ࡱ> ^DbT`nmsXAL{Gz?{Gz?MbP?"048-2641614W 048-2696317 002-90771ff@=  !"#$%&')*+,-./0123456789:;<>]@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\_`ab BbT`nms$$ XAL  2Round recessed spotlight in die-cast aluminium; 1 lamp; surface matt silver; 360 rotatable; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; round installation housing; with trim traffic white; suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; no multiple shadows; light colour 4000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; with specially computed, asymmetrical reflector for homogeneous lighting intensity; high quality reflector with micro-faceted, aluminum-vaporised surface; PC2 220-240V; incl. converter, non dimmable; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, rotation 360, matt silver, Mounting set traffic white, IP20, 805 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 94, Rf: 87, R{1-15}: 86, MR 0.8, MDER 0.72 Optical: wallwasher floor, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 9.7 W, PC2 220-240V, 83 lm/W Physical: trim, diameter 80 mm, height 48 mm, 0.2 kg Cutout: diameter 73 mm, min. ceiling thickness 2 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 60 mm 048-2641614W_048-2696317_002-90771"048-2641614W_048-2696317_002-90771/SASSO 60 round wallwasher/floor trim cob 940 AdRunder Einbaustrahler aus Aluminiumdruckguss; 1-flammig; Oberflche Matt Silber; 360 drehbar; werkzeuglose Montage im Montageset durch patentiertes Kugelschnappsystem; rundes Einbaugehuse; mit umlaufendem Rand Verkehrswei; geeignet fr Deckenstrken von 2-25 mm; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 4000 K; Binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 80% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; mit speziell berechnetem, asymmetrischem Reflektor fur homogene vertikale Beleuchtungsstrken; hochwertiger Reflektor mit mikrofacettierter, aluminiumbedampfter Oberflche; SK2 220-240V; inkl. Konverter, nicht dimmbar; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Einbau, Rotierbarkeit 360, Matt Silber, Montage Set Verkehrswei, IP20, 805 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 94, Rf: 87, R{1-15}: 86, MR 0.8, MDER 0.72 Optisch: wallwasher floor, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: nicht dimmbar, 9.7 W, SK2 220-240V, 83 lm/W Abmessungen: mit Rand, Durchmesser 80 mm, Hhe 48 mm, 0.2 kg Ausschnitt: Durchmesser 73 mm, min. Deckenstrke 2 mm, max. Deckenstrke 25 mm, Einbautiefe 60 mm 048-2641614W_048-2696317_002-90771"048-2641614W_048-2696317_002-90771/SASSO 60 round wallwasher/floor trim cob 940 A Proyector empotrable redondo de fundicin inyectada de aluminio; de 1 lmpara; superficie plata mate; giratorio 360; montaje sin herramientas mediante kit de montaje con sistema de insercin por bola patentado; carcasa de montaje redondo; con marco blanco trfico; apropiada para grosores de techo de 2-25 mm; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; no proporciona sombras mltiples; color de luz 4000 K; binning inicialmente MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; mn. 80 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; con reflector asimtrico diseado para proporcionar un efecto homogeneo; reflector de alta calidad con ptica micro-facetada, superficie vaporizada de aluminio; CP2 220-240V; incluido convertidor, no regulable; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Empotrado, rotacin 360, plata mate, Set de montaje blanco trfico, IP20, 805 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam inicial d" 3 SDCM , Rg: 94, Rf: 87, R{1-15}: 86, MR 0.8, MDER 0.72 ptico: wallwasher floor, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: non atenuable, 9.7 W, CP2 220-240V, 83 lm/W Fsico: borde, dimetro 80 mm, altura 48 mm, 0.2 kg Orificio: dimetro 73 mm, espesor mn. del techo 2 mm, espesor mx. del techo 25 mm, profundidad empotrada 60 mm 048-2641614W_048-2696317_002-90771"048-2641614W_048-2696317_002-90771/SASSO 60 round wallwasher/floor trim cob 940 AFaretto a incasso rotondo in alluminio pressofuso; a 1 luce; superficie argento opaco; girevole 360; montaggio senza attrezzi con sistema brevettato a moschettone sferico; cassaforma rotondo; con bordo perimetrale bianco traffico; adatto per soffitti con spessore di 2-25 mm; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; assenza di ombre multiple; colore della luce 4000 K; binning iniziale MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; 80 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; con riflettore asimmetrico appositamente calcolato per illuminazione verticale omogenea; riflettore di alta qualit con superficie sfaccettata in alluminio vaporizzato; classe isolamento 2 220-240V; incl. convertitore, non dimmerabile; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Incasso, rotazione 360, argento opaco, Set di montaggio bianco traffico, IP20, 805 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 3 SDCM , Rg: 94, Rf: 87, R{1-15}: 86, MR 0.8, MDER 0.72 Ottico: wallwasher floor, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: non DIM, 9.7 W, classe isolamento 2 220-240V, 83 lm/W Dati fisici: bordo, diametro 80 mm, altezza 48 mm, 0.2 kg Sagoma: diametro 73 mm, spessore min. del soffitto 2 mm, spessore max. del soffitto 25 mm, profondit di incasso 60 mm 048-2641614W_048-2696317_002-90771"048-2641614W_048-2696317_002-90771/SASSO 60 round wallwasher/floor trim cob 940 A"048-2641614W_048-2696317_002-90771/SASSO 60 round wallwasher/floor trim cob 940 A Spot rond encastrable en fonte d aluminium injecte ; 1 lampe ; surface argent mat ; rotatif 360 ; montage sans outils en kit de montage grce un systme brevet de loquet billes ; botier encastrer rond ; avec bord continu blanc signalisation ; appropri pour une paisseur de plafond de 2-25 mm ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 4000 K ; binning initialement MacAdam d" 3 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 80 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; avec rflecteur asymtrique (calcul spcial) pour intensits d clairage