ࡱ> [DbT`nmsXAL㥛 ?㥛 ?MbP?"048-2641514W 048-2696117 002-90771ff@:  !"#$%&')*+,-./0123456789;Z=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY\]^_ BbT`nms$$ rXAL  Round recessed spotlight in die-cast aluminium; 1 lamp; surface matt silver; 360 rotatable; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; round installation housing; for trimless installation in plasterboard ceilings; suitable for ceiling thickness of 12.5/15/25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; no multiple shadows; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; with specially computed, asymmetrical reflector for homogeneous lighting intensity; high quality reflector with micro-faceted, aluminum-vaporised surface; PC2 220-240V; incl. converter, non dimmable; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, rotation 360, matt silver, Mounting set traffic white, IP20, 805 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 97, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.6, MDER 0.54 Optical: wallwasher floor, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 9.7 W, PC2 220-240V, 83 lm/W Physical: trimless, diameter 73 mm, height 48 mm, 0.22 kg Cutout: diameter 73 mm, recessed depth 60 mm 048-2641514W_048-2696117_002-90771"048-2641514W_048-2696117_002-907713SASSO 60 round wallwasher/floor trimless cob 930 AARunder Einbaustrahler aus Aluminiumdruckguss; 1-flammig; Oberflche Matt Silber; 360 drehbar; werkzeuglose Montage im Montageset durch patentiertes Kugelschnappsystem; rundes Einbaugehuse; fr randlosen Einbau in Gipskartondecken; geeignet fur Deckenstrken von 12,5/15/25 mm; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 3000 K; Binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 80% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; mit speziell berechnetem, asymmetrischem Reflektor fur homogene vertikale Beleuchtungsstrken; hochwertiger Reflektor mit mikrofacettierter, aluminiumbedampfter Oberflche; SK2 220-240V; inkl. Konverter, nicht dimmbar; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Einbau, Rotierbarkeit 360, Matt Silber, Montage Set Verkehrswei, IP20, 805 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 97, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.6, MDER 0.54 Optisch: wallwasher floor, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: nicht dimmbar, 9.7 W, SK2 220-240V, 83 lm/W Abmessungen: randlos, Durchmesser 73 mm, Hhe 48 mm, 0.22 kg Ausschnitt: Durchmesser 73 mm, Einbautiefe 60 mm 048-2641514W_048-2696117_002-90771"048-2641514W_048-2696117_002-907713SASSO 60 round wallwasher/floor trimless cob 930 A Proyector empotrable redondo de fundicin inyectada de aluminio; de 1 lmpara; superficie plata mate; giratorio 360; montaje sin herramientas mediante kit de montaje con sistema de insercin por bola patentado; carcasa de montaje redondo; para montaje sin borde en techos de cartn yeso; para