ࡱ> DbT`nmsXALp= ף?p= ף?MbP?"048-2602419S 048-2696117 002-90771ff@<  !"#$%&'()*,-./0123456789:;=?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ BbT`nms%$ ENXAL  Round recessed spotlight in die-cast aluminium; 1 lamp; surface gold; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; round installation housing; for trimless installation in plasterboard ceilings; suitable for ceiling thickness of 12.5/15/25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 2700 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 12 beam; UGR d" 16; VDU compatible workplace luminaire according to DIN EN 12464-1; luminance above 65 d" 1500 cd/m; degree of protection from below IP44 (from above IP20); PC2 220-240V; incl. converter, non dimmable; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, rotation 360, gold, Mounting set traffic white, RAL260-M, front IP44, back IP20, 490 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optical: spot, beam angle 12, UGR < 16, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 13.1 W, PC2 220-240V, 37 lm/W Physical: trimless, diameter 73 mm, height 48 mm, 0.22 kg Cutout: diameter 73 mm, recessed depth 60 mm 048-2602419S_048-2696117_002-90771"048-2602419S_048-2696117_002-907710SASSO 60 round downlight trimless cob LED 927 SRunder Einbaustrahler aus Aluminiumdruckguss; 1-flammig; Oberflche Gold; werkzeuglose Montage im Montageset durch patentiertes Kugelschnappsystem; rundes Einbaugehuse; fr randlosen Einbau in Gipskartondecken; geeignet fur Deckenstrken von 12,5/15/25 mm; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; mit COB (Chip on Board) Technologie fr hchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 2700 K; Binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; inkl. hochwertiger Linsenoptik; przise Abstrahlcharakteristik mit 12 Ausstrahlwinkel; UGR d" 16; bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1; Leuchtdichte ber 65 d" 1500 cd/m; Schutzart IP44 unten (oben IP20); SK2 220-240V; inkl. Konverter, nicht dimmbar; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Einbau, Rotierbarkeit 360, Gold, Montage Set Verkehrswei, RAL260-M, Vorderseite IP44, Rckseite IP20, 490 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optisch: spot, Ausstrahlwinkel 12, UGR < 16, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: nicht dimmbar, 13.1 W, SK2 220-240V, 37 lm/W Abmessungen: randlos, Durchmesser 73 mm, Hhe 48 mm, 0.22 kg Ausschnitt: Durchmesser 73 mm, Einbautiefe 60 mm 048-2602419S_048-2696117_002-90771"048-2602419S_048-2696117_002-907710SASSO 60 round downlight trimless cob LED 927 S iProyector empotrable redondo de fundicin inyectada de aluminio; de 1 lmpara; superficie dorado; montaje sin herramientas mediante kit de montaje con sistema de insercin por bola patentado; carcasa de montaje redondo; para montaje sin borde en techos de cartn yeso; para instalacin en techos con grosor de 12,5/15/25 mm; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; con tecnologa COB (Chip on Board) para eficiencia mxima; ninguna formacin de sombras mltiples; color de luz 2700 K; binning inicialmente MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; incl. ptica de lente de alta calidad; caracterstica proyeccin precisa con ngulo de proyeccin de 12; UGR d" 16; lmpara para el puesto de trabajo apta para pantallas segn DIN EN 12464-1; luminancia por encima de 65 d" 1500 cd/m; grado de proteccin IP44 en el lado inferior (IP20 en el superior); CP2 220-240V; incluido convertidor, no regulable; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Empotrado, rotacin 360, dorado, Set de montaje blanco trfico, RAL260-M, delante IP44, detrs IP20, 