ࡱ> [DbT`nmsXAL㥛 ?㥛 ?MbP?"048-2641511W 048-2696117 002-90762ff@:  !"#$%&')*+,-./0123456789;Z=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY\]^_ BbT`nms$$ w0XAL  !Round recessed spotlight in die-cast aluminium; 1 lamp; surface black; 360 rotatable; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; round installation housing; for trimless installation in plasterboard ceilings; suitable for ceiling thickness of 12.5/15/25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; no multiple shadows; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; with specially computed, asymmetrical reflector for homogeneous lighting intensity; high quality reflector with micro-faceted, aluminum-vaporised surface; PC2 220-240V; incl. DALI-2 converter; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, rotation 360, black, Mounting set traffic white, RAL9005, IP20, 789 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 97, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.6, MDER 0.54 Optical: wallwasher floor, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 9.7 W, PC2 220-240V, 81 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: trimless, diameter 73 mm, height 48 mm, 0.28 kg Cutout: diameter 73 mm, recessed depth 120 mm 048-2641511W_048-2696117_002-90762"048-2641511W_048-2696117_002-907623SASSO 60 round wallwasher/floor trimless cob 930 ABRunder Einbaustrahler aus Aluminiumdruckguss; 1-flammig; Oberflche Schwarz; 360 drehbar; werkzeuglose Montage im Montageset durch patentiertes Kugelschnappsystem; rundes Einbaugehuse; fr randlosen Einbau in Gipskartondecken; geeignet fur Deckenstrken von 12,5/15/25 mm; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 3000 K; Binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 80% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; mit speziell berechnetem, asymmetrischem Reflektor fur homogene vertikale Beleuchtungsstrken; hochwertiger Reflektor mit mikrofacettierter, aluminiumbedampfter Oberflche; SK2 220-240V; inkl. DALI-2 Konverter; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Einbau, Rotierbarkeit 360, Schwarz, Montage Set Verkehrswei, RAL9005, IP20, 789 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 97, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.6, MDER 0.54 Optisch: wallwasher floor, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: DALI-2, 9.7 W, SK2 220-240V, 81 lm/W, 1 DALI Addr. Abmessungen: randlos, Durchmesser 73 mm, Hhe 48 mm, 0.28 kg Ausschnitt: Durchmesser 73 mm, Einbautiefe 120 mm 048-2641511W_048-2696117_002-90762"048-2641511W_048-2696117_002-907623SASSO 60 round wallwasher/floor trimless cob 930 A Proyector empotrable redondo de fundicin inyectada de aluminio; de 1 lmpara; superficie negro; giratorio 360; montaje sin herramientas mediante kit de montaje con sistema de insercin por bola patentado; carcasa de montaje redondo; para montaje sin borde en techos