ϲʏʀJJ>?*>?*ƩA+GƩ ^gKAP5O ^_SWƙAҏʀJJ>?*>?*ƫA+GA+L ??7c?;cTocTo|T}ƣ}s]Gq{q*}pY$,3sֽQɯ-kdɫ^N* hb1Ln ׽|ѽ?:^_[ F'W&.~"xZu" ( Ft tQEQEzGë}]?ʹ}^x6&Eu4SZQҖR-%-*"JCK4QE%%)4*"h^&,P#t#|$m  4lPpqMo}@|qqoOz)i)h7&-8b~?ƾ''#5VJۤ9twX܃5rg7}?V?䭎)]||]H=B?r&Eր/Jc(4Ԕ(jELzSq@?ssT?ҹ_ٷr~ƈ~JjU Wn3ͼg{^]Yvj?溧xOs^]"ҀݷF CI'w8n UMaX3?P#>Q@-P (h)i)h(hZ))h(h(?ca(m>e MΣ޽7Ŗ?o̐p:MyA(]]-˿JW>|FҀ8bY6y4G|d,`̚{?5ke Wyqu@(QK@tM6?su|8̷$t f= 0ץI@M ZZJu-Q@ H)€O!P{Ph))i 6ZJCҘÊ q- \0"Kg554[|ǵ#(GQ^=αdO0^dz/ZWz/_xx~ GsYpkzCDVGqP-q'q$cW>ZM/#8fbQE-Q@)h((((Z( ( [Fk̬-Ia8Mw'w iQyQ䟭w.MřQ@z+i378ʼ׳nD`Tȧh@hNS @ EP_@҃ڏO%%-%QE4S6M4@z׀_ۛMJ܌yS:~D3 񭹷mq0(+/qo,]X:HE|;/A$)ր>nAV^<2)=V3ǯT)(ܷ`ydjY8K5ƫP0(QEQ@REPEQE-QEQEQE-!{\3A0ir?MXzo[<:K?WUX j9 ȼmk!MyQ GN ($s #W@QG ¼w¶i5{,cS0tNu-:RE _ =>z}(=))h( 6M4P2UV y'O^aq@cEPU%aC$p{}x5z`wO$6M1g|m}CJoj-D%A$ƀ'pd\tMU۫+G?¢7+@?o?7R|W}|`+@j/7Q ^ }|AEX]߆ >{>W_€+V>{>W_—u~[(cu~[(]ߖ -}|W}|`+@QV>y>W_ϕo U^ϕo ]ߖ EX ]ߖ >{>W_€+1Ÿcj6es]_l8'ſ¨KSa}\㘘u([ |\kx#9c8e,Fqf|?0|E{G{41eQ,h|Q89f4Ii$f,NI^vB=W'5b ZJ;]E^so䏿(@}x> ZANm~QK(Q)Š?€OJjJ(ZJ)1@ E8LPY jzƂQH?55 ݪY\[8FE|EM+;M^)~u>ߦ :2b}}gM}}gMy-ˊ|66ox_9SVK;7Pok??Ək?Ƭ}gM}}gMW*OFA{ jK;7P_k?Ək?ƭ}}gM}}gMW*O*O_cYcYVFA{ hFA{ jG@~Ѭ^>Ѭ^;7Q;7P_?XI4y*OcYcYT TG^K7Q;7PO?YI4y*OcYdYS TKk??ƭ}gM}}gMS?/{RvA{ j.G.@g'k??Ʈ}}gMcYS TG^;7QK7P?7YI4yI5s_?o%~(]>y Ndi?%K7Q;7PtAjw_?oYCEM;M;M 1Ku *=2zM1B~sVE.)PQKE%-PEPGQGPE%bPEPEP1Eb2ާ-:(-:2ާ>oSϯE|ާ?P?o_֊(zі2޴eh oZ(-F[2ަP?oSEo_֌EehzQ@[teMbtoZLQ\4bPh4Q@[ѓh SKΒ]ѹ:J((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(88 ((ր (֎=h((=h(ր (֏ƀ (֎=h=h88 ( ( (hր (hր (֏ƀ (֊(Z(=hր ( ( ( (Z(Z(8(ր (֎=h((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€O~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ ?~t:zff@ff@HeadGbT`nms)\(?)\(?MbP?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZ@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@ c@a@:#J{]@?5@Bv@ZS@٬@x $(@3ı.n@n@?߾@6W[1@Zڊ?x#?{Gz?Q?{Gz? c@U0*S@F2@2ın@I@}b@ ܑ@Bi^@tC@H@a+ن@&†@$(~}@B`"ov@5;No@0*[e@D[@1w-!#R@:pΈG@ё\C<@y):/@iqN@!lV@b=y?C?)\(?{Gz?{Gz? c@jtS@z7@~:“@ΈQ@T$@+e@DȐ@= ףp@|a2@\C&@}гYQ@5^I A@!u6x@Vq@X9vh@U0*`@ V@ AcL@ec]B@H}6@ׁsFT)@@@aӫ@_L?'? ףp= ?Q?{Gz? c@NbX@d`=@1n@HzN@K7˒@?@0'@V@ͪU@V쯜@G|@Bil@Cx@HPs@6zk@Oeb@St$OY@ecP@v}E@T㥛;@fffffv1@b}#@( @EJY?yX5;?TN?Q?{Gz?{Gz? c@=U@48M@W[1@Zڊ?x#?{Gz?Q?{Gz? c@U0*S@F2@2ın@I@}b@ ܑ@Bi^@tC@H@a+ن@&†@$(~}@B`"ov@5;No@0*[e@D[@1w-!#R@:pΈG@ё\C<@y):/@iqN@!lV@b=y?C?)\(?{Gz?{Gz? c@jtS@z7@~:“@ΈQ@T$@+e@DȐ@= ףp@|a2@\C&@}гYQ@5^I A@!u6x@Vq@X9vh@U0*`@ V@ AcL@ec]B@H}6@ׁsFT)@@@aӫ@_L?'? ףp= ?Q?{Gz? c@NbX@d`=@1n@HzN@K7˒@?@0'@V@ͪU@V쯜@G|@Bil@Cx@HPs@6zk@Oeb@St$OY@ecP@v}E@T㥛;@fffffv1@b}#@( @EJY?yX5;?TN?Q?{Gz?{Gz? c@=U@48M@