ࡱ> DbT`nmsXAL;On?;On?333333?048-31014119S 002-90771ff@9  !"#$%&'(*+,-./012345678:<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ BbT`nms%$ FdXAL  RCylindrical semi-recessed spotlight made of aluminium; surface black (housing/light inset); 360 rotatable and 30 tiltable; luminaire housing can be attached to mounting plate without tools by interlock; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 2700 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 12 beam; UGR d" 16; VDU compatible workplace luminaire according to DIN EN 12464-1; luminance above 65 d" 1500 cd/m; degree of protection IP20; PC2 220-240V; incl. converter, non dimmable; external converter for ceiling insertion, through-wiring suitable; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Semi-Recessed, tilt max 30, rotation 360, black, Inner colour gold, RAL9005/gold, IP20, 490 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optical: spot, beam angle 12, UGR < 16, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 13.1 W, PC2 220-240V, 37 lm/W Physical: diameter 72 mm, height 75 mm, 0.06 kg Cutout: recessed depth 85 mm 048-31014119S_002-90771048-31014119S_002-907716SASSO 60 round adjustable semi-recessed cob LED 927 SjZylindrischer Halbeinbaustrahler aus Aluminium; Oberflche Schwarz (Gehuse/Lichteinsatz); 360 dreh- und 30 schwenkbar; Leuchtenkrper mittels Verriegelung werkzeuglos auf Montageplatte aufsetzbar; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; mit COB (Chip on Board) Technologie fr hchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 2700 K; Binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; inkl. hochwertiger Linsenoptik; przise Abstrahlcharakteristik mit 12 Ausstrahlwinkel; UGR d" 16; bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1; Leuchtdichte ber 65 d" 1500 cd/m; Schutzart IP20; SK2 220-240V; inkl. Konverter, nicht dimmbar; externer Konverter fr Deckeneinwurf, Weiterverdrahtung geeignet; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Halbeinbau, schwenkbar max. 30, Rotierbarkeit 360, Schwarz, Innenfarbe Gold, RAL9005/gold, IP20, 490 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optisch: spot, Ausstrahlwinkel 12, UGR < 16, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: nicht dimmbar, 13.1 W, SK2 220-240V, 37 lm/W Abmessungen: Durchmesser 72 mm, Hhe 75 mm, 0.06 kg Ausschnitt: Einbautiefe 85 mm 048-31014119S_002-90771048-31014119S_002-907716SASSO 60 round adjustable semi-recessed cob LED 927 S  Foco cilndrico de aluminio para el montaje semiempotrado; superficie negro (carcasa/elemento de luz); giratorio 360 y orientable 30; cuerpo luminoso insertable en la placa de montaje por enclavamiento y sin necesidad de herramienta; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; con tecnologa COB (Chip on Board) para eficiencia mxima; ninguna formacin de sombras mltiples; color de luz 2700 K; binning inicialmente MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; incl. ptica de lente de alta calidad; caracterstica proyeccin precisa con ngulo de proyeccin de 12; UGR d" 16; lmpara para el puesto de trabajo apta para pantallas segn DIN EN 12464-1; luminancia por encima de 65 d" 1500 cd/m; grado de proteccin IP20; CP2 220-240V; incluido convertidor, no regulable; convertidor externo para insercin en el techo, cableado continuo apropiado; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Semi-empotrado, inclinable mx 30, rotacin 360, negro, Color interno dorado, RAL9005/gold, IP20, 490 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, MacAdam inicial d" 3 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 ptico: spot, ngulo de haz 12, UGR < 16, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: non atenuable, 13.1 W, CP2 220-240V, 37 lm/W Fsico: dimetro 72 mm, altura 75 mm, 0.06 kg Orificio: profundidad empotrada 85 mm 048-31014119S_002-90771048-31014119S_002-907716SASSO 60 round adjustable semi-recessed cob LED 927 SFaretto cilindrico in alluminio con montaggio a semincasso; superficie nero (alloggiamento/inserto luce); girevole 360 e orientabile 30; corpo illuminante montabile ad appoggio senza attrezzi su piastra di montaggio tramite blocco di sicurezza; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; colore della luce 2700 K; binning iniziale MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; incl. ottica a lente di alta qualit; emissione precisa con angolo di emissione di 12; UGR d" 16; luce da lavoro adatta a schermi conform. DIN EN 12464-1; luminanza superiore a 65 d" 1500 cd/m; grado protezione IP20; classe isolamento 2 220-240V; incl. convertitore, non dimmerabile; converter esterno da inserire nel soffitto, cablaggio passante adatto; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Semi-incasso, orientabile max 30, rotazione 360, nero, Colore interno dorato, RAL9005/gold, IP20, 490 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, MacAdam iniziale d" 3 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Ottico: spot, angolo del fascio 12, UGR < 16, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: non DIM, 13.1 W, classe isolamento 2 220-240V, 37 lm/W Dati fisici: diametro 72 mm, altezza 75 mm, 0.06 kg Sagoma: profondit di incasso 85 mm 048-31014119S_002-90771048-31014119S_002-907716SASSO 60 round adjustable semi-recessed cob LED 927 S048-31014119S_002-907716SASSO 60 round adjustable semi-recessed cob LED 927 S ,Spot cylindrique en aluminium mont en semi-encastr ; surface noir (botier/module d'clairage) ; pivotant 360 et orientable 30 ; corps de luminaire pouvant tre mont sans outils sur la plaque de montage grce un systme de verrouillage ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; avec technologie COB (Chip on Board) pour efficacit maximale ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 2700 K ; binning initialement MacAdam d" 3 SDCM ; CRI e" 90 ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; incl. optique lentille de grande qualit ; caractristique de rayonnement prcise avec angle de diffusion 12 ; UGR d" 16 ; luminaire d'clairage de poste de travail adapt au travail sur cran selon DIN EN 12464-1 ; luminance suprieure 65 d" 1500 cd / m ; indice de protection IP20 ; CP2 220-240V ; convertisseur inclus, non dimmable ; convertisseur externe pour fente plafond, cblage continu adapt ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Demi-encastr, inclinaison max 30, rotation 360, noir, Couleur intrieure or, RAL9005/gold, IP20, 490 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, MacAdam initial d" 3 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optique: spot, angle de faisceau 12, UGR < 16, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: non DIM, 13.1 W, CP2 220-240V, 37 lm/W Physique: diamtre 72 mm, hauteur 75 mm, 0.06 kg Dcoupe: profondeur de l'encastrement 85 mm 048-31014119S_002-90771048-31014119S_002-907716SASSO 60 round adjustable semi-recessed cob LED 927 S048-31014119S_002-907716SASSO 60 round adjustable semi-recessed cob LED 927 SRCylindrical semi-recessed spotlight made of aluminium; surface black (housing/light inset); 360 rotatable and 30 tiltable; luminaire housing can be attached to mounting plate without tools by interlock; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 2700 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 12 beam; UGR d" 16; VDU compatible