de cartn yeso; para instalacin en techos con grosor de 12,5/15/25 mm; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; no proporciona sombras mltiples; color de luz 3000 K; binning inicialmente MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; mn. 80 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; con reflector asimtrico diseado para proporcionar un efecto homogeneo; reflector de alta calidad con ptica micro-facetada, superficie vaporizada de aluminio; CP2 220-240V; incluido convertidor DALI-2; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Empotrado, rotacin 360, negro, Set de montaje blanco trfico, RAL9005, IP20, 789 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam inicial d" 3 SDCM , Rg: 97, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.6, MDER 0.54 ptico: wallwasher floor, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: DALI-2, 9.7 W, CP2 220-240V, 81 lm/W, 1 DALI Addr. Fsico: sin borde, dimetro 73 mm, altura 48 mm, 0.28 kg Orificio: dimetro 73 mm, profundidad empotrada 120 mm 048-2641511W_048-2696117_002-90762"048-2641511W_048-2696117_002-907623SASSO 60 round wallwasher/floor trimless cob 930 AFaretto a incasso rotondo in alluminio pressofuso; a 1 luce; superficie nero; girevole 360; montaggio senza attrezzi con sistema brevettato a moschettone sferico; cassaforma rotondo; per incasso a scomparsa in soffitti di cartongesso; per soffitti spessore di 12,5/15/25 mm; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; assenza di ombre multiple; colore della luce 3000 K; binning iniziale MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; 80 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; con riflettore asimmetrico appositamente calcolato per illuminazione verticale omogenea; riflettore di alta qualit con superficie sfaccettata in alluminio vaporizzato; classe isolamento 2 220-240V; incl. convertitore DALI-2; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Incasso, rotazione 360, nero, Set di montaggio bianco traffico, RAL9005, IP20, 789 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 3 SDCM , Rg: 97, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.6, MDER 0.54 Ottico: wallwasher floor, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: DALI-2, 9.7 W, classe isolamento 2 220-240V, 81 lm/W, 1 DALI Addr. Dati fisici: senza bordo, diametro 73 mm, altezza 48 mm, 0.28 kg Sagoma: diametro 73 mm, profondit di incasso 120 mm 048-2641511W_048-2696117_002-90762"048-2641511W_048-2696117_002-907623SASSO 60 round wallwasher/floor trimless cob 930 A"048-2641511W_048-2696117_002-907623SASSO 60 round wallwasher/floor trimless cob 930 A Spot rond encastrable en fonte d aluminium injecte ; 1 lampe ; surface noir ; rotatif 360 ; montage sans outils en kit de montage grce un systme brevet de loquet billes ; botier encastrer rond ; pour encastrement sans bord en plafond en placopltre ; convient aux paisseurs de