ࡱ> _DbT`nmsXAL{Gz?{Gz?MbP?"048-2641414W 048-2696318 002-90771ff@>  !"#$%&')*+,-./0123456789:;<=?^ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]`abc BbT`nms%$ XAL  ,Round recessed spotlight in die-cast aluminium; 1 lamp; surface matt silver; 360 rotatable; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; round installation housing; with trim jet black; suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; no multiple shadows; light colour 2700 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; with specially computed, asymmetrical reflector for homogeneous lighting intensity; high quality reflector with micro-faceted, aluminum-vaporised surface; PC2 220-240V; incl. converter, non dimmable; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, rotation 360, matt silver, Mounting set jet black, IP20, 746 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 97, Rf: 91, R{1-15}: 90, MR 0.53, MDER 0.48 Optical: wallwasher floor, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 9.7 W, PC2 220-240V, 77 lm/W Physical: trim, diameter 80 mm, height 48 mm, 0.21 kg Cutout: diameter 73 mm, min. ceiling thickness 2 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 60 mm 048-2641414W_048-2696318_002-90771"048-2641414W_048-2696318_002-90771/SASSO 60 round wallwasher/floor trim cob 927 AdRunder Einbaustrahler aus Aluminiumdruckguss; 1-flammig; Oberflche Matt Silber; 360 drehbar; werkzeuglose Montage im Montageset durch patentiertes Kugelschnappsystem; rundes Einbaugehuse; mit umlaufendem Rand Tiefschwarz; geeignet fr Deckenstrken von 2-25 mm; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 2700 K; Binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 80% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; mit speziell berechnetem, asymmetrischem Reflektor fur homogene vertikale Beleuchtungsstrken; hochwertiger Reflektor mit mikrofacettierter, aluminiumbedampfter Oberflche; SK2 220-240V; inkl. Konverter, nicht dimmbar; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Einbau, Rotierbarkeit 360, Matt Silber, Montage Set Tiefschwarz, IP20, 746 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 97, Rf: 91, R{1-15}: 90, MR 0.53, MDER 0.48 Optisch: wallwasher floor, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: nicht dimmbar, 9.7 W, SK2 220-240V, 77 lm/W Abmessungen: mit Rand, Durchmesser 80 mm, Hhe 48 mm, 0.21 kg Ausschnitt: Durchmesser 73 mm, min. Deckenstrke 2 mm, max. Deckenstrke 25 mm, Einbautiefe 60 mm 048-2641414W_048-2696318_002-90771"048-2641414W_048-2696318_002-90771/SASSO 60 round wallwasher/floor trim cob 927 A Proyector empotrable redondo de fundicin inyectada de aluminio; de 1 lmpara; superficie plata mate; giratorio 360; montaje sin herramientas mediante kit de montaje con sistema de insercin por bola patentado; carcasa de montaje redondo; con marco negro intenso; apropiada para grosores de techo de 2-25 mm; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; no proporciona sombras mltiples; color de luz 2700 