workplace luminaire according to DIN EN 12464-1; luminance above 65 d" 1500 cd/m; degree of protection IP20; PC2 220-240V; incl. converter, non dimmable; external converter for ceiling insertion, through-wiring suitable; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Semi-Recessed, tilt max 30, rotation 360, black, Inner colour gold, RAL9005/gold, IP20, 490 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optical: spot, beam angle 12, UGR < 16, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 13.1 W, PC2 220-240V, 37 lm/W Physical: diameter 72 mm, height 75 mm, 0.06 kg Cutout: recessed depth 85 mm 048-31014119S_002-90771048-31014119S_002-907716SASSO 60 round adjustable semi-recessed cob LED 927 S   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( )3E- 撊3KIE-Q@Q@Q@RPIE-((((((((((EJ(((((((((((((PIK@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@-%RQ@ EPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQIEQEQERQ@Q@Q@Q@Q@Q@.i(4f\QEQE.hJ(hQEQEQE-QEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQ@RPQEQERQ@h%&hShfhQM3M-;4ShQI(hJ(hJ3@ EPEPEPEPIK@Q@ E%-QEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@%-%QE(J( QFhFh٤7(٣>њ~}Ͻ74PFi)&Fi.ii(6vh744PI3@ E%PIK@Q@ E%-PIK@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPIKI@Q@ E)hi74SIQLњ4f$=n wQulёQn@5iA sFi$QFEQE&hh-P ((Z( ( ?Š?€Oz}((((( JZ() -Jv) 4M:M6zShiM4 4Jv}3M!4w{P@7|E&$%žhp^S@,CIuf ;}ȕgmԿu=bR5QR0\`h/>*ۦE<AXU(,,,R xG@$?Fu:RV"U2"u*֏&ɓPq?5~{U‡()XVJٵ|n>kt8$l)F}TZL!~"c2jڊdPA5[ǽp?J.OOt4ϚK^o|@nr}Z:+R29P]P=<=Z K RQ@KQK4K@4fZm:( ZJ(h( ( =>Q ( ( )3K(ɢ44f њJ(sIILBiM&ZZD)jE#5mT #@KOy>jȁ | "Pw|>*u@ndiҀݪ6j6Z@9=iZxV2Pոuj:iO4<jg@_̶o&Q#w_|A9m{W&:jgմ ՐЌJ6Ɯ O@MPO}~:|Ij}WCW'jf5Fzu*!RYGUcQv<^Z]ut_\]G-k])Ѳ#~])اm@ .)Rm-%-.)@(ih(EPKH:GQGPORQE(mRZnh4Ҁi3E%M aN4CM4֚iƓNJր>}5}_FZT|IzP6;Tm@u *S%YUQԧWzYu>9km?:⼚M694mvvѶ"KъSK@ 1@ Z)h1KEQE-QEQ@E@҃GҒ (4QEu6 iRm'jv)(LP %>1IbF*]mvӑ~uԛiȿ:E|b$Ѝ@6!{B5 6*6@2T"JZV +O=)O@7Jjw@xSCstu_@G4`QފLQZ((ihNE.(J)h\Rb Z((IK4RPQEJmSQN7b1@ Fv)phhOʹiʹ:iqOAր>g?+y]ЍD.!K'j%@ڤ5Pg r֢*u )V㪱՘SȨҤ@5Vz*Z+!kOιֺ Zg=h=M%QEQEQEQEQE&(-(((( ( =>Q(J;QE%%:E6\RE:R▀E:LQZZn)>uJ}~-:wB5o'w]ЍFQHj6ZQ JZ(())h((Q@Q@Q@Q@Q@9?/Si@1Nb#u]B4@5Tjuu*!RZ'jZJ%F*^g/U#km:Z3!Ko΀=PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQERR@ E-%QK@ EPIKE%PQKE%PEPNOZm*wbӮoF R4y7zN1j-V4%,4y''uµWrT:#xosL1uk,<)[൷}d5ZBǢ :acoU}ku|ߣT TVoW~^\6]%}Tz2~4,]n`=}EB4g@G5WVRZ½>q:8}Ixx:z_H#ڻO5iܗCz]t񰖏CPkb]'m]< 3. lr}(]MXtM_˵ea3V> N}Wt/ p #ڢ\,)"Ozƽ>x;oҜe{vq*jэHu[De|qzVgZiٞ~#VsT*)q$5((pP7jy(IfRI$RI=Yv8$UlvV=Ī=sO4v[sMpcco Vf$"=ԟPݼ%BTt~m[YuCg yø"P<퇩؀((((((((((((QGҊ(((((J)i((ZJ)h(KkRh$xd/!viK3G1 .}dY]Yӭ3_[=d^BK;zD^vsH޾\3[v <5nAw$~]r/܇}j.X[gYh~#=șm.I#Bp{t3IFs~g5A]tӧ)NRݞo-Z;[g~ ;hHaa#p*Z+R(((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€O~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ ?~t:zff@ff@HeadGbT`nms)\(?)\(?333333?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZ|\q.*@|\q.*@?~@ cob LED 927 6NFRcob LED 927 6NFR? ?  ?IbT`nms@T@f@H.yQ@ ??.@Y@ Y@L21050J44-S-C36SASSO 60 round adjustable semi-recessed cob LED 927 SXAL#bJ?5A}R?9? v?ZGUD?rh|?iW!'?x&1?M(D?X9v?.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@?@@@@@@ @"@$@&@(@*@,@.@0@1@2@3@4@5@6@7@8@9@:@;@<@=@>@?@@@@@A@A@B@B@C@C@D@D@E@E@F@F@G@G@H@H@I@I@J@J@K@K@L@L@M@M@N@N@O@O@P@@P@P@P@Q@@Q@Q@Q@R@@R@R@R@S@@S@S@S@T@@T@T@T@U@@U@U@U@V@@V@V@V@W@@W@W@W@X@@X@X@X@Y@@Y@Y@Y@Z@@Z@Z@Z@[@@[@[@[@\@@\@\@\@]@@]@]@]@^@@^@^@^@_@@_@_@_@`@ `@@`@``@`@`@`@`@a@ a@@a@`a@a@a@a@a@b@ b@@b@`b@b@b@b@b@c@ c@@c@`c@c@c@c@c@d@ d@@d@`d@d@d@d@d@e@ e@@e@`e@e@e@e@e@f@ f@@f@`f@f@H.yQ@9#z@#~P@&S)@S{@ݓr@{&@a{@鷯k@X@}?5^Ӗ@ǘ@LJ@( B@@߾@ ףp@?ܤ@X9v@1w-!~@o_|@Bi}{@emz@7A`qy@"cx@fjQw@/'Jv@gDioDu@Q|a2t@( s@d]KȬq@/$7p@( _m@9EGrWj@ qۊg@e@fc]b@Dla@|?5^^@0*[@[ AX@Q|aV@BS@Gx $