ࡱ> YDbT`nmsXAL;On?;On?333333?048-31016179M 002-90771ff@8  !"#$%&')*+,-./012345679X;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWZ[\] BbT`nms%$ }XAL  $Cylindrical semi-recessed spotlight made of aluminium; surface white (housing/light inset); 360 rotatable and 30 tiltable; luminaire housing can be attached to mounting plate without tools by interlock; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 4000 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 21 beam; UGR d" 16; degree of protection IP20; PC2 220-240V; incl. converter, non dimmable; external converter for ceiling insertion, through-wiring suitable; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Semi-Recessed, tilt max 30, rotation 360, white, Inner colour gold, RAL9016/gold, IP20, 971 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 Optical: medium, beam angle 21, UGR < 16, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 12.6 W, PC2 220-240V, 77 lm/W Physical: diameter 72 mm, height 75 mm, 0.06 kg Cutout: recessed depth 85 mm 048-31016179M_002-90771048-31016179M_002-907716SASSO 60 round adjustable semi-recessed cob LED 940 M6Zylindrischer Halbeinbaustrahler aus Aluminium; Oberflche Wei (Gehuse/Lichteinsatz); 360 dreh- und 30 schwenkbar; Leuchtenkrper mittels Verriegelung werkzeuglos auf Montageplatte aufsetzbar; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; mit COB (Chip on Board) Technologie fr hchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 4000 K; Binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; inkl. hochwertiger Linsenoptik; przise Abstrahlcharakteristik mit 21 Ausstrahlwinkel; UGR d" 16; Schutzart IP20; SK2 220-240V; inkl. Konverter, nicht dimmbar; externer Konverter fr Deckeneinwurf, Weiterverdrahtung geeignet; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Halbeinbau, schwenkbar max. 30, Rotierbarkeit 360, Wei, Innenfarbe Gold, RAL9016/gold, IP20, 971 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 Optisch: medium, Ausstrahlwinkel 21, UGR < 16, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: nicht dimmbar, 12.6 W, SK2 220-240V, 77 lm/W Abmessungen: Durchmesser 72 mm, Hhe 75 mm, 0.06 kg Ausschnitt: Einbautiefe 85 mm 048-31016179M_002-90771048-31016179M_002-907716SASSO 60 round adjustable semi-recessed cob LED 940 M Foco cilndrico de aluminio para el montaje semiempotrado; superficie blanco (carcasa/elemento de luz); giratorio 360 y orientable 30; cuerpo luminoso insertable en la placa de montaje por enclavamiento y sin necesidad de herramienta; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; con tecnologa COB (Chip on Board) para eficiencia mxima; ninguna formacin de sombras mltiples; color de luz 4000 K; binning inicialmente MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; mn. 80 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; incl. ptica de lente de alta calidad; caracterstica proyeccin precisa con ngulo de proyeccin de 21; UGR d" 16; grado de proteccin IP20; CP2 220-240V; incluido convertidor, no regulable; convertidor externo para insercin en el techo, cableado continuo apropiado; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Semi-empotrado, inclinable mx 30, rotacin 360, blanco, Color interno dorado, RAL9016/gold, IP20, 971 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam inicial d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 ptico: medium, ngulo de haz 21, UGR < 16, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: non atenuable, 12.6 W, CP2 220-240V, 77 lm/W Fsico: dimetro 72 mm, altura 75 mm, 0.06 kg Orificio: profundidad empotrada 85 mm 048-31016179M_002-90771048-31016179M_002-907716SASSO 60 round adjustable semi-recessed cob LED 940 MFaretto cilindrico in alluminio con montaggio a semincasso; superficie bianco (alloggiamento/inserto luce); girevole 360 e orientabile 30; corpo illuminante montabile ad appoggio senza attrezzi su piastra di montaggio tramite blocco di sicurezza; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; colore della luce 4000 K; binning iniziale MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; 80 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; incl. ottica a lente di alta qualit; emissione precisa con angolo di emissione di 21; UGR d" 16; grado protezione IP20; classe isolamento 2 220-240V; incl. convertitore, non dimmerabile; converter esterno da inserire nel soffitto, cablaggio passante adatto; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Semi-incasso, orientabile max 30, rotazione 360, bianco, Colore interno dorato, RAL9016/gold, IP20, 971 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 Ottico: medium, angolo del fascio 21, UGR < 16, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: non