K; binning inicialmente MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; mn. 80 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; con reflector asimtrico diseado para proporcionar un efecto homogeneo; reflector de alta calidad con ptica micro-facetada, superficie vaporizada de aluminio; CP2 220-240V; incluido convertidor, no regulable; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Empotrado, rotacin 360, plata mate, Set de montaje negro intenso, IP20, 746 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam inicial d" 3 SDCM , Rg: 97, Rf: 91, R{1-15}: 90, MR 0.53, MDER 0.48 ptico: wallwasher floor, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: non atenuable, 9.7 W, CP2 220-240V, 77 lm/W Fsico: borde, dimetro 80 mm, altura 48 mm, 0.21 kg Orificio: dimetro 73 mm, espesor mn. del techo 2 mm, espesor mx. del techo 25 mm, profundidad empotrada 60 mm 048-2641414W_048-2696318_002-90771"048-2641414W_048-2696318_002-90771/SASSO 60 round wallwasher/floor trim cob 927 AFaretto a incasso rotondo in alluminio pressofuso; a 1 luce; superficie argento opaco; girevole 360; montaggio senza attrezzi con sistema brevettato a moschettone sferico; cassaforma rotondo; con bordo perimetrale nero intenso; adatto per soffitti con spessore di 2-25 mm; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; assenza di ombre multiple; colore della luce 2700 K; binning iniziale MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; 80 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; con riflettore asimmetrico appositamente calcolato per illuminazione verticale omogenea; riflettore di alta qualit con superficie sfaccettata in alluminio vaporizzato; classe isolamento 2 220-240V; incl. convertitore, non dimmerabile; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Incasso, rotazione 360, argento opaco, Set di montaggio nero intenso, IP20, 746 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 3 SDCM , Rg: 97, Rf: 91, R{1-15}: 90, MR 0.53, MDER 0.48 Ottico: wallwasher floor, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: non DIM, 9.7 W, classe isolamento 2 220-240V, 77 lm/W Dati fisici: bordo, diametro 80 mm, altezza 48 mm, 0.21 kg Sagoma: diametro 73 mm, spessore min. del soffitto 2 mm, spessore max. del soffitto 25 mm, profondit di incasso 60 mm 048-2641414W_048-2696318_002-90771"048-2641414W_048-2696318_002-90771/SASSO 60 round wallwasher/floor trim cob 927 A"048-2641414W_048-2696318_002-90771/SASSO 60 round wallwasher/floor trim cob 927 A Spot rond encastrable en fonte d aluminium injecte ; 1 lampe ; surface argent mat ; rotatif 360 ; montage sans outils en kit de montage grce un systme brevet de loquet billes ; botier encastrer rond ; avec bord continu Noir profond ; appropri pour une paisseur de plafond de 2-25 mm ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 2700 K ; binning initialement MacAdam d" 3 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 80 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; avec rflecteur asymtrique (calcul spcial) pour intensits d clairage verticales homognes ; rflecteur de haute qualit avec surface micro-facettes vaporise d'aluminium ; CP2 220-240V ; convertisseur inclus, non dimmable ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Encastr, rotation 360, argent mat, Set de montage Noir profond, IP20, 746 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam initial d" 3 SDCM , Rg: 97, Rf: 91, R{1-15}: 90, MR 0.53, MDER 0.48 Optique: wallwasher floor, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: non DIM, 9.7 W, CP2 220-240V, 77 lm/W Physique: bord, diamtre 80 mm, hauteur 48 mm, 0.21 kg Dcoupe: diamtre 73 mm, paisseur min. du plafond 2 mm, paisseur max. du plafond 25 mm, profondeur de l'encastrement 60 mm 048-2641414W_048-2696318_002-90771"048-2641414W_048-2696318_002-90771/SASSO 60 round wallwasher/floor trim cob 927 A"048-2641414W_048-2696318_002-90771/SASSO 60 round wallwasher/floor trim cob 927 A,Round recessed spotlight in die-cast aluminium; 1 lamp; surface matt silver; 360 rotatable; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; round installation housing; with trim jet black; suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; no multiple shadows; light colour 2700 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; with specially computed, asymmetrical reflector for homogeneous lighting intensity; high quality reflector with micro-faceted, aluminum-vaporised surface; PC2 220-240V; incl. converter, non dimmable; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, rotation 360, matt silver, Mounting set jet black, IP20, 746 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 97, Rf: 91, R{1-15}: 90, MR 0.53, MDER 0.48 Optical: wallwasher floor, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 9.7 W, PC2 220-240V, 77 lm/W Physical: trim, diameter 80 mm, height 48 mm, 0.21 kg Cutout: diameter 73 mm, min. ceiling thickness 2 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 60 mm 048-2641414W_048-2696318_002-90771"048-2641414W_048-2696318_002-90771/SASSO 60 round wallwasher/floor trim cob 927 A   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((Z)(Z)(hh-QEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@PIE- ( (%-PIK@PIE-PIE-PIE-QEQEQEf(hJZ( ( =>Q ( ( ( ( ( ( (3EPERQ\њni3@u>3I$&i7P57P53@gތy4&}ϽG3@fy4.hG\E34fE74fE&hQEJ(h(()(ҀEJ(((((((4-@40 3I3ޣk$@wR{yE^(sh,#7}&󻏊R͛942M=W̤xVWcj37UI>$xOYf=hO? O$DQ((WWx:GRQt=Ejx_O+GPyR|c%N:-{KV?kgǏj_uUYilB€=u.~)I-_ 9[]G zis\ lyhkxLǑ{@Ue ?:HIE7u.h٣4PKe晚3@QL.hSsKZ)3K@Q@ E%EP}(EQEQERQ@RPIFh45$-L/5q)f`u$ u=dV O@Jz=0!y$TQՙԾ$kc{gҹ[ۻ SNǼO@Ϩ|AЬl8bEO&?A5ss3֫^W2JqT" R S݀P]=9[ܓOF??Zz ʝڀ3lz)ES$N;έ@>ߝ/ڭQ@~ߝ/ڬ C~ty/Vh [a44[iY l8jU=E&Io_~Ukmv،ܬT1X~]&wV_e\ ?5XF!Mϒf^9Iڀ>P@ʬW6OX[6"=;ڽ pߘgK4]Tʹe~}+)28 tSSvii斚(M(ҒJ_Oz}(CEQI@ IE&hi3HM4qjapG$FMs^ MemҰ"S7zݹUFK+~$[LOJ8kCkI !Gko .Mۺ~T`CRQڀ+,LH-ߕOE0Bi( R-EEZ[QܓSdelE H}KPu8+*a YBؼ'x="P&"s4~uG"Vzk*Jnf+#𾎽m?e<=/?;@]cRm?֧]Je"!?do_ҽt+SLtcCk%{!4g@> hoofAڛ8^ $*\*oW4Xu&su >d]xTd[̓PEkw6ĉat#EQ{GNz)M* -S TPR֣6.6OPV)9F>"A1Xu<Wum{+ k9xD}M~=6iZ16T|7_ѫ2 ME34u.iZm-: Q))GQGҊCEER)2I{VFzL I oxt}$4ڼi.