instalacin en techos con grosor de 12,5/15/25 mm; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; no proporciona sombras mltiples; color de luz 3000 K; binning inicialmente MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; mn. 80 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; con reflector asimtrico diseado para proporcionar un efecto homogeneo; reflector de alta calidad con ptica micro-facetada, superficie vaporizada de aluminio; CP2 220-240V; incluido convertidor, no regulable; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Empotrado, rotacin 360, plata mate, Set de montaje blanco trfico, IP20, 805 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam inicial d" 3 SDCM , Rg: 97, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.6, MDER 0.54 ptico: wallwasher floor, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: non atenuable, 9.7 W, CP2 220-240V, 83 lm/W Fsico: sin borde, dimetro 73 mm, altura 48 mm, 0.22 kg Orificio: dimetro 73 mm, profundidad empotrada 60 mm 048-2641514W_048-2696117_002-90771"048-2641514W_048-2696117_002-907713SASSO 60 round wallwasher/floor trimless cob 930 AFaretto a incasso rotondo in alluminio pressofuso; a 1 luce; superficie argento opaco; girevole 360; montaggio senza attrezzi con sistema brevettato a moschettone sferico; cassaforma rotondo; per incasso a scomparsa in soffitti di cartongesso; per soffitti spessore di 12,5/15/25 mm; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; assenza di ombre multiple; colore della luce 3000 K; binning iniziale MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; 80 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; con riflettore asimmetrico appositamente calcolato per illuminazione verticale omogenea; riflettore di alta qualit con superficie sfaccettata in alluminio vaporizzato; classe isolamento 2 220-240V; incl. convertitore, non dimmerabile; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Incasso, rotazione 360, argento opaco, Set di montaggio bianco traffico, IP20, 805 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 3 SDCM , Rg: 97, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.6, MDER 0.54 Ottico: wallwasher floor, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: non DIM, 9.7 W, classe isolamento 2 220-240V, 83 lm/W Dati fisici: senza bordo, diametro 73 mm, altezza 48 mm, 0.22 kg Sagoma: diametro 73 mm, profondit di incasso 60 mm 048-2641514W_048-2696117_002-90771"048-2641514W_048-2696117_002-907713SASSO 60 round wallwasher/floor trimless cob 930 A"048-2641514W_048-2696117_002-907713SASSO 60 round wallwasher/floor trimless cob 930 A Spot rond encastrable en fonte d aluminium injecte ; 1 lampe ; surface argent mat ; rotatif 360 ; montage sans outils en kit de montage grce un systme brevet de loquet billes ; botier encastrer rond ; pour encastrement sans bord en plafond en placopltre ; convient aux paisseurs