ࡱ> YDbT`nmsXAL;On?;On?333333?048-37015111A 002-90762ff@8  !"#$%&')*+,-./012345679X;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWZ[\] BbT`nms%$ WXAL  /Cylindrical semi-recessed spotlight made of aluminium; surface black (housing/light inset); 360 rotatable; luminaire housing can be attached to mounting plate without tools by interlock; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; no multiple shadows; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; with specially computed, asymmetrical reflector for homogeneous lighting intensity; high quality reflector with micro-faceted, aluminum-vaporised surface; degree of protection IP20; PC2 220-240V; incl. DALI-2 converter; flicker-free visual comfort through analogue current control (minimum value 1%); external converter for ceiling insertion, through-wiring suitable; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Semi-Recessed, rotation 360, black, Inner colour black, RAL9005/black, IP20, 700 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 97, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.6, MDER 0.54 Optical: wallwasher, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 9.7 W, PC2 220-240V, 72 lm/W Physical: diameter 72 mm, height 75 mm, 0.12 kg Cutout: recessed depth 120 mm 048-37015111A_002-90762048-37015111A_002-907622SASSO 60 round wallwasher semi-recessed cob 930 AMZylindrischer Halbeinbaustrahler aus Aluminium; Oberflche Schwarz (Gehuse/Lichteinsatz); 360 drehbar; Leuchtenkrper mittels Verriegelung werkzeuglos auf Montageplatte aufsetzbar; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 3000 K; Binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 80% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; mit speziell berechnetem, asymmetrischem Reflektor fur homogene vertikale Beleuchtungsstrken; hochwertiger Reflektor mit mikrofacettierter, aluminiumbedampfter Oberflche; Schutzart IP20; SK2 220-240V; inkl. DALI-2 Konverter; flimmerfreier Sehkomfort durch analoge Stromstrkenregelung (Minimalwert 1%); externer Konverter fr Deckeneinwurf, Weiterverdrahtung geeignet; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Halbeinbau, Rotierbarkeit 360, Schwarz, Innenfarbe Schwarz, RAL9005/black, IP20, 700 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 97, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.6, MDER 0.54 Optisch: wallwasher, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: DALI-2, 9.7 W, SK2 220-240V, 72 lm/W Abmessungen: Durchmesser 72 mm, Hhe 75 mm, 0.12 kg Ausschnitt: Einbautiefe 120 mm 048-37015111A_002-90762048-37015111A_002-907622SASSO 60 round wallwasher semi-recessed cob 930 A Foco cilndrico de aluminio para el montaje semiempotrado; superficie negro (carcasa/elemento de luz); giratorio 360; cuerpo luminoso insertable en la placa de montaje por enclavamiento y sin necesidad de herramienta; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; no proporciona sombras mltiples; color de luz 3000 K; binning inicialmente MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; mn. 80 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; con reflector asimtrico diseado para proporcionar un efecto homogeneo; reflector de alta