plafond de 12,5/15/25 mm ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 3000 K ; binning initialement MacAdam d" 3 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 80 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; avec rflecteur asymtrique (calcul spcial) pour intensits d clairage verticales homognes ; rflecteur de haute qualit avec surface micro-facettes vaporise d'aluminium ; CP2 220-240V ; convertisseur DALI-2 inclus ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Encastr, rotation 360, noir, Set de montage blanc signalisation, RAL9005, IP20, 789 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam initial d" 3 SDCM , Rg: 97, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.6, MDER 0.54 Optique: wallwasher floor, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: DALI-2, 9.7 W, CP2 220-240V, 81 lm/W, 1 DALI Addr. Physique: sans bord, diamtre 73 mm, hauteur 48 mm, 0.28 kg Dcoupe: diamtre 73 mm, profondeur de l'encastrement 120 mm 048-2641511W_048-2696117_002-90762"048-2641511W_048-2696117_002-907623SASSO 60 round wallwasher/floor trimless cob 930 A"048-2641511W_048-2696117_002-907623SASSO 60 round wallwasher/floor trimless cob 930 A!Round recessed spotlight in die-cast aluminium; 1 lamp; surface black; 360 rotatable; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; round installation housing; for trimless installation in plasterboard ceilings; suitable for ceiling thickness of 12.5/15/25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; no multiple shadows; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; with specially computed, asymmetrical reflector for homogeneous lighting intensity; high quality reflector with micro-faceted, aluminum-vaporised surface; PC2 220-240V; incl. DALI-2 converter; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, rotation 360, black, Mounting set traffic white, RAL9005, IP20, 789 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 97, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.6, MDER 0.54 Optical: wallwasher floor, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 9.7 W, PC2 220-240V, 81 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: trimless, diameter 73 mm, height 48 mm, 0.28 kg Cutout: diameter 73 mm, recessed depth 120 mm 048-2641511W_048-2696117_002-90762"048-2641511W_048-2696117_002-907623SASSO 60 round wallwasher/floor trimless cob 930 A   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ(((((((((2Lb(2QDݬj6K(/|k~.xFrèjPC[Ҁ;JzE$њ ڻiz6b@fj75BVMz;lD?(薱7ʫ i\ k2Y,30~Blu+u-R#MM-I9Tm@f#پ.x6!0*?ԫiOTO>O)= ",Wd?xUt?kV6?W5"ZwS'ho ¶+?қ 緅w(Zڏvko iž+jݺq+N-Xu[VUQ|hw(J\#A?ryP:>-&bz?iċ$Y8qO1*8[Om\BG[T>xHWYAƐBxʿt{F z<#|B^èrh5M5ߣj7JhZ)E$-X S(((((((((((QGҊ(((((((Ȍp9f<!ʉihחZ/-=ÄQ#44^=SQ\]#޼k[X_~DuGa/wK-g.p8Pgz끣}H[7J܏uEdCH|Q ( ( ( ( ( (NS@%$AV8 x~#ˮ>m̼=׹ۿJMve$1|W:qji.9B>@KK.RĜZHcyV=O[q'rlr3_S@wH=MY1gVD|n7lqT~Ɛ3&{Rp:O0v EJU`Vk(;Kf5(?X#?Y뚝X G>SK=э'ڶ_hZl0*;8&TsmbyŸ\}Mz4F;MV>SdJ] UTz &q<;dFCG "3Twh,(x :)$X?