verticales homognes ; rflecteur de haute qualit avec surface micro-facettes vaporise d'aluminium ; CP2 220-240V ; convertisseur inclus, non dimmable ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Encastr, rotation 360, argent mat, Set de montage blanc signalisation, IP20, 805 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam initial d" 3 SDCM , Rg: 94, Rf: 87, R{1-15}: 86, MR 0.8, MDER 0.72 Optique: wallwasher floor, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: non DIM, 9.7 W, CP2 220-240V, 83 lm/W Physique: bord, diamtre 80 mm, hauteur 48 mm, 0.2 kg Dcoupe: diamtre 73 mm, paisseur min. du plafond 2 mm, paisseur max. du plafond 25 mm, profondeur de l'encastrement 60 mm 048-2641614W_048-2696317_002-90771"048-2641614W_048-2696317_002-90771/SASSO 60 round wallwasher/floor trim cob 940 A"048-2641614W_048-2696317_002-90771/SASSO 60 round wallwasher/floor trim cob 940 A2Round recessed spotlight in die-cast aluminium; 1 lamp; surface matt silver; 360 rotatable; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; round installation housing; with trim traffic white; suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; no multiple shadows; light colour 4000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; with specially computed, asymmetrical reflector for homogeneous lighting intensity; high quality reflector with micro-faceted, aluminum-vaporised surface; PC2 220-240V; incl. converter, non dimmable; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, rotation 360, matt silver, Mounting set traffic white, IP20, 805 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 94, Rf: 87, R{1-15}: 86, MR 0.8, MDER 0.72 Optical: wallwasher floor, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 9.7 W, PC2 220-240V, 83 lm/W Physical: trim, diameter 80 mm, height 48 mm, 0.2 kg Cutout: diameter 73 mm, min. ceiling thickness 2 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 60 mm 048-2641614W_048-2696317_002-90771"048-2641614W_048-2696317_002-90771/SASSO 60 round wallwasher/floor trim cob 940 A   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((Z)(Z)(hh-QEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@PIE- ( (%-PIK@PIE-PIE-PIE-QEQEQEf(hJZ( ( =>Q ( ( ( ( ( ( (3EPERQ\њni3@u>3I$&i7P57P53@gތy4&}ϽG3@fy4.hG\E34fE74fE&hQEJ(h(()(ҀEJ(((((((4-@40 3I3ޢk^ZHZsH}U:èK.}&JդQF?۔LP'3ARy#=}6@hG݈}eN_&?Y1<(GGcƗL_}ƀ0<(WV>]J@>`ǭm 313`z=%@ǭ.>~ONqQK75D>$r_34SfqUP5\ެgB΀.U'R (;4fvisL\3FhJ)>nis@ E&ih(h(J_Oz}(((J(JZ)(PUe1SoܤgZJvùFZKӫεIO#VO{ho~g墊,*U ?\?WKK,^,v?Oi:|ϫ.毄oJ_(4jx7)B(@Z; Zi4P>[zRmSQ@ymFR@l>Ի IEGѰԔP{O5%(IG00<)1@'ۏ0i*$%&Q%֣6?"?Un,%:czQ ;d8ϡV@z;m̼}k‘ ܰIր3R桸4Z{c,c?*+΀-LhiAZe.h(Sihh)GҀEJ(@RPQIZLM&Z_yRs p瑾}€k=Zѯya?r=[vkbLy=q;:gY6$4qoI>f~{zӂ@m'8GRQ@ :(:֗KQ?S\~wö[8t1DZO@75y,4;eҖz>0hծ@?j?ր>ow9 p+2z~ӬXDGP M/][}Ⱥ⹘ƥ7GkЖB=Gma%#1;J͛V5 ݷ"?-or/5n?OH-#Pz#𾎽m?e<=/?;@TWGƛrH:iߊjuZߺ|h[-"h/G?MJF@O)IZߺ<.AkV˥POYt wH|1mvVր6a?.5ďϏ,D'O\{3DqIAbU{2?Cu IsZk!NExUÙy=~ }\G{iF>/xGmT`w?lYbir"7W<9tUocs̏O»7[ҵߦ6c)au_/NPbE>eg_h-,!%??>io@mއpF©tt8# w3SuGs&AfjZ\J\hj)PsMRihԴRIJ?/Ҋ=>P(4 (M=(&MJU;Xd/@|EcgA]6va#^?