^yݥKZ7M_Iq3 ,xEYsHvt,zj'tPEPJ'Sct(=Ո0(ǯ:[?Zݳ%Iϑ aVսW,\v9z#lu*OP `>yxJEFE{>/RVxTL{ʓ?¼[þM+RQR Qn3:TQޖ<QȩhO5\[Hʇ*½c&Mbk.wsZӯ&o$gc@RflḈ$PZ@NNu(PҏIJ?/Ҋ=>PRw4NC/ZGn,`w] i>c@?'<'MeHY8(A$;Sjik׮*wPD_!:tkѵK5 LJh[Kw{Č_js]EBMx: E{E1uvwH#?V摧/풮@8H_"Ztv+o]h@xւBr]cԚI(| -C%<5ؓP4JZOz~-"f0֧YҀ5bW5Y\CQIN Ϗ=YG L NdӏL:5莿G4m%{{2 M>LH ´{he3bz,o(B$a?&%^QUA4n4y][ΥrQ0s/it#GGTfA!`=S404P {pQN攅e*2"p4xQ\_C^wlo8*@L/5!/5紋wҀ%Қ@ )Ԃ()GҀEJ())i( !4Pl: 62s<==kKӚmiV!yr"}SR2-%-QEz'x_>>S*~]-%C*i?{ -O P(Q((Ҋ_EJ()ZZCր JZ(S iS%N}^2lḷXOk%qCB+|Y %5x/ᨣ ax"C֭C)V4GF'/̌6<:f𯉭e͆O6^$OƼ^;+*Oi)Nч}|eG[)"5_,|\熾#G6[/?uM麉ۑ4g€1̭+flU_ۮ?ާVp`vEn[ZvzPa I6&+6{w dSުMsT%h=׽@n3޳Z瞴$4x=*'=ErsLENY%#9AmڸhcIX9d.k:Λ`\MOt+2nivmc{jq1bH-Z| xV{Sb\Ik,PHRx?.'_5{w.7d\ /WSև5w?AM xZ?D%[o>^t~pr~QVH$1A*`j1NL 8bTd8}k/KW҂~tkz׾f8D~FwQAZJ(ibGҗb9/xMA+ɑsQ^_kU\b"<4mk"2:F* E|K^ì|9Zc'p/s%Ko+P1QruXrXuV# tpRjصtL*C 0{IIplى_z:4Ũ^^Ƞ?5e ~YӜ}^% CWJ0|_U򯝭u]{Mh;9o:$ +yrQLnyԊ.fSftCZxƣgU+tx{Ro~C02k[-7Z KOE5uʳX19 OЊrhzvq֨Q-$#N,٠ kat[(ega$:WccKtU:F~CVK6?ҭUttu`}''NpC@ cQkoDo׊VI&V_~B=OV}_NjcZ~H}Mn//G>cȇQQ"U }:斊1@PREQEQEJ(Q@h@Q@Q@ E-RPb(@꫶ ~aKP_NKX]jǢ?ֻRb;xq͛JmiQ @ͦDz7)R7R')C_)2GwCUvڧ]wVX)P/Q[/'UZ(%+ iW_}PIVFQW{OU?ҥs]#7󦮔ɐ~ Z [3@Mugo*[H֜:^qLv?Ҵ w1IP{TUUQ_ܹ#k[|*ȾOMy!"zច1@'Z4@<4ko gp'Waj~9b0~NDXZ<-G4{1?ζ( 1\_5@VHOP }>((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(tG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQ~#Qր?ff@ff@HeadGbT`nmsI +?Q?MbP?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZjiiiii#@jiiiii#@?P@  cob 927 6BBP cob 927 6BBP? ?  ?IbT`nmsV@f@.nAD@)@ ?@.@Y@M>Y@L21108B22C22D35-S-C3/SASSO 60 round wallwasher/floor trim cob 927 AXALI*?Nё\C?+? ?'fʉ?*s?k)3?QѸ?zS c ?^?.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@Ԛ@VΘ@/@k 9ӛ@X9ȶ@.nAD@X9@`TRg@OeȘ@+e@ @ q[@HP@ }@AfQx@?ܵt@#~jq@>٬n@ׁk@|a2Ufh@6[f@H.!c@5;Na@_@z,C\@ܵ|Y@V}bW@M2U@( R@*DtP@{PL@j+H@bD@MJ<@x#0@{Gz?Ԛ@+َi@+ݓ@DU@X9#@jt@A`%@jM3@!u1@ OT@I.!"@ZӼc@9vG@9@ rh{@a+ew@tt@ޓZ)r@5^I p@^)Tl@Yh@7de@oTMc@:pΈ*a@*y^@MSt[@0*W@NbX94U@pΈR@.1vP@R'L@?ܵLH@\(C@378=@6W[{@x@êr@"o@~k@ F%ug@X9Hd@oa@}b]@ڬ\mX@QkwNS@d`TzK@sF.B@`TR'6@{-@uV$@TR'0@Q|a@Af@;On?cZB?`TR'?Ԛ@/'@Bi@E,@n4y@aӫ@ @>yXÄ@ŏ1w@?ܵ@̽}@z6u@t$n@0*W[ @'†W?0L F%?46٬@-?Ԛ@H}̍@ffffl@N@'@0*PP@TR'@k u@Cz@ZڊXs@?h@ׁ#f@Oe`@z,CSH@|a2U0?):?^)?Ԛ@ΈY@2%d@٬Ѕ@_τ@ʡE6@W2˂@MbK~@Ǻqv@ rhcn@M Oe@(\ X@H}7@) 0@Ǻ?&1?MJ?D9?{Gz?Ԛ@ ;@H.B@W/@臅@r7@V-@~:@9#y@0*er@f@ioiV@6W[ @'†W?0L F%?46yXÄ@ŏ1w@?ܵ@̽}@z6u@t$n@0*W[{@x@êr@"o@~k@ F%ug@X9Hd@oa@}b]@ڬ\mX@QkwNS@d`TzK@sF.B@`TR'6@{-@uV$@TR'0@Q|a@Af@;On?cZB?`TR'?Ԛ@&F@OjMm@-'@"@IՒ@pΈҞ@ݓ@V!@I.!}@=U@2@kw"@#{@V/v@ss@}гY|r@гYoq@_xp@cZn@Nё\l@ ti@=Uf@Td@ta@8m^@-CZ@Ac]V@ͪՊS@Ac]P@ݓ:L@ףp= oG@zGyB@Pn:@kw,@' ?Ԛ@ǘ`@4<@sR@xz,Q@@@Mb@z@{I@a@@7[@Mb4@Dlm@Y8E@}?5^c~@%|@z@H}x@u@K4s@bKq@ܵ|n@H}j@g@BAe@bb@w-!`@.]@?ܵhY@?߾U@(Q@?ܵL@ZdsD@7@&1?Ԛ@sA@O%@&S@٬g@d;O@Ciޱ@RI٘@yX5@B`b@( f@S؋@|гN@Ǻ@lV}Հ@K70}@EJy@X9vv@N@Rt@V/q@,Co@?k@+eh@ F%ue@;pΈ0c@Qkw`@]@гYY@:HV@DHS@~k QP@Y K@|?5vE@+e?@x $(~2@ h"l?Ԛ@+َi@+ݓ@DU@X9#@jt@A`%@jM3@!u1@ OT@I.!"@ZӼc@9vG@9@ rh{@a+ew@tt@ޓZ)r@5^I p@^)Tl@Yh@7de@oTMc@:pΈ*a@*y^@MSt[@0*W@NbX94U@pΈR@.1vP@R'L@?ܵLH@\(C@378=@6