calidad con ptica micro-facetada, superficie vaporizada de aluminio; grado de proteccin IP20; CP2 220-240V; incluido convertidor DALI-2; confort visual sin parpadeos mediante regulacin de corriente analgica (valor mnimo del 1%); convertidor externo para insercin en el techo, cableado continuo apropiado; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Semi-empotrado, rotacin 360, negro, Color interno negro, RAL9005/black, IP20, 700 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam inicial d" 3 SDCM , Rg: 97, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.6, MDER 0.54 ptico: wallwasher, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: DALI-2, 9.7 W, CP2 220-240V, 72 lm/W Fsico: dimetro 72 mm, altura 75 mm, 0.12 kg Orificio: profundidad empotrada 120 mm 048-37015111A_002-90762048-37015111A_002-907622SASSO 60 round wallwasher semi-recessed cob 930 AFaretto cilindrico in alluminio con montaggio a semincasso; superficie nero (alloggiamento/inserto luce); girevole 360; corpo illuminante montabile ad appoggio senza attrezzi su piastra di montaggio tramite blocco di sicurezza; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; assenza di ombre multiple; colore della luce 3000 K; binning iniziale MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; 80 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; con riflettore asimmetrico appositamente calcolato per illuminazione verticale omogenea; riflettore di alta qualit con superficie sfaccettata in alluminio vaporizzato; grado protezione IP20; classe isolamento 2 220-240V; incl. convertitore DALI-2; comfort visivo con il dimming analogico senza sfarfallio (livello minimo 1%); converter esterno da inserire nel soffitto, cablaggio passante adatto; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Semi-incasso, rotazione 360, nero, Colore interno nero, RAL9005/black, IP20, 700 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 3 SDCM , Rg: 97, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.6, MDER 0.54 Ottico: wallwasher, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: DALI-2, 9.7 W, classe isolamento 2 220-240V, 72 lm/W Dati fisici: diametro 72 mm, altezza 75 mm, 0.12 kg Sagoma: profondit di incasso 120 mm 048-37015111A_002-90762048-37015111A_002-907622SASSO 60 round wallwasher semi-recessed cob 930 A048-37015111A_002-907622SASSO 60 round wallwasher semi-recessed cob 930 A Spot cylindrique en aluminium mont en semi-encastr ; surface noir (botier/module d'clairage) ; rotatif 360 ; corps de luminaire pouvant tre mont sans outils sur la plaque de montage grce un systme de verrouillage ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 3000 K ; binning initialement MacAdam d" 3 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 80 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; avec rflecteur asymtrique (calcul spcial) pour intensits d clairage verticales homognes ; rflecteur de haute qualit avec surface micro-facettes vaporise d'aluminium ; indice de protection IP20 ; CP2 220-240V ; convertisseur DALI-2 inclus ; confort visuel sans scintillement par rgulation analogique de l intensit (valeur minimale 1%) ; convertisseur externe pour fente plafond, cblage