ࡱ> ]DbT`nmsXAL㥛 ?㥛 ?MbP?"048-2641512W 048-2696117 002-90771ff@<  !"#$%&()*+,-./0123456789:;=\?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[^_`a BbT`nms$$ +XAL   Round recessed spotlight in die-cast aluminium; 1 lamp; surface chrome; 360 rotatable; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; round installation housing; for trimless installation in plasterboard ceilings; suitable for ceiling thickness of 12.5/15/25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; no multiple shadows; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; with specially computed, asymmetrical reflector for homogeneous lighting intensity; high quality reflector with micro-faceted, aluminum-vaporised surface; PC2 220-240V; incl. converter, non dimmable; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, rotation 360, chrome, Mounting set traffic white, IP20, 788 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 97, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.6, MDER 0.54 Optical: wallwasher floor, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 9.7 W, PC2 220-240V, 81 lm/W Physical: trimless, diameter 73 mm, height 48 mm Cutout: diameter 73 mm, recessed depth 60 mm 048-2641512W_048-2696117_002-90771"048-2641512W_048-2696117_002-907713SASSO 60 round wallwasher/floor trimless cob 930 A,Runder Einbaustrahler aus Aluminiumdruckguss; 1-flammig; Oberflche Chrom; 360 drehbar; werkzeuglose Montage im Montageset durch patentiertes Kugelschnappsystem; rundes Einbaugehuse; fr randlosen Einbau in Gipskartondecken; geeignet fur Deckenstrken von 12,5/15/25 mm; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 3000 K; Binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 80% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; mit speziell berechnetem, asymmetrischem Reflektor fur homogene vertikale Beleuchtungsstrken; hochwertiger Reflektor mit mikrofacettierter, aluminiumbedampfter Oberflche; SK2 220-240V; inkl. Konverter, nicht dimmbar; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Einbau, Rotierbarkeit 360, Chrom, Montage Set Verkehrswei, IP20, 788 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 97, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.6, MDER 0.54 Optisch: wallwasher floor, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: nicht dimmbar, 9.7 W, SK2 220-240V, 81 lm/W Abmessungen: randlos, Durchmesser 73 mm, Hhe 48 mm Ausschnitt: Durchmesser 73 mm, Einbautiefe 60 mm 048-2641512W_048-2696117_002-90771"048-2641512W_048-2696117_002-907713SASSO 60 round wallwasher/floor trimless cob 930 A Proyector empotrable redondo de fundicin inyectada de aluminio; de 1 lmpara; superficie cromo; giratorio 360; montaje sin herramientas mediante kit de montaje con sistema de insercin por bola patentado; carcasa de montaje redondo; para montaje sin borde en techos de cartn yeso; para instalacin en techos con grosor de 12,5/15/25 mm; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; no proporciona sombras mltiples; color de luz 3000 K; binning inicialmente MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; mn. 