ࡱ> WDbT`nmsXAL;On?;On?333333?048-37015179A 002-90771ff@6  !"#$%'()*+,-./0123457V9:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUXYZ[ BbT`nms%$ gXAL  Cylindrical semi-recessed spotlight made of aluminium; surface white (housing/light inset); 360 rotatable; luminaire housing can be attached to mounting plate without tools by interlock; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; no multiple shadows; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; with specially computed, asymmetrical reflector for homogeneous lighting intensity; high quality reflector with micro-faceted, aluminum-vaporised surface; degree of protection IP20; PC2 220-240V; incl. converter, non dimmable; external converter for ceiling insertion, through-wiring suitable; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Semi-Recessed, rotation 360, white, Inner colour gold, RAL9016/gold, IP20, 724 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 97, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.6, MDER 0.54 Optical: wallwasher, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 9.7 W, PC2 220-240V, 75 lm/W Physical: diameter 72 mm, height 75 mm, 0.06 kg Cutout: recessed depth 85 mm 048-37015179A_002-90771048-37015179A_002-907712SASSO 60 round wallwasher semi-recessed cob 930 AZylindrischer Halbeinbaustrahler aus Aluminium; Oberflche Wei (Gehuse/Lichteinsatz); 360 drehbar; Leuchtenkrper mittels Verriegelung werkzeuglos auf Montageplatte aufsetzbar; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 3000 K; Binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 80% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; mit speziell berechnetem, asymmetrischem Reflektor fur homogene vertikale Beleuchtungsstrken; hochwertiger Reflektor mit mikrofacettierter, aluminiumbedampfter Oberflche; Schutzart IP20; SK2 220-240V; inkl. Konverter, nicht dimmbar; externer Konverter fr Deckeneinwurf, Weiterverdrahtung geeignet; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Halbeinbau, Rotierbarkeit 360, Wei, Innenfarbe Gold, RAL9016/gold, IP20, 724 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 97, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.6, MDER 0.54 Optisch: wallwasher, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: nicht dimmbar, 9.7 W, SK2 220-240V, 75 lm/W Abmessungen: Durchmesser 72 mm, Hhe 75 mm, 0.06 kg Ausschnitt: Einbautiefe 85 mm 048-37015179A_002-90771048-37015179A_002-907712SASSO 60 round wallwasher semi-recessed cob 930 A Foco cilndrico de aluminio para el montaje semiempotrado; superficie blanco (carcasa/elemento de luz); giratorio 360; cuerpo luminoso insertable en la placa de montaje por enclavamiento y sin necesidad de herramienta; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; no proporciona sombras mltiples; color de luz 3000 K; binning inicialmente MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; mn. 80 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; con reflector asimtrico diseado para proporcionar un efecto homogeneo; reflector de alta calidad con ptica micro-facetada, superficie vaporizada de aluminio; grado de proteccin