490 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, MacAdam inicial d" 3 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 ptico: spot, ngulo de haz 12, UGR < 16, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: non atenuable, 13.1 W, CP2 220-240V, 37 lm/W Fsico: sin borde, dimetro 73 mm, altura 48 mm, 0.22 kg Orificio: dimetro 73 mm, profundidad empotrada 60 mm 048-2602419S_048-2696117_002-90771"048-2602419S_048-2696117_002-907710SASSO 60 round downlight trimless cob LED 927 S"Faretto a incasso rotondo in alluminio pressofuso; a 1 luce; superficie dorato; montaggio senza attrezzi con sistema brevettato a moschettone sferico; cassaforma rotondo; per incasso a scomparsa in soffitti di cartongesso; per soffitti spessore di 12,5/15/25 mm; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; colore della luce 2700 K; binning iniziale MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; incl. ottica a lente di alta qualit; emissione precisa con angolo di emissione di 12; UGR d" 16; luce da lavoro adatta a schermi conform. DIN EN 12464-1; luminanza superiore a 65 d" 1500 cd/m; classe di protezione IP44 in basso (IP20 in alto); classe isolamento 2 220-240V; incl. convertitore, non dimmerabile; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Incasso, rotazione 360, dorato, Set di montaggio bianco traffico, RAL260-M, fronte IP44, retro IP20, 490 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, MacAdam iniziale d" 3 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Ottico: spot, angolo del fascio 12, UGR < 16, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: non DIM, 13.1 W, classe isolamento 2 220-240V, 37 lm/W Dati fisici: senza bordo, diametro 73 mm, altezza 48 mm, 0.22 kg Sagoma: diametro 73 mm, profondit di incasso 60 mm 048-2602419S_048-2696117_002-90771"048-2602419S_048-2696117_002-907710SASSO 60 round downlight trimless cob LED 927 S"048-2602419S_048-2696117_002-907710SASSO 60 round downlight trimless cob LED 927 S [Spot rond encastrable en fonte d aluminium injecte ; 1 lampe ; surface or ; montage sans outils en kit de montage grce un systme brevet de loquet billes ; botier encastrer rond ; pour encastrement sans bord en plafond en placopltre ; convient aux paisseurs de plafond de 12,5/15/25 mm ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; avec technologie COB (Chip on Board) pour efficacit maximale ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 2700 K ; binning initialement MacAdam d" 3 SDCM ; CRI e" 90 ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; incl. optique lentille de grande qualit ; caractristique de rayonnement prcise avec angle de diffusion 12 ; UGR d" 16 ; luminaire d'clairage de poste de travail adapt au travail sur cran selon DIN EN 12464-1 ; luminance suprieure 65 d" 1500 cd / m ; indice de protection en bas IP44 (en haut IP20) ; CP2 220-240V ; convertisseur inclus, non dimmable ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Encastr, rotation 360, or, Set de montage blanc signalisation, RAL260-M, avant IP44, arrire IP20, 490 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, MacAdam initial d" 3 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optique: spot, angle de faisceau 12, UGR < 16, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: non DIM, 13.1 W, CP2 220-240V, 37 lm/W Physique: sans bord, diamtre 73 mm, hauteur 48 mm, 0.22 kg Dcoupe: diamtre 73 mm, profondeur de l'encastrement 60 mm 048-2602419S_048-2696117_002-90771"048-2602419S_048-2696117_002-907710SASSO 60 round downlight trimless cob LED 927 S"048-2602419S_048-2696117_002-907710SASSO 60 round downlight trimless cob LED 927 SRound recessed