de plafond de 12,5/15/25 mm ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 3000 K ; binning initialement MacAdam d" 3 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 80 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; avec rflecteur asymtrique (calcul spcial) pour intensits d clairage verticales homognes ; rflecteur de haute qualit avec surface micro-facettes vaporise d'aluminium ; CP2 220-240V ; convertisseur inclus, non dimmable ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Encastr, rotation 360, argent mat, Set de montage blanc signalisation, IP20, 805 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam initial d" 3 SDCM , Rg: 97, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.6, MDER 0.54 Optique: wallwasher floor, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: non DIM, 9.7 W, CP2 220-240V, 83 lm/W Physique: sans bord, diamtre 73 mm, hauteur 48 mm, 0.22 kg Dcoupe: diamtre 73 mm, profondeur de l'encastrement 60 mm 048-2641514W_048-2696117_002-90771"048-2641514W_048-2696117_002-907713SASSO 60 round wallwasher/floor trimless cob 930 A"048-2641514W_048-2696117_002-907713SASSO 60 round wallwasher/floor trimless cob 930 ARound recessed spotlight in die-cast aluminium; 1 lamp; surface matt silver; 360 rotatable; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; round installation housing; for trimless installation in plasterboard ceilings; suitable for ceiling thickness of 12.5/15/25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; no multiple shadows; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; with specially computed, asymmetrical reflector for homogeneous lighting intensity; high quality reflector with micro-faceted, aluminum-vaporised surface; PC2 220-240V; incl. converter, non dimmable; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, rotation 360, matt silver, Mounting set traffic white, IP20, 805 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 97, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.6, MDER 0.54 Optical: wallwasher floor, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 9.7 W, PC2 220-240V, 83 lm/W Physical: trimless, diameter 73 mm, height 48 mm, 0.22 kg Cutout: diameter 73 mm, recessed depth 60 mm 048-2641514W_048-2696117_002-90771"048-2641514W_048-2696117_002-907713SASSO 60 round wallwasher/floor trimless cob 930 A   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ(((((((((2Lb(2K4ݪvv_ /|k4vvZ-cpD/~FQwM Jv5p/⸗5<>85_o(`mlGv2HquI1*|"Vz[*Jz"/|],Z? ~AT𾎽m?e<=/?;@xnpSlÖhz@[~*OGҿi~;X=<|Vc7ma+It+SLtE~*ZaGCEo:󩎁?]2i47aXZ?嶺X~? OلlYʗ1%/l_>Uvvydh #WîJ0aW|:فZk{oo6?]xexb^S|kU*?wxV]Z"]v[((bW/0Q_dןҺk YwiZ1J'Z)E$-X S(((((((((((QGҊ(((((((8y~ J-]^v ?^&Q5_Lgǽyn!Ny-̙C*M~&hZyhY5YIp+Uѽ?yKuFADY. aVս6泸dָGz6a6^ЊiHWR 2 (Byn8/W\{~'hX[it2ßZ~/RVxTL{ʓ?¼[þM+~4{&[Io5STU>veg r^Ὲ:o Zǧj Οe>O@%-ŴϲEzЏj ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}((((((({3;nBpWoD61M_>uYNRq*?