80 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; con reflector asimtrico diseado para proporcionar un efecto homogeneo; reflector de alta calidad con ptica micro-facetada, superficie vaporizada de aluminio; CP2 220-240V; incluido convertidor, no regulable; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Empotrado, rotacin 360, cromo, Set de montaje blanco trfico, IP20, 788 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam inicial d" 3 SDCM , Rg: 97, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.6, MDER 0.54 ptico: wallwasher floor, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: non atenuable, 9.7 W, CP2 220-240V, 81 lm/W Fsico: sin borde, dimetro 73 mm, altura 48 mm Orificio: dimetro 73 mm, profundidad empotrada 60 mm 048-2641512W_048-2696117_002-90771"048-2641512W_048-2696117_002-907713SASSO 60 round wallwasher/floor trimless cob 930 AFaretto a incasso rotondo in alluminio pressofuso; a 1 luce; superficie cromato; girevole 360; montaggio senza attrezzi con sistema brevettato a moschettone sferico; cassaforma rotondo; per incasso a scomparsa in soffitti di cartongesso; per soffitti spessore di 12,5/15/25 mm; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; assenza di ombre multiple; colore della luce 3000 K; binning iniziale MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; 80 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; con riflettore asimmetrico appositamente calcolato per illuminazione verticale omogenea; riflettore di alta qualit con superficie sfaccettata in alluminio vaporizzato; classe isolamento 2 220-240V; incl. convertitore, non dimmerabile; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Incasso, rotazione 360, cromato, Set di montaggio bianco traffico, IP20, 788 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 3 SDCM , Rg: 97, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.6, MDER 0.54 Ottico: wallwasher floor, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: non DIM, 9.7 W, classe isolamento 2 220-240V, 81 lm/W Dati fisici: senza bordo, diametro 73 mm, altezza 48 mm Sagoma: diametro 73 mm, profondit di incasso 60 mm 048-2641512W_048-2696117_002-90771"048-2641512W_048-2696117_002-907713SASSO 60 round wallwasher/floor trimless cob 930 A"048-2641512W_048-2696117_002-907713SASSO 60 round wallwasher/floor trimless cob 930 A Spot rond encastrable en fonte d aluminium injecte ; 1 lampe ; surface chrome ; rotatif 360 ; montage sans outils en kit de montage grce un systme brevet de loquet billes ; botier encastrer rond ; pour encastrement sans bord en plafond en placopltre ; convient aux paisseurs de plafond de 12,5/15/25 mm ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 3000 K ; binning initialement MacAdam d" 3 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 80 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; avec rflecteur asymtrique (calcul spcial) pour intensits d clairage verticales homognes ; rflecteur de haute qualit avec surface micro-facettes vaporise d'aluminium ; CP2 220-240V ; convertisseur inclus, non dimmable ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Encastr, rotation 360, chrome, Set de montage blanc signalisation, IP20, 788 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam initial d" 3 SDCM , Rg: 97, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.6, MDER 0.54 Optique: wallwasher floor, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: non DIM, 9.7 W, CP2 220-240V, 81 lm/W Physique: sans bord, diamtre 73 mm, hauteur 48 mm Dcoupe: diamtre 73 mm, profondeur de l'encastrement 60 mm 048-2641512W_048-2696117_002-90771"048-2641512W_048-2696117_002-907713SASSO 60 round wallwasher/floor trimless cob 930 A"048-2641512W_048-2696117_002-907713SASSO 60 round wallwasher/floor trimless cob 930 A Round recessed spotlight in die-cast aluminium; 1 lamp; surface chrome; 360 rotatable; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; round installation housing; for trimless installation in plasterboard ceilings; suitable for ceiling thickness of 12.5/15/25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; no multiple shadows; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; with specially computed, asymmetrical reflector for homogeneous lighting intensity; high quality reflector with micro-faceted, aluminum-vaporised surface; PC2 220-240V; incl. converter, non dimmable; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, rotation 360, chrome, Mounting set traffic white, IP20, 788 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 97, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.6, MDER 0.54 Optical: wallwasher floor, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 9.7 W, PC2 220-240V, 81 lm/W Physical: trimless, diameter 73 mm, height 48 mm Cutout: diameter 73 mm, recessed depth 60 mm 048-2641512W_048-2696117_002-90771"048-2641512W_048-2696117_002-907713SASSO 60 round wallwasher/floor trimless cob 930 A   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ(((((((((+1‚h(ڍ`o\+Ftá?"cJאV֧쭭 +5(u;㢀={{U-qs u2H|iBDݦ6J޹p۟N;@ЎjTN/޸z+z/ C3?m,vzep5}U?1kB9O,;q-= 0dk?p?h<sㆦ~b>Ɠfzih`U9e_GZ}/M?JOѴJ|;ٟbR3?OPk2aU3ۏ;Wk`v *_ah=wS593xu'ӵH=~U`?Zѷۃ3ROӃ+I b| kXQ|a,Eyv{ ܌ @׋jAk;[1\Xiw}&Q%_ WPsFO| k+Y61GP^m|inpՓƻm/Z&VsX~Ӣ)(((((((((((QGҊ(((((((ހGȑF:exV~SXb@\\ŪjzxtqzhԼeة[XAGAMq`_e|}zb6 ۄpYׁUof[h^_}j ˁݿ[3Rۮ潓_՗[|I2ߩ9f{x|?Xl"HOwۏUțg ;Wϲ%c2[ ڃME p}N(qҭƵj-"茅\E)"kWNj-bt(_dc{g~`zm4z5RdاuR? z QS TTQVL @W*ZxD^[]!&7CU9M[ʲSe  dWr:T<WBY}Z{Gp'ʼX|1?LtF售Pq"dUѺ |FV8ty_ "E$. ǚ{N;OZre46 xdh^|4G a(((((((((QGҊ((((((?>@:'bH "% /λ-6=B.#r0F 7u#PxG'0Y GBDŽʹsGpe#r!ޮxP/_ bi$pyX >' l '1BGs(O5xi7/mŤY=fZ@Iq31<ʽŚZxi@ҼvpW@_ܴ%Ĉ̓HBZ፝YuM̝ע~ pFXq(Jx Y -4+TGP q2]ҡiP?大 ״V&  ݲ74[˸~v[ /*:P_['ʄ&D$ 6qL\:K[F*c^iOEZ񝿹gO|,{ss.s OIe|r?k꺃+ܚBvAc>~Q@lڃ12~7@kӾ _k˒ 5i_Tyǹs@eƋ[e5M'zi?HHnh@lcEoE.1k3KiUr^jtokriOs58,sg#:BJs x-yZ]t *vx??nG]߳9cO֐(Fۣn MWl+u=K6H6FH_}:(Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEP6"Dcצ*]Fs{#/P=04y?º "u "F7~>~.#C_CʸgMv> ~Xr7qڼizmksV!/ zU?2FPzLJNS˹1" ,[~A ďlͻ$sEs6 b <vc![ L0nM7R!a Ļcy@lB漛m n'xR,I W D \7Oր*]:.+H&eAzeƥaNG&m:8|P#~izr.eg&;]=UQWP2(cAŠ^Fdp:m.$ҹ]CnX\8#ր&w|?HRۺWF(L@UmOgMٔe"J+CdHkFQ '9Q ( ( ( ( ( (%@X`֧ŁmS?αh.