continu adapt ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Demi-encastr, rotation 360, noir, Couleur intrieure noir, RAL9005/black, IP20, 700 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam initial d" 3 SDCM , Rg: 97, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.6, MDER 0.54 Optique: wallwasher, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: DALI-2, 9.7 W, CP2 220-240V, 72 lm/W Physique: diamtre 72 mm, hauteur 75 mm, 0.12 kg Dcoupe: profondeur de l'encastrement 120 mm 048-37015111A_002-90762048-37015111A_002-907622SASSO 60 round wallwasher semi-recessed cob 930 A048-37015111A_002-907622SASSO 60 round wallwasher semi-recessed cob 930 A/Cylindrical semi-recessed spotlight made of aluminium; surface black (housing/light inset); 360 rotatable; luminaire housing can be attached to mounting plate without tools by interlock; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; no multiple shadows; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; with specially computed, asymmetrical reflector for homogeneous lighting intensity; high quality reflector with micro-faceted, aluminum-vaporised surface; degree of protection IP20; PC2 220-240V; incl. DALI-2 converter; flicker-free visual comfort through analogue current control (minimum value 1%); external converter for ceiling insertion, through-wiring suitable; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Semi-Recessed, rotation 360, black, Inner colour black, RAL9005/black, IP20, 700 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 97, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.6, MDER 0.54 Optical: wallwasher, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 9.7 W, PC2 220-240V, 72 lm/W Physical: diameter 72 mm, height 75 mm, 0.12 kg Cutout: recessed depth 120 mm 048-37015111A_002-90762048-37015111A_002-907622SASSO 60 round wallwasher semi-recessed cob 930 A   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( )3E- 撊3KIE-Q@Q@Q@RPIE-((((((((((EJ(((((((((((((PIK@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@-%RQ@ EPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQIEQEQERQ@Q@Q@Q@Q@Q@.i(4f\QEQE.hJ(hQEQEQE-QEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQ@RPQEQERQ@h%&hShfhQM3M-;4ShQI(hJ(hJ3@ EPEPEPEPIK@Q@ E%-QEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@%-%QE(J( QFhFh٤7(٣>њ~}Ͻ74PFi)&Fi.ii(6vh744PI3@ E%PIK@Q@ E%-PIK@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPIKI@Q@ E)hi74SIQLњ4f$=n wQulёQn@5iA sFi$QFEQE&hh-P ((Z( ( ?Š?€Oz}((((( JZ() -Jv) 4M:M6zShiM4 4Jv}3M!4w{P@7|E&$%žhp^S@,CIuf ;}ȕgmԿu=bR5QR0\`h/>*ۦE<AXU(,,,R xG@$?Fu:RV"U2"u*֏&ɓPq?5~{U‡()XVJٵ|n>kt8$l)F}TZL!~"c2jڊdPA5[ǽp?J.OOt4ϚK^o|@nr}Z:+R29P]P=<=Z K RQ@KQK4K@4fZm:( ZJ(h( ( =>Q ( ( )3K(ɢ44f њJ(sIILBiM&ZZD)jE#5mT #@KOy>jȁ | "Pw|>*u@ndiҀݪ6j6Z@9=iZxV2Pոuj:iO4<jg@_̶o&Q#w_|A9m{W&:jgմ ՐЌJ6Ɯ O@MPO}~:|Ij}WCW'jf5Fzu*!RYGUcQv<^Z]ut_\]G-k])Ѳ#~])اm@ .)Rm-%-.)@(ih(EPKH:GQGPORQE(mRZnh4Ҁi3E%M aN4CM4֚iƓNJր>}5}_FZT|IzP6;Tm@u *S%YUQԧWzYu>9km?:⼚M694mvvѶ"KъSK@ 1@ Z)h1KEQE-QEQ@E@҃GҒ (4QEu6 iRm'jv)(LP %>1IbF*]mvӑ~uԛiȿ:E|b$Ѝ@6!{B5 6*6@2T"JZV +O=)O@7Jjw@xSCstu_@G4`QފLQZ((ihNE.(J)h\Rb Z((IK4RPQEJmSQN7b1@ Fv)phhOʹiʹ:iqOAր>g?