ϥxuA.x?+6]^y0;ڪ$A]Eo^$G==it_q]]("Hչnix* b+EO/'bf֌T !oh$'%ߖ=IŒ `2\S]53@ \ W7p( Vc Y)=ju(V-z)^٬5J!~|-D?U-$oՔpOP}8TãYsNVQ>WW n148+KgVX: j3跩BYVB;(!FS`iUTF@պ0Pk7 ?+2 _ WH+"0qKd>as@N :ʐG 4i.iHVR) )@G=ސ%oٿ>v_$n H#5\'tkvɵ\:CR`jh3]=T̺k<ں!"q9Exŝڽ;sq#kڴH Ͳ+vҐQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Kkw=7QRUP|rzn˃Q]}6'9V<(/^?,[b_?vj۠*F1\׈mLa}GZJu9ob)z̞*T WXⳋ .IW2Mj[Z64fړ֭[8 @cV0B@Q4wFu^aUz\Z-I6{9d :g𫶑QXXTt24oܩ"Q2be( SV`UսkF i-Q+u"tj˼_ݲ6?Jb OW3O$6ui sCPS K*"U(LӁN 5_Q[*256Cm+Ge%ckԋݶ\1lb@vjFd́|eG[)"?z/>ɭiEž.m[B?>_{g.y~S> c+J٫0[hdzDwե݂0} KgkdV嵨qIgk80F m,bgzK;9.>B[z{=5yBK@Ҡ|zPW'4QuR?Ӛ8/8ĚqE(cBfC鱦ltڤJhOҳ&>f7Z&)ԁ@ը:O5j=v(_t 4-# {z~U\ܐZ[׷yo!~^yOEu=h}Y[ ϗsOЗ5HZ >]0vQ.Kw/Gi (XbH!HTi Qn߯=M&y54p9#99?VR1v B{U{ϴ|Btzndq!QEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQE*#F*ám?kPԟjʿSD7{Tb;3zuErhN^JqQ6Z]²XEv[ S#4ʀ!b,@Ʈ{NaZ>0/1*oنiǟO|)=Ho7om1I//늧&޴s4ټ=7!ݘU|5pYh%"P@tv*@f5)NMXC=Y}/ydTM;X E?/[? #Uz^;b*#Y?~!+@?V_AOPUՁܟS`y9mҥȧ?Avxda%e;G)ZVG)15_|sSfwMqSp~"_4i Uش+o4\ tG#7UsZL  (Ei(-lGf[#U^O"߱?h* @]km~_mlŘII ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((Wd9F+8 ry`E]]IOu}}ٷV~צz'?T( Mj!QNc0d4PY/'^Fzxn?K~2*1@ 0NugAP}&JRO5Jg"`?>CݲΫQ@ Y6DPʠfg9v,}I%QEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPӑ֓QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?GQΔ}GOZff@ff@HeadGbT`nmsI +?Q?MbP?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZjiiiii#@jiiiii#@?(@  cob 930 6BBR cob 930 6BBR? ?  ?IbT`nmsV@f@.nAD@)@ ?@.@Y@M>Y@L21108B22C22D35-S-C33SASSO 60 round wallwasher/floor trimless cob 930 AXALI*?Nё\C?+? ?'fʉ?*s?k)3?QѸ?zS c ?^?.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@Ԛ@VΘ@/@k 9ӛ@X9ȶ@.nAD@X9@`TRg@OeȘ@+e@ @ q[@HP@ }@AfQx@?ܵt@#~jq@>٬n@ׁk@|a2Ufh@6[f@H.!c@5;Na@_@z,C\@ܵ|Y@V}bW@M2U@( R@*DtP@{PL@j+H@bD@MJ<@x#0@{Gz?Ԛ@+َi@+ݓ@DU@X9#@jt@A`%@jM3@!u1@ OT@I.!"@ZӼc@9vG@9@ rh{@a+ew@tt@ޓZ)r@5^I p@^)Tl@Yh@7de@oTMc@:pΈ*a@*y^@MSt[@0*W@NbX94U@pΈR@.1vP@R'L@?ܵLH@\(C@378=@6W[{@x@êr@"o@~k@ F%ug@X9Hd@oa@}b]@ڬ\mX@QkwNS@d`TzK@sF.B@`TR'6@{-@uV$@TR'0@Q|a@Af@;On?cZB?`TR'?Ԛ@/'@Bi@E,@n4y@aӫ@ @>yXÄ@ŏ1w@?ܵ@̽}@z6u@t$n@0*W[ @'†W?0L F%?46٬@-?Ԛ@H}̍@ffffl@N@'@0*PP@TR'@k u@Cz@ZڊXs@?h@ׁ#f@Oe`@z,CSH@|a2U0?):?^)?Ԛ@ΈY@2%d@٬Ѕ@_τ@ʡE6@W2˂@MbK~@Ǻqv@ rhcn@M Oe@(\ X@H}7@) 0@Ǻ?&1?MJ?D9?{Gz?Ԛ@ ;@H.B@W/@臅@r7@V-@~:@9#y@0*er@f@ioiV@6W[ @'†W?0L F%?46yXÄ@ŏ1w@?ܵ@̽}@z6u@t$n@0*W[{@x@êr@"o@~k@ F%ug@X9Hd@oa@}b]@ڬ\mX@QkwNS@d`TzK@sF.B@`TR'6@{-@uV$@TR'0@Q|a@Af@;On?cZB?`TR'?Ԛ@&F@OjMm@-'@"@IՒ@pΈҞ@ݓ@V!@I.!}@=U@2@kw"@#{@V/v@ss@}гY|r@гYoq@_xp@cZn@Nё\l@ ti@=Uf@Td@ta@8m^@-CZ@Ac]V@ͪՊS@Ac]P@ݓ:L@ףp= oG@zGyB@Pn:@kw,@' ?Ԛ@ǘ`@4<@sR@xz,Q@@@Mb@z@{I@a@@7[@Mb4@Dlm@Y8E@}?5^c~@%|@z@H}x@u@K4s@bKq@ܵ|n@H}j@g@BAe@bb@w-!`@.]@?ܵhY@?߾U@(Q@?ܵL@ZdsD@7@&1?Ԛ@sA@O%@&S@٬g@d;O@Ciޱ@RI٘@yX5@B`b@( f@S؋@|гN@Ǻ@lV}Հ@K70}@EJy@X9vv@N@Rt@V/q@,Co@?k@+eh@ F%ue@;pΈ0c@Qkw`@]@гYY@:HV@DHS@~k QP@Y K@|?5vE@+e?@x $(~2@ h"l?Ԛ@+َi@+ݓ@DU@X9#@jt@A`%@jM3@!u1@ OT@I.!"@ZӼc@9vG@9@ rh{@a+ew@tt@ޓZ)r@5^I p@^)Tl@Yh@7de@oTMc@:pΈ*a@*y^@MSt[@0*W@NbX94U@pΈR@.1vP@R'L@?ܵLH@\(C@378=@6