ܝwcK\Rfgu)X iAgAp@ǃNLL旆0Zbjz8i ?¹e9i} ~$5ƈj=׹_Q۷zr,ȡU ͚qQma #3H_=m ?M, }0!:H QEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Kkw=7QRUP|?Ğl8nUVֻ;.mNr;vy{@7_j[" ,pT>L<*ќqt%H; hҫqU$ Jd|hR䞴rzU@$[U@$5(@;SgqLgzOz{J}j]jb|J?YWR2>z䦽Mʱ&+VXŠ01ZZV^0kM`j[c;_l50~n\q*|?3tk]6юp1fJ}J *(%=y6(I486C=  (m g!XPdRQp4 %2L lf?u~h4 =mmcԟZ5"mEoځee$6yL$(((((( ( =>Q ( ( ( ( ( (.X ^a~֥4VuY{@ }{L{+&7^;=),uF>)_Gq{Zhhz2P{ۤo٦ֻ][IPÖ?U!2+2nk.ԐK'%+acs'2U~o^6~amR۞$=VsҸκ}ys,N|_tZ]c~'  e<;4q ;Uɢck]k7g"1OվԭoM63GoB- y2 aHbƋQK@ Z`$95h+-l8a÷SiZZG?ƒԞ½SDҬ,I֮z=l-r{R{Eh[oHcl؅EןieH>^sdCU((((((((QGҊ(((((((UfF UB5z=Gps׆T( kmv3 ֮{\Nje*usZb;3zuEyNQfHHKcQ}r⾃?JT9,U@9Ŭvds^ը DԲi?!5V \{,H?=fުTb_]ݳ]MrMͥ$r?ZŹ?msHWF2_H?wod]}G?Fb}2ԑqau? USq@ :F:IP4sZJF;̓z?hc S?71@tJ)>(V-4YF>>O{E?`4n "Os? O+840c9>ܜAcu. @4O~ [V 6r=eOk^ᮭ& դqpץ|4ӣ ^\7u@#Ka.ҢR?qڀNRo*hSOn>M Y: 411LCO,iۏ<8T[`?JE[3`?>CݲΫQ@ Y6DPʠfg9v,}I%QEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPӑ֓QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?GQΔ}GOZff@ff@HeadGbT`nmsI +?Q?MbP?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZjiiiii#@jiiiii#@?@  cob 930 6BBR cob 930 6BBR? ?  ?IbT`nmsV@f@9@)@ ?@.@Y@Q{X@L21108B22C22D45-S-C33SASSO 60 round wallwasher/floor trimless cob 930 AXALIvy]?jM?[[?pq?q@H?LuT5? ҌEٹ?R񘁺?rPLۿ?ϛT?.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@|a2Up@Ƀ/@+N`@E@ڊ@9@&†gɝ@ca@*T@&䃞 @6>W[f@Zd܇@sA@_)DŽ}@ͪFx@k t@rhq@%un@?W[&k@8EGr}h@`TR'.f@y):c@48a@`"_@N@\@ Z@_W@a4GU@5;NR@{P@AϮL@k H@S㥛C@8d`<@ ^)0@|a2Up@JD@ׁs @m{@.nd@I.!@?ܵ @V-ݞ@@?u[@b4/@6@lxz,1@( ?|a2Up@ @?W[?@H@t@|?55@&SҞ@N@:#J{(@ZS@Fҋ@md@v@C@=yؘ@ZӼ{~@_L<|@2%z@7dw@"uqu@MbXhs@T㥛@q@V-n@x $(~k@vh@Ve@Db@@߾`@.!%]@?ܵ@Y@HP{U@vQ@XK@|PkD@0*6@n?|a2Up@"uq$@~j4@-8@A`a@Q@<,@46<@k @V/;@uƅ@St$@"u`{@^<{@uq jv@A`s@*vr@ʡEYq@[ AVp@xz,CVn@vk@HPfi@#J{/f@y)c@=yX|a@}by^@#J{/Z@jtV@9vS@6T@N@C@ǘ.@Nё\C@+ @Fx $?( ?ŏ1w?^)?|a2Up@?5^s@39@+e@T(Ї@Zd@uq4@B`Тk@N@x $(}@?t@Biޓh@gj+ \@Tt$M@ q(4@vq -@ea?ho?|a2Up@x)@Έ`@u{@U\@1.@V}@ق@%C~@Cv@%"l@ǘJ^@I&NG@?W[L$@9EGr?|a2Up@ -$@Pn@S @ ףpͅ@9#JG@o@,Ԛ@[ Ay@3Yr@A`f@UV@Q[#@( ?|a2Up@QIc@Ǻ@x&,@?W[?@St$̈́@B-@ё\CZ~@x $([v@Tn@48Ee@DW@&S(@|a2Up@oҎ@hs@vq @Ciq@\mE=@xz,Ì@k z@x#)s@ΪVh@b4f@x&1`@-aG@ho?|a2Up@MJ궎@bY@uVN@ڬ\v@@x@h"lxzy@JY4r@48g@Hdf@D*c@ cZBP@9EGr?|a2Up@oҎ@hs@vq @Ciq@\mE=@xz,Ì@k z@x#)s@ΪVh@b4f@x&1`@-aG@ho?|a2Up@QIc@Ǻ@x&,@?W[?@St$̈́@B-@ё\CZ~@x $([v@Tn@48Ee@DW@&S(@|a2Up@ -$@Pn@S @ ףpͅ@9#JG@o@,Ԛ@[ Ay@3Yr@A`f@UV@Q[#@( ?|a2Up@x)@Έ`@u{@U\@1.@V}@ق@%C~@Cv@%"l@ǘJ^@I&NG@?W[L$@9EGr?|a2Up@?5^s@39@+e@T(Ї@Zd@uq4@B`Тk@N@x $(}@?t@Biޓh@gj+ \@Tt$M@ q(4@vq -@ea?ho?|a2Up@{J@ @St$ǎ@@ˊ@HP|@]Fx@܄@Pk @@@~@+eHv@,o@^)f@ŏ1`@z6>T@N@C@ǘ.@Nё\C@+ @Fx $?( ?ŏ1w?^)?|a2Up@U-9@QI@T㥛D@nCW@pΈ^@V!@)Ǻ@ cY@_vOԄ@z):߂@_vO@%䃞x@Zd;r@N@"p@(\l@-h@^I wd@-Cfa@?߾]@2%X@{@S@qh`K@+ 0B@jt48@9m4/@gsu#@:MM@HP@Fx $?9EGr??߾?|a2Up@"uq$@~j4@-8@A`a@Q@<,@46<@k @V/;@uƅ@St$@"u`{@^<{@uq jv@A`s@*vr@ʡEYq@[ AVp@xz,CVn@vk@HPfi@#J{/f@y)c@=yX|a@}by^@#J{/Z@jtV@9vS@6@lxz,1@( ?|a2Up@JD@ׁs @m{@.nd@I.!@?ܵ @V-ݞ@@?u[@b4/@6