+y]ЍD.!K'j%@ڤ5Pg r֢*u )V㪱՘SȨҤ@5Vz*Z+!kOιֺ Zg=h=M%QEQEQEQEQE&(-(((( ( =>Q(J;QE%%:E6\RE:R▀E:LQZZn)>uJ}~-:wB5o'w]ЍFQHj6ZQ JZ(())h((Q@Q@Q@Q@Q@9?/Si@1Nb#u]B4@5Tjuu*!RZ'jZJ%F*^g/U#km:Z3!Ko΀=PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQERR@ E-%QK@ EPIKE%PQKE%PEPNOZm*wbӮ7?#M08lBQ5_twp)lX!D4LXX~*P8 ?vݿ\N ݎxN~5(0j'߷bMneS9[?ր-i><h.c(oֳ]X~6Z5!;oιHf㸮۲G΀=4R ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}((((( ( ( ( ( ( Q%(@-Vhrj(%7T+9]^Y2ln2'ЏWyFJ\RYrA)POPf 9gl"MWnfȿճ[&V-;sQ ( ( ( ( (ZJ((Z()h (" 7?b}FO?g7uTPڗS)FGR;dYt Pzƾ𞁩nfsv7渠⽁mxbۛ.?cנ|*0Iyn}+'}\o(0&U{a/SwRZP7/Zh@CȪ|º'h7 ?:kvwڮk}mn͙VŖ1."W!]-H[|f>xj܃1#'5V "_E}iWurEk]>U'c.ºiڣɹ3à7~vɭ]3?A^mmvФ00ƸU-QEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPӑ֓QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?GQΔ}GOZff@ff@HeadGbT`nmsl?A`"?333333?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZjiiiii#@jiiiii#@?@  cob 930 6BBR cob 930 6BBR? ?  ?IbT`nmsV@V@TA@.@A@ ?@.@1supkX@NwfT|?hX@ L21088D242SASSO 60 round wallwasher semi-recessed cob 930 AXALI=$?L?^2?D$?+j0 ?5!?מY?:M?VI?S㥛?.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@N@@z):@B @J@M O!@ o_S@镲&v@~k @\m~ф@ނ@/$@ŏ@L F%e@@Gx $}@ Ac/@򟺈@u @ Q$@ʡE6<@Hz@[B>Y܃@gDio@{j@jt @ڬ\mr}@2w-!-{@1ZJy@ w@Qs@uV p@a2U0*i@Pkwa@~jV@!rhI@w-!,3@jt@{Gz?N@@-1@|a2 @~k y@# @/$5J@gj+1r@7dl@W@C@V@z6>w@m4%@J{/L@TA@ P@{@|a2US@@+Y@MⰅ@47x@"~q@8gDi+@ZӼՀ@!uq7@ c }@b4z@;NёRx@[ At@0L Fq@k@*Dc@=yXZ@ݓ O@{/L9@m4 @?N@@:p@B @e`TR'@H}8'@BiN0@v`@镲w@9?@H.@X5;ޅ@~k +@@@6>Wވ@|a2U0Z@PsWx@eXN@!rh@w~@eׇ@5;@ec@8EGr@Zd;Oك@.ł@NӁ@z6+ـ@?ܔ@Af|@%䃋x@^I Ft@d`T$p@0' sh@#J{/:a@J +BV@ 9F@+e@p= ף?Q?Q?{Gz?N@@(@ݓZ @7d@@aK @ׁ @"~j1@'1W@lV}p@Cz{@H}@$@Ci@Nё\݅@Y8@1殥@w#%@Yl@Pkk@D@@@"y݇@:pNZ@UN@D΅@8@{Ga @I&@bX94@?B@X9vz@ Rv@L7A`r@ q!l@Gx $d@,eXw[@A`RL@<@1%?RQ?RQ?Q?N@@-C@C @@Nё\@vo@%䃞@Pkw @]K-@EGrI@o_]@HP h@iqo@@߾ r@s@+ٛu@TR'|w@߾y@&†hz@s{@y&1|@3{@v {@W[1@x $(@W2@58EG2@jt@W2@ Ac@x $( @B@HP<@?W[@NbX9@o@ c @<@%C@ cZ@9#J{ @LJ@9#J{?H}?&S? ^)?HP?s?@ǘ?ݓZ? ^)?yX5;?Ǻ?x#?3?3?0' ?N@@V@ h@\m@8gDio@Qkw@2%@L7A`e@V-@oŏ1?e`TR'?[Ӽ?eX?\m?LJ?Gx $(?Ps?9#J{?2w-!?lV}?C?Gx $(?[٬@V/'@uV@~j@7d?ݓZ?\m?F_?uq ?Gx $(?e`TR'?3?C?JY8?@ǘ?D?lV}?e`TR'?9#J{?2w-!?ꕲ q?HP?C?C?b=y?Af?Af?b=y?Af?Af?Af?b=y?b=y?[Ӽ?C?[Ӽ?C?C?F%u?٬\m?N@@\m@K7@oŏ1?oŏ1?-1?V/'?=,Ԛ?ho?j+?7d?Q|a2?D?Ps? ^)?HP?2w-!?ꕲ q?F%u?C?C?b=y?C?C?b=y?7d?7d?F%u?ꕲ q?F%u?7d?F%u?HP?HP?HP?2w-!?HP?yX5;?j+???oŏ1?N@@V@C?/L F?8gDio?٬@V/'@uV@~j@7d?ݓZ?\m?F_?uq ?Gx $(?e`TR'?3?C?JY8?@ǘ?D?lV}?e`TR'?9#J{?2w-!?ꕲ q?HP?C?C?b=y?Af?Af?b=y?Af?Af?Af?b=y?b=y?[Ӽ?C?[Ӽ?C?C?F%u?٬\m?N@@V@ h@\m@8gDio@Qkw@2%@L7A`e@V-@oŏ1?e`TR'?[Ӽ?eX?\m?LJ?Gx $(?Ps?9#J{?2w-!?lV}?C?Gx $(?[W[1@x $(@W2@58EG2@jt@W2@ Ac@x $( @B@HP<@?W[@NbX9@o@ c @<@%C@ cZ@9#J{ @LJ@9#J{?H}?&S? ^)?HP?s?@ǘ?ݓZ? ^)?yX5;?Ǻ?x#?3?3?0' ?N@@-C@C @@Nё\@vo@%䃞@Pkw @]K-@EGrI@o_]@HP h@iqo@@߾ r@s@+ٛu@TR'|w@߾y@&†hz@s{@y&1|@3{@v {@Wވ@|a2U0Z@PsWx@eXN@!rh@w~@eׇ@5;@ec@8EGr@Zd;Oك@.ł@NӁ@z6+ـ@?ܔ@Af|@%䃋x@^I Ft@d`T$p@0' sh@#J{/:a@J +BV@ 9F@+e@p= ף?Q?Q?{Gz?N@@-1@|a2 @~k y@# @/$5J@gj+1r@7dl@W@C@V@z6>w@m4%@J{/L@TA@ P@{@|a2US@@+Y@MⰅ@47x@"~q@8gDi+@ZӼՀ@!uq7@ c }@b4z@;NёRx@[ At@0L Fq@k@*Dc@=yXZ@ݓ O@{/L9@m4 @?Root EntryBbT`nms@VersionInfoCONTENTSHPicture0ϖPictureData(;ContainerDataDataItem0DbT`nmsϖVersionInfo CONTENTSLightEmittingObj0$ GbT`nmsϖVersionInfo CONTENTS %LampData0 KbT`nmsϖVersionInfoCONTENTSPPhotometricObjIbT`nmsϖVersionInfoCONTENTS:L;Checksum