DIM, 12.6 W, classe isolamento 2 220-240V, 77 lm/W Dati fisici: diametro 72 mm, altezza 75 mm, 0.06 kg Sagoma: profondit di incasso 85 mm 048-31016179M_002-90771048-31016179M_002-907716SASSO 60 round adjustable semi-recessed cob LED 940 M048-31016179M_002-907716SASSO 60 round adjustable semi-recessed cob LED 940 M Spot cylindrique en aluminium mont en semi-encastr ; surface blanc (botier/module d'clairage) ; pivotant 360 et orientable 30 ; corps de luminaire pouvant tre mont sans outils sur la plaque de montage grce un systme de verrouillage ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; avec technologie COB (Chip on Board) pour efficacit maximale ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 4000 K ; binning initialement MacAdam d" 2 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 80 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; incl. optique lentille de grande qualit ; caractristique de rayonnement prcise avec angle de diffusion 21 ; UGR d" 16 ; indice de protection IP20 ; CP2 220-240V ; convertisseur inclus, non dimmable ; convertisseur externe pour fente plafond, cblage continu adapt ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Demi-encastr, inclinaison max 30, rotation 360, blanc, Couleur intrieure or, RAL9016/gold, IP20, 971 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam initial d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 Optique: medium, angle de faisceau 21, UGR < 16, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: non DIM, 12.6 W, CP2 220-240V, 77 lm/W Physique: diamtre 72 mm, hauteur 75 mm, 0.06 kg Dcoupe: profondeur de l'encastrement 85 mm 048-31016179M_002-90771048-31016179M_002-907716SASSO 60 round adjustable semi-recessed cob LED 940 M048-31016179M_002-907716SASSO 60 round adjustable semi-recessed cob LED 940 M$Cylindrical semi-recessed spotlight made of aluminium; surface white (housing/light inset); 360 rotatable and 30 tiltable; luminaire housing can be attached to mounting plate without tools by interlock; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 4000 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 21 beam; UGR d" 16; degree of protection IP20; PC2 220-240V; incl. converter, non dimmable; external converter for ceiling insertion, through-wiring suitable; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Semi-Recessed, tilt max 30, rotation 360, white, Inner colour gold, RAL9016/gold, IP20, 971 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 Optical: medium, beam angle 21, UGR < 16, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 12.6 W, PC2 220-240V, 77 lm/W Physical: diameter 72 mm, height 75 mm, 0.06 kg Cutout: recessed depth 85 mm 048-31016179M_002-90771048-31016179M_002-907716SASSO 60 round adjustable semi-recessed cob LED 940 M   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( )3E- 撊3KIE-Q@Q@Q@RPIE-((((((((((EJ(((((((((((((PIK@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@-%RQ@ EPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQIEQEQERQ@Q@Q@Q@Q@Q@.i(4f\QEQE.hJ(hQEQEQE-QEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQ@RPQEQERQ@h%&hShfhQM3M-;4ShQI(hJ(hJ3@ EPEPEPEPIK@Q@ E%-QEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@%-%QE(J( QFhFh٤7(٣>њ~}Ͻ74PFi)&Fi.ii(6vh744PI3@ E%PIK@Q@ E%-PIK@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPIKI@Q@ E)hi74SIQLњ4f$=n wQulёQn@5iA sFi$QFEQE&hh-P ((Z( ( ?Š?€Oz}((((( JZ() -Jv) 4M:M6zShiM4 4Jv}3M!4w{P@7e/@SUQ((jp>\?Zaޑf֫&3,ʬ@+rHh*(U⠖*8i֑zVqUҬJt((eWRR0ABOir;r6v?*mY. j28?+b%b1$qu9ґV O@MPO(((9*9*lFm.ڗmh-jLQm1In(;)أQ@REPKEQQz}(4z})(C@Q@ MShu!vbi)ؤ0SIF*LQbFm.ڗm.cUr>M>?\ 5C'ziZVHhd P%XZuQ@Q@Q@Eu6U-Esʀ8\RQڊLQZ((ihNE.(J)h\Rb Z((IK4RPQEJmSQN7b1@ Fv)phhOʹiʹbPfq?ʮGj}t*ݠ\Tơ+7Z@ ҫVEPEPEPQ\ǬRW?7P ڊJ((((((1F)h-PEPEPEPGQGPOQEPQڊ())Ԕ(R)Ԙ)PbRqK)h>?[H?[*jJ5LajU@(((?_*;EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EPQERR@ EPEP( ( ( ( ( (;n?USU@v$:f@jA@%XZahQEQEQE/T'P :QGj(((((((((((((QGҊ())h ((Z((Z(((OAVӥTN2Oy~.Y衭tXP+6!CǽL[X|=͜N:s+^}/xR.q#ԗCwY!l5I[UZ86~#gdcԧku?gL+62c* l}7Qyׄ~-XKLvf?S<{עso!d*-ZGJ((QEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQE "YAk*.d#׼*m:,۰ ƽk:rchaSX>i-|yVa5~#%TP?AZ1PGI<yo~#VsT*)q$5((pP7jy(IfRI$RI=Yv8$Ul#koi({ i6~zW1~{Ӎ*H$) Ltxqllb,OS[Vf8¯z>H$<ʎ+b((((((((((EJ(((((((()h(((H7(ák71EX)רǗšf˨ FqkC*Z# p~J|HԔvfۉ?,8ҝfH5ˌbH긩? qlGW,?,L0ݚ3qAOG_κ %&$I-f ƲW|g@3S,t,J%?֞-/\>Hq!4vuפ7;튟_vi dK+? I;ur?zUah u+MOT ҫzF?ʤ7.u'g!X#;u$ZQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(tG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQ~#Qր?ff@ff@HeadGbT`nms)\(?)\(?333333?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZ?aۢ?KTo l?a?bg ?Ù_?1o?8EGry?.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@{5@]mb@ ףp @x $@|г@):K@V/@46<= @]K}@ -_t@]o@ƕi@Pkwe@46