IP20; CP2 220-240V; incluido convertidor, no regulable; convertidor externo para insercin en el techo, cableado continuo apropiado; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Semi-empotrado, rotacin 360, blanco, Color interno dorado, RAL9016/gold, IP20, 724 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam inicial d" 3 SDCM , Rg: 97, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.6, MDER 0.54 ptico: wallwasher, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: non atenuable, 9.7 W, CP2 220-240V, 75 lm/W Fsico: dimetro 72 mm, altura 75 mm, 0.06 kg Orificio: profundidad empotrada 85 mm 048-37015179A_002-90771048-37015179A_002-907712SASSO 60 round wallwasher semi-recessed cob 930 AFaretto cilindrico in alluminio con montaggio a semincasso; superficie bianco (alloggiamento/inserto luce); girevole 360; corpo illuminante montabile ad appoggio senza attrezzi su piastra di montaggio tramite blocco di sicurezza; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; assenza di ombre multiple; colore della luce 3000 K; binning iniziale MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; 80 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; con riflettore asimmetrico appositamente calcolato per illuminazione verticale omogenea; riflettore di alta qualit con superficie sfaccettata in alluminio vaporizzato; grado protezione IP20; classe isolamento 2 220-240V; incl. convertitore, non dimmerabile; converter esterno da inserire nel soffitto, cablaggio passante adatto; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Semi-incasso, rotazione 360, bianco, Colore interno dorato, RAL9016/gold, IP20, 724 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 3 SDCM , Rg: 97, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.6, MDER 0.54 Ottico: wallwasher, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: non DIM, 9.7 W, classe isolamento 2 220-240V, 75 lm/W Dati fisici: diametro 72 mm, altezza 75 mm, 0.06 kg Sagoma: profondit di incasso 85 mm 048-37015179A_002-90771048-37015179A_002-907712SASSO 60 round wallwasher semi-recessed cob 930 A048-37015179A_002-907712SASSO 60 round wallwasher semi-recessed cob 930 A Spot cylindrique en aluminium mont en semi-encastr ; surface blanc (botier/module d'clairage) ; rotatif 360 ; corps de luminaire pouvant tre mont sans outils sur la plaque de montage grce un systme de verrouillage ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 3000 K ; binning initialement MacAdam d" 3 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 80 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; avec rflecteur asymtrique (calcul spcial) pour intensits d clairage verticales homognes ; rflecteur de haute qualit avec surface micro-facettes vaporise d'aluminium ; indice de protection IP20 ; CP2 220-240V ; convertisseur inclus, non dimmable ; convertisseur externe pour fente plafond, cblage continu adapt ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Demi-encastr, rotation 360, blanc, Couleur intrieure or, RAL9016/gold, IP20, 724 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam initial d" 3 SDCM , Rg: 97, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.6, MDER 0.54 Optique: wallwasher, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: non DIM, 9.7 W, CP2 220-240V, 75 lm/W Physique: diamtre 72 mm, hauteur 75 mm, 0.06 kg Dcoupe: profondeur de l'encastrement 85 mm 048-37015179A_002-90771048-37015179A_002-907712SASSO 60 round wallwasher semi-recessed cob 930 A048-37015179A_002-907712SASSO 60 round wallwasher semi-recessed cob 930 ACylindrical semi-recessed spotlight made of aluminium; surface white (housing/light inset); 360 rotatable; luminaire housing can be attached to mounting plate without tools by interlock; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; no multiple shadows; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; with specially computed, asymmetrical reflector for homogeneous lighting intensity; high quality reflector with micro-faceted, aluminum-vaporised surface; degree of protection IP20; PC2 220-240V; incl. converter, non dimmable; external converter for ceiling insertion, through-wiring suitable; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Semi-Recessed, rotation 360, white, Inner colour gold, RAL9016/gold, IP20, 724 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 97, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.6, MDER 0.54 Optical: wallwasher, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 9.7 W, PC2 220-240V, 75 lm/W Physical: diameter 72 mm, height 75 mm, 0.06 kg Cutout: recessed depth 85 mm 048-37015179A_002-90771048-37015179A_002-907712SASSO 60 round wallwasher semi-recessed cob 930 A   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( )3E- 撊3KIE-Q@Q@Q@RPIE-((((((((((EJ(((((((((((((PIK@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@-%RQ@ EPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQIEQEQERQ@Q@Q@Q@Q@Q@.i(4f\QEQE.hJ(hQEQEQE-QEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQ@RPQEQERQ@h%&hShfhQM3M-;4ShQI(hJ(hJ3@ EPEPEPEPIK@Q@ E%-QEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@%-%QE(J( QFhFh٤7(٣>њ~}Ͻ74PFi)&Fi.ii(6vh744PI3@ E%PIK@Q@ E%-PIK@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPIKI@Q@ E)hi74SIQLњ4f$=n wQulёQn@5iA sFi$QFEQE&hh-P ((Z( ( ?Š?€Oz}((((( JZ() -Jv) 4M:M6zShiM4 4Jv}3M!4w{P@7e/@SUQ((jp>\?Zaޑf֫&3,ʬ@+rHh*(U⠖*8i֑zVqUҬJt((eWRR0ABOir;r6v?*mY. j28?+b%b1$qu9ґV O@MPO(((9*9*lFm.ڗmh-jLQm1In(;)أQ@REPKEQQz}(4z})(C@Q@ MShu!vbi)ؤ0SIF*LQbFm.ڗm.cUr>M>?\ 5C'ziZVHhd P%XZuQ@Q@Q@Eu6U-Esʀ8\RQڊLQZ((ihNE.(J)h\Rb Z((IK4RPQEJmSQN7b1@ Fv)phhOʹiʹbPfq?ʮGj}t*ݠ\Tơ+7Z@ ҫVEPEPEPQ\ǬRW?7P ڊJ((((((1F)h-PEPEPEPGQGPOQEPQڊ())Ԕ(R)Ԙ)PbRqK)h>?[H?[*jJ5LajU@(((?_*;EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EPQERR@ EPEP( ( ( ( ( (;n?USU@v$:f@jA@%XZahQEQEQE/T'P :QGj(((((((((((((QGҊ())h ((Z((Z(((OAVӥTNdJYC?ّŶ؍/cQ:Q|kTgEi$ׂj>'?]ըM3?h29_rT;GȄ^!*œR9"Id*!]`^@Gs'?I'{ry(W?&d?]e(52f 04_Y7Oq7k)Vʽñiso+VKBz!!Ƣ])u34ոe -xxt=wMwrWD6pkf|[yֳG|m{}{>X`T͉bc-є5G?{Uga -dsw_)s*H^,Qqvg :Q@EY!EPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQERRPEPEPEPEPEPEb6|G;2B;J/h$kľ:b`Μ!e}ϵZn+TҰR[R,9X€ Oj-B;J:iٞB5OjRZ~{~C2Y|<$0?[I]Ory?ftF^7<( p=hHUgokQX..S\Ƨh>Ҋ$C:åtVG ~WM}kF3Jiދc p/km:ٸg+R~v,5in'Bȇ?