spotlight in die-cast aluminium; 1 lamp; surface gold; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; round installation housing; for trimless installation in plasterboard ceilings; suitable for ceiling thickness of 12.5/15/25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 2700 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 12 beam; UGR d" 16; VDU compatible workplace luminaire according to DIN EN 12464-1; luminance above 65 d" 1500 cd/m; degree of protection from below IP44 (from above IP20); PC2 220-240V; incl. converter, non dimmable; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, rotation 360, gold, Mounting set traffic white, RAL260-M, front IP44, back IP20, 490 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optical: spot, beam angle 12, UGR < 16, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 13.1 W, PC2 220-240V, 37 lm/W Physical: trimless, diameter 73 mm, height 48 mm, 0.22 kg Cutout: diameter 73 mm, recessed depth 60 mm 048-2602419S_048-2696117_002-90771"048-2602419S_048-2696117_002-907710SASSO 60 round downlight trimless cob LED 927 S   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((cQ"btwA [j$b.i6IW%w/AaѤ+ SX?F-/NեoxeS}H‚~[+cԮx8u*6:*XT;{#c5l]Ojʶ8?/wtY ה}YbAS[xȯ1}uo#J=f|//q5*oCu+v,T}zcN"xXt}M?jg, =T⫝̸O hG^/e<%?I.)}zk??瞬?TcS_SI g~"Tl/|&zٟjx’tQ?르+oåԟ5^O_a}^'ixLcЀW?ye?rFoo~;/Y<2zY](ɷr?J }Ey*>!ӛu㡆vՔ/.$5q{]W7ZIӮrбT{_ ;Pcգe5q43tmF^5BfzE;_l:Ԓx3OF4!!)((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( (U,TǠRL"{zGn)[+r ּۢ]湯+[`ov%A7V^ՅLD)FzfMA,\/[[A'&Gے6~_t~^eV]4>!>r&#A}=[ ɽ:#B+suM įࣁU/jdH7?K82۱!j_(+U7QHi}aS kB=;CNY:R9݌t.haRnk3SR\7ni!˻M5JFNNb>n1U\]mJ̀VNաJσhGPSqWHҎ("k*IRA5r+s@ͩ_[]̣v=}17AOqֹ=J$ 4=eہ MGgu$ Euj];='V&YXW֞a^2-7;}{Nxr'f:}+Uitqׄb +(((((( ( =>Q ( ( ( ( ( |KhfR`è9 DMé{K2Uj(NAiJ*K6ёBkSߙ^s$PEPEPEPEPEPEPtMqcLhqT!'@Ec\E{Jk3ĉ~ỉ)GCX$}k77[G RSУc,?޹}FW?y2;SOaaЈqTz>{*?Jϸ=h2sɪm֭M֪7ZU1U{U(J ք"B*4zv1qv*N 35t:ִ+.a]8ֱ"9MjT *+:ү!tޮyo3Fw=FMni[G#{)۲ql(?Ocgl,VǸp+J#y ᰜ{k_Hٗp1V5 X w>ˋD0d)'+>((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( (%[v&6=T?\[[eת(Peܘ*{Ȭ-P<`BۢvCj%?Yԥ EFrq"Ȧ3Ȫi,\{Wf“?Z]9*U9<?' θ5>I20 b^xFFɍO+XZl8yNIǭtw~EIik"}+P`=B~MnObpa0sH ք="ڀ/*5J*J.ػUC[$ߥIQ=T{֜ e\f=Dۚ8$u D<9\ X#Ai7cq"Weo9uv@&?Sg*ԃq+?-,.I//]5n tvį6ñM(K?{8c؆^ lXFUmz?SZY.U6ǁ}4QnzC]* gsdftaOFpkn8HqpjRܟ7:(¡ (((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( UfCb⒊+xqj9YnEQ4~hyd_MD)E&wm"C)|K"}UGP8fS{Ilʏk"?Y >[?ε/ݑэ8\:O'k7^}̡fO{' GTΝ.AZ_m?:>u=:=?o>5W^Eu?nt}{*=}ōp/\ys77Fe~i%^}a?Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QKI΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:((GJ>ff@ff@HeadGbT`nms)\(?)\(?MbP?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZ|\q.*@|\q.*@?~@ cob LED 927 6NFRcob LED 927 6NFR? ?  ?IbT`nms@T@f@H.yQ@ ??.@Y@ Y@L21050J44-S-C30SASSO 60 round downlight trimless cob LED 927 SXAL#bJ?5A}R?9? v?ZGUD?rh|?iW!'?x&1?M(D?X9v?.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@?@@@@@@ @"@$@&@(@*@,@.@0@1@2@3@4@5@6@7@8@9@:@;@<@=@>@?@@@@@A@A@B@B@C@C@D@D@E@E@F@F@G@G@H@H@I@I@J@J@K@K@L@L@M@M@N@N@O@O@P@@P@P@P@Q@@Q@Q@Q@R@@R@R@R@S@@S@S@S@T@@T@T@T@U@@U@U@U@V@@V@V@V@W@@W@W@W@X@@X@X@X@Y@@Y@Y@Y@Z@@Z@Z@Z@[@@[@[@[@\@@\@\@\@]@@]@]@]@^@@^@^@^@_@@_@_@_@`@ `@@`@``@`@`@`@`@a@ a@@a@`a@a@a@a@a@b@ b@@b@`b@b@b@b@b@c@ c@@c@`c@c@c@c@c@d@ d@@d@`d@d@d@d@d@e@ e@@e@`e@e@e@e@e@f@ f@@f@`f@f@H.yQ@9#z@#~P@&S)@S{@ݓr@{&@a{@鷯k@X@}?5^Ӗ@ǘ@LJ@( B@@߾@ ףp@?ܤ@X9v@1w-!~@o_|@Bi}{@emz@7A`qy@"cx@fjQw@/'Jv@gDioDu@Q|a2t@( s@d]KȬq@/$7p@( _m@9EGrWj@ qۊg@e@fc]b@Dla@|?5^^@0*[@[ AX@Q|aV@BS@Gx $NPicture0 PictureData+!ContainerDataDataItem0DbT`nms VersionInfo CONTENTSLightEmittingObj0$ GbT`nmsVersionInfo CONTENTS %LampData0 KbT`nmsVersionInfoCONTENTS`PhotometricObjIbT`nmsVersionInfoCONTENTS>Checksum