^I:?:wGmF98hݶ>#I^7 gkZ|ET7|mo*ǘˆF]lf|ctx(Om=+# A;;hH…@۬j8Iyd&V[;f\{\Y<7uNC c<(z֞{?|M/#@*'B(#qs G0a!qWhzi/') 1灍ǰׅڌs}/ߝcv/`4L '(*+<i$ڋJ*}^ͱ~~TݢW>'?cx0D6Y=14aMur76Xi<WQ%񞣉K{(B~ր5bRųۚʟCOдo/TBGAObujzX OºZ[(yOPi ׾$k"0f 5k|'jd6eJxw8ߞMu6[}$ڕgv+cրQUtZbӅ>S3$$şt VG?}@R \G ` A\ Xϛ xsz.XW1QWm5(4Kq\FԷ;|˂\(=OS( y-I{ U ?oj(QEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQE(%NT*q Y"5~m[̚d1Lrm5? Ncͽ·ok(cs wր\~!h:Λqﻃ zGh~(<]m'Q5<1c/UNҳRof}* >*PPimա4b=9T ry֯ L,#̮^|0(4񟏧6[q ?l"\pF]v.u}:/m=^QZ!("^D@:(iz&D r5IcsIEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@ X!J[Ap+:}u e-(CY <36|AWiEyԟl&Z#|#)|Cm>*+MzEgoG.:pOeݹA^Ey>-Gҝg&ir}Myq>-v`U1ol#OS^h(2|es谭1Ou{UEzǗ?H,_&_x1Xdׯ@oiW_zU/&#Č⺚( [+eemnjf=Xƒ((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QKI΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:((GJ>ff@ff@HeadGbT`nms)\(?)\(?MbP?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZjiiiii#@jiiiii#@?[~@  cob 930 6BBR cob 930 6BBR? ?  ?IbT`nmsV@f@猨@)@ ?@.@Y@Y@L21108B22C22D66-S3SASSO 60 round wallwasher/floor trimless cob 930 AXALIPf?HGŧ?m4@?x ?W[잴?'o|홵?bJ$(?e1?s ^?# @F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@-!@d`@ @H:@@猨@C @&T@"uqu@:pL@m4F@Tz@ڬ\@ףp= $~@V}bx@ڊt@St$q@6W[@BfP@+eYF@0L F8@&1l@1w-!@hs5„@؀@3ı.nT|@uAx@{Gt@yX5qr@oEp@HPsl@U0*h@{e@_LJc@HPa@jtP^@[Z@~8gDW@Q4U@%uR@DioP@ͪL@NbX9H@ioD@v=@<,/@m4 @-!@:H@ F%@&†!@3w@hos@ -@O@#~B@ZӼy@m4}@Ǻ@ ۈ@t؄@x#N@D}@B`"`z@vzw@[t@Af1r@Oeo@_)k@a+h@e@aTR''c@9`@oT]@9m4Z@yX5V@K7AS@Nё\P@XL@qjF@|?5@@M/@*DX@-!@48EM@@a;@"lxz%@On@sh<@O@3w@~j<@~jT@>yX5@J{/ω@Oe@x $@"lxz@-!l@#5}@X{@/$y@St$v@jtEt@H.q@Do@U0*4k@rhh@V/Se@K7b@b4`@K4v]@~Y@?(V@a2U0*uR@cZB>@M@H.!mE@477@=U?-!@bX94t@ǘ\@MS4@=U@QIs@n4ܐ@ݓ@9@&S|@~j@6>WF@:?@W2|@h"lxzw@&St@=,ԚEs@5^I 6r@sA9q@`vO p@'am@QIyj@K7sg@od@=yXa@z):/_@jMSZ@8m@( x@St$r@c@(~kO@ZӼ%@X9v@?F @Έ@_L@gs?鷯? h"lxz?-!@JYq@܇@Yi@6>WȄ@ho^@Z @K=|@ rht@3Zk@K7b@fffffP@y):@ͪ?$~?ڬ\mŮ?-!@~:p@HP|*@c=yք@T;@mq@ o_@\mXy@46WȄ@ho^@Z @K=|@ rht@3Zk@K7b@fffffP@y):@ͪ?$~?ڬ\mŮ?-!@4@-' @_Q?@fjl@3@h|?@HP_@Mbx@N@p@{>c@(~kO@ZӼ%@X9v@?F @Έ@_L@gs?鷯? h"lxz?-!@:pN:@Mb@Ǻ@ rH@' @܄@S@~8gD}@m{`u@c=yh@kwGX@tˆA@v(@X2ın@`"9@S!u@ q[@@߾@a2U0*@`TR'?-!@@aS@|P뽌@T㥛Ė@<,@_vOa@-!l@):u@@HPW|@q9r@^I ?d@3ı.nU@sFE@AfU+@v@^@Zd; @C@fc]F?Bi?a2U0*?j+?MJ?RI&??߾?^)?-!@@aӞ@.n@aTR' Ì@L F@d]FӇ@.@7BO@HPG@I&B@oT)}@'9t@ё\Cj@LJzb@{GX@*DXL@ݓZ;@N@s0@33333s(@"lxz#@M O @3@-C @@ ?/$?Mb?_vO?^)?-!@47@"lxzy@ˡEې@ Ac'@ZӼ)@]Fv@Xb@#@?W[?$@EJ݂@Pkw>@( x@St$r@WF@:?@W2|@h"lxzw@&St@=,ԚEs@5^I 6r@sA9q@`vO p@'am@QIyj@K7sg@od@=yXa@z):/_@jMSZ@8myX5@J{/ω@Oe@x $@"lxz@-!l@#5}@X{@/$y@St$v@jtEt@H.q@Do@U0*4k@rhh@V/Se@K7b@b4`@K4v]@~Y@?(V@a2U0*uR@cZB>@M@H.!mE@477@=U?-!@:H@ F%@&†!@3w@hos@ -@O@#~B@ZӼy@m4}@Ǻ@ ۈ@t؄@x#N@D}@B`"`z@vzw@[t@Af1r@Oeo@_)k@a+h@e@aTR''c@9`@oT]@9m4Z@yX5V@K7AS@Nё\P@XL@qjF@|?5@@M/@*DX@-!@m47g@B@/'ϼ@rh@(-Н@>W[@BfP@+eYF@0L F8@&1l@1w-!@hs5„@؀@3ı.nT|@uAx@{Gt@yX5qr@oEp@HPsl@U0*h@{e@_LJc@HPa@jtP^@[Z@~8gDW@Q4U@%uR@DioP@ͪL@NbX9H@ioD@v=@<,/@m4 @Root EntryBbT`nms@VersionInfoCONTENTSnGPicture0EoPictureData'f(ContainerDataDataItem0DbT`nmsEoVersionInfo CONTENTSLightEmittingObj0$ GbT`nmsEoVersionInfo CONTENTS %LampData0 KbT`nmsEoVersionInfoCONTENTSPPhotometricObjIbT`nmsEoVersionInfoCONTENTS>^;Checksum