ҝ*=IzMr޽$iɼd{װ8ҤRJ1Ҩhq^Ys޵+,1q_]T)*pWIJ*: Z( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((( ( (JZ((G# xܣV]acf@nt mFQ ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€O~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ ?~t:zff@ff@HeadGbT`nmsl?A`"?333333?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZjiiiii#@jiiiii#@?@  cob 930 6BBR cob 930 6BBR? ?  ?IbT`nmsV@V@x&.@@@@ ?@.@`J8?X@ =?X@ L21088D442SASSO 60 round wallwasher semi-recessed cob 930 AXALI0[w?#GG?J$(?{ʄ?|\?4.?a|y?)h?Ȱ72?vꭁ?.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@X2ı0@]Fx;1@W/'2@Yz6@H}88@e`TRCU@Ӽu@=yX(v@5^I @ cZB(@QI@a+et@gDio@x&.@]F@V}ⷈ@Yр6@\@Gz@:pN@@?5^Iw@@߾V@EGr@Dj@<,Ա|@V-`z@1%x@=Ugv@6W[ @?X2ı0@hsE1@MJ2@z66@On7@CN@Tq@߾#@ @K@1w-@~:p@|?5^@ @Ǻ*@( @z6@w-!t@lV}./@CO@†W[@58EG?@?!@j+؁@48Ez@I.!p~@Tt$B|@?z@|a2w@ޓZIt@c]Kp@[ AMj@ [c@,C.Z@ho|N@7A`9@ʡE@)\(?X2ı0@6`@TPU@=UkE@2U0*@sF?{Gz?Q?{Gz?X2ı0@镲1@DT2@k p3@ 6@?W[6@)\;@(\RV@C0p@1ZE{@K7@RI&@ h"lxP@S@^@Afl@?ܵ@_)G@g@6<݇@):u@Ǻ @_,@'1X@/'j@Sv@yX5y@w@҄~@CKz@fa v@ $(~q@W2k@J +d@V/w[@gDioM@vOj !@Ǻ?1%?Y?1%?X2ı0@1@;O1@H._2@/$2@ZB>3@QIf5@"u5@W2đ7@/$B@!uqV@U0*d@ym@W[~y@Diow@au@ r@[ Ao@A``j@\mRe@`@+ݓY@&S@w-!J@Gz@@_Q0@ޓZ?Ǻ?0' ?٬\m?Pkw?X2ı0@_Ll1@Y~1@Y~1@Tn1@٬\M1@M O1@_0@8d0@v/@_L.@Gx $h-@MStD,@< +@ h"lx)@):?(@ǘ&@1*T%@t6$@ڊe#@x!@#J{/ @ 0@^)@&@ףp= @<,Ԛ&@x@7d@:H @d`@䃞ͪO@o@&䃞ͪ?'†W?!uq?2w-!?Ǻ?/L F?/L F?3?X2ı0@]Fx;1@u1@= ףp0@?߾n0@ŏ1/@,eX.@^-@_L,@_Q:+@_vO)@w/}(@_):'@F_%@0L F$@Pkw#@>yX5"@+ex!@u~ @V-@Y@ @q@HP@d]K@ڬ\mE@Zd;O@ޓZ@_L @n4@ @ZӼc@ZB>Y@Aǘ;@Ԛ?x&1?=U?b=y?Ǻ?oŏ1?oŏ1?1%?X2ı0@c]K1@)\0@uq P0@Ciq/@Έ.@&Sc-@Y*,@ r*@/L )@MbXY(@@߾'@h,@D*+@Gr)@9v(@W2đ'@p= c&@~:%@K$@+ #@Zd;O "@鷯'!@ǺP @-@m4w@=yX@Sc@@J{/L&@St$@H@oO@&†@?ܵ @Sc @@#@J4?鷯?!uq?/L F?6٬:@Qx@.!@^@( @h"lxz%@rh @n@x@&䃞ͪ?Zڊ?}8gD?TN?Ǻ?Ǻ?oŏ1?Af?b=y?٬\m?X2ı0@@/@' /@gj+.@Zd;/-@=U?,@U0*0+@=U)@ J(@Hz&@w-! %@~jt#@+ #@!u@"@y&1!@lxz,!@V}b_ @Vm@}гY9@Y@HPX@*@B>٬:@zG@9m4@b@?@?ܵ @S% @n@On@TN?_vO?y):?ׁ?b=y?b=y?oŏ1?[Ӽ?[Ӽ?cZB>?X2ı0@s/@6٬:@Qx@.!@^@( @h"lxz%@rh @n@x@&䃞ͪ?Zڊ?}8gD?TN?Ǻ?Ǻ?oŏ1?Af?b=y?٬\m?X2ı0@oT10@V-r/@ı.n.@Bm-@٬\m,@c]Fc+@_L5*@Y8(@0*x'@F_%@Q|$@"uq#@镲 "@ʡE!@1E!@s @s@ 0@:MD@u@Sc@Ԛ@TR'0@ h"lx@6h,@D*+@Gr)@9v(@W2đ'@p= c&@~:%@K$@+ #@Zd;O "@鷯'!@ǺP @-@m4w@=yX@Sc@@J{/L&@St$@H@oO@&†@?ܵ @Sc @@#@J4?鷯?!uq?/L F?6yX5"@+ex!@u~ @V-@Y@ @q@HP@d]K@ڬ\mE@Zd;O@ޓZ@_L @n4@ @ZӼc@ZB>Y@Aǘ;@Ԛ?x&1?=U?b=y?Ǻ?oŏ1?oŏ1?1%?X2ı0@_Ll1@Y~1@Y~1@Tn1@٬\M1@M O1@_0@8d0@v/@_L.@Gx $h-@MStD,@< +@ h"lx)@):?(@ǘ&@1*T%@t6$@ڊe#@x!@#J{/ @ 0@^)@&@ףp= @<,Ԛ&@x@7d@:H @d`@䃞ͪO@o@&䃞ͪ?'†W?!uq?2w-!?Ǻ?/L F?/L F?3?X2ı0@1@;O1@H._2@/$2@ZB>3@QIf5@"u5@W2đ7@/$B@!uqV@U0*d@ym@W[~y@Diow@au@ r@[ Ao@A``j@\mRe@`@+ݓY@&S@w-!J@Gz@@_Q0@ޓZ?Ǻ?0' ?٬\m?Pkw?X2ı0@镲1@DT2@k p3@ 6@?W[6@)\;@(\RV@C0p@1ZE{@K7@RI&@ h"lxP@S@^@Afl@?ܵ@_)G@g@6<݇@):u@Ǻ @_,@'1X@/'j@Sv@yX5y@w@҄~@CKz@fa v@ $(~q@W2k@J +d@V/w[@gDioM@vOj !@Ǻ?1%?Y?1%?X2ı0@6`@TPU@=UkE@2U0*@sF?{Gz?Q?{Gz?X2ı0@hsE1@MJ2@z66@On7@CN@Tq@߾#@ @K@1w-@~:p@|?5^@ @Ǻ*@( @z6@w-!t@lV}./@CO@†W[@58EG?@?!@j+؁@48Ez@I.!p~@Tt$B|@?z@|a2w@ޓZIt@c]Kp@[ AMj@ [c@,C.Z@ho|N@7A`9@ʡE@)\(?Root EntryBbT`nms@VersionInfoCONTENTSNEPicture0(uЖPictureData& ContainerDataDataItem0DbT`nms(uЖVersionInfo CONTENTSLightEmittingObj0$ GbT`nms(uЖVersionInfo CONTENTS %LampData0 KbT`nms(uЖVersionInfoCONTENTSPPhotometricObjIbT`nms(uЖVersionInfoCONTENTS8L;Checksum