>t8ajXR3gO@ Q@-%-սO I+Q|WNI/i"_]bsӏz-WY|EuRKV8DuG=o[IRp$'ˋo _exQ-%%!u4R Z}rYgȋqU<>ު~f:i'h:tQ@ (*(3=Myoe&Xg4_E޻DZ.qq@ZuyŒ_j}umBMx: E{E1uvwH#?V摧/풮@8H_"Ztv+o]h@xւBr]cԚI(| -C%<5ؓP4JZOz~-"f0֧YҀ5bW5Y\CQIN Ϗ=YG L NdӏL:5莿G4m%{mCLOW0H fko[0 N]Ou6:7uqWG(~(oWatz]*Zy=:fh⼬*p}E_յ |yWr;~2Wv_$n H#5\'tkvɵ\:CR`k{I-5i4pCݻW,+) "qmRA8^ LZ{D+_O΂)h(D-Z)8XN[Llr@5K2+r+c]uѤQYGf즑Vj&HIXASm⣈qV ̈́hp:ºI~<̣$z!"烴R&Bz`1;!O$/f9,}T*Q(@jn]ճbe>TԎ~Lz6AROV>iȣ$+p*FhQEQEnV:N.urL-S )b( (QGҊJC֖e)iP|.?A}Z\Fъ;V G6o7ХB)dȽheOC[zylH8<}kB{k-o'\t#½M1f-Oc_)D-ߕt?z/>ɭ_iEͫ}\g'Ӵ-<8%3ݿcZVY2ثm_ۮSijw`C@lsܶ),p"mLVl@pz%׽TިKuZ{zgf=hIrhrzT0OZz 昌6ȭ#$\F*]v2X  ?TvX?@7J_Y4[Heԉ[1h;~gFHN-Mt\g&.7sP}BU5HZ >]0vQ.Kw/Gi (ĐBF00L F)۩ Qnۻ}PG=J=*V܅$ֵ4#+`: Z(+;UF(v!k;rY@b(1KKEQK@ E-QQz}(E!E%QE)1O6RPMZXIGV0ܮapޫЏ¹jPJe$Ѓ@uoO*oδԭglo[I r:O(.}%[@p|Ao󮺂##ހq5R{:UeLobO ާxU$֬MI¨oj[߂DE 3[Ú?&!iwgj,vOdf*&n?L*=]Ս/1Nkm{hMx_AOPUճ ''URSZT [x ~RI0t*dW;}"9R%? U?}~\ Utj.$q'F#֭Gdcck~=%ոxsog"+N-GZjF@Դ(#aޥހ>mA{u9zVeƯ<[ m2^wp E\OK1f$ԓE&)hQKE%-PEPEPGQGPO QEQER@ E-%&)1NJ}n-ekr&_N fEIgm$9SruW5_rwǡՔnWocPe&Y[5a5k6-[0PTf? {j.#N?JF+" tBEBDL9~ZX=%c?훬6]b+4 ZϰG?IŷtP7Ϳ8xj}Gk0G`-bNjTУ^@?5I@c_ԣM_╏UJ0}(Ӡw7ԫijF43XT-{j|z*tI[EEp1y@V# 4Li/Ӿ=(y!S㊩.iC''(N]jV(rj3VolTTPb((((((((@Ҋ=>PEPQKE%PQF(QEQEQEb('4PQKE%PQZ(rjAup#Q@v?Oӿ@b-N<͟_[*(]ջu;ET.Z:oI7&yefc4P`REQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEz((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€O~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ ?~t:zff@ff@HeadGbT`nmsI +?Q?MbP?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZjiiiii#@jiiiii#@?(@  cob 940 6BBQ cob 940 6BBQ??  ?IbT`nmsV@f@.nAD@)@ ?@.@Y@M>Y@L21108B22C22D35-S-C3/SASSO 60 round wallwasher/floor trim cob 940 AXALI*?Nё\C?+? ?'fʉ?*s?k)3?QѸ?zS c ?^?.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@Ԛ@VΘ@/@k 9ӛ@X9ȶ@.nAD@X9@`TRg@OeȘ@+e@ @ q[@HP@ }@AfQx@?ܵt@#~jq@>٬n@ׁk@|a2Ufh@6[f@H.!c@5;Na@_@z,C\@ܵ|Y@V}bW@M2U@( R@*DtP@{PL@j+H@bD@MJ<@x#0@{Gz?Ԛ@+َi@+ݓ@DU@X9#@jt@A`%@jM3@!u1@ OT@I.!"@ZӼc@9vG@9@ rh{@a+ew@tt@ޓZ)r@5^I p@^)Tl@Yh@7de@oTMc@:pΈ*a@*y^@MSt[@0*W@NbX94U@pΈR@.1vP@R'L@?ܵLH@\(C@378=@6W[{@x@êr@"o@~k@ F%ug@X9Hd@oa@}b]@ڬ\mX@QkwNS@d`TzK@sF.B@`TR'6@{-@uV$@TR'0@Q|a@Af@;On?cZB?`TR'?Ԛ@/'@Bi@E,@n4y@aӫ@ @>yXÄ@ŏ1w@?ܵ@̽}@z6u@t$n@0*W[ @'†W?0L F%?46٬@-?Ԛ@H}̍@ffffl@N@'@0*PP@TR'@k u@Cz@ZڊXs@?h@ׁ#f@Oe`@z,CSH@|a2U0?):?^)?Ԛ@ΈY@2%d@٬Ѕ@_τ@ʡE6@W2˂@MbK~@Ǻqv@ rhcn@M Oe@(\ X@H}7@) 0@Ǻ?&1?MJ?D9?{Gz?Ԛ@ ;@H.B@W/@臅@r7@V-@~:@9#y@0*er@f@ioiV@6W[ @'†W?0L F%?46yXÄ@ŏ1w@?ܵ@̽}@z6u@t$n@0*W[{@x@êr@"o@~k@ F%ug@X9Hd@oa@}b]@ڬ\mX@QkwNS@d`TzK@sF.B@`TR'6@{-@uV$@TR'0@Q|a@Af@;On?cZB?`TR'?Ԛ@&F@OjMm@-'@"@IՒ@pΈҞ@ݓ@V!@I.!}@=U@2@kw"@#{@V/v@ss@}гY|r@гYoq@_xp@cZn@Nё\l@ ti@=Uf@Td@ta@8m^@-CZ@Ac]V@ͪՊS@Ac]P@ݓ:L@ףp= oG@zGyB@Pn:@kw,@' ?Ԛ@ǘ`@4<@sR@xz,Q@@@Mb@z@{I@a@@7[@Mb4@Dlm@Y8E@}?5^c~@%|@z@H}x@u@K4s@bKq@ܵ|n@H}j@g@BAe@bb@w-!`@.]@?ܵhY@?߾U@(Q@?ܵL@ZdsD@7@&1?Ԛ@sA@O%@&S@٬g@d;O@Ciޱ@RI٘@yX5@B`b@( f@S؋@|гN@Ǻ@lV}Հ@K70}@EJy@X9vv@N@Rt@V/q@,Co@?k@+eh@ F%ue@;pΈ0c@Qkw`@]@гYY@:HV@DHS@~k QP@Y K@|?5vE@+e?@x $(~2@ h"l?Ԛ@+َi@+ݓ@DU@X9#@jt@A`%@jM3@!u1@ OT@I.!"@ZӼc@9vG@9@ rh{@a+ew@tt@ޓZ)r@5^I p@^)Tl@Yh@7de@oTMc@:pΈ*a@*y^@MSt[@0*W@NbX94U@pΈR@.1vP@R'L@?ܵLH@\(C@378=@6