ࡱ> `DbT`nmsXAL{Gz?{Gz?MbP?"048-2602517W 048-2696318 002-90771ff@?  !"#$%&'()+,-./0123456789:;<=>@_BCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^abcd BbT`nms%$ JpXAL  Round recessed spotlight in die-cast aluminium; 1 lamp; surface white; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; round installation housing; with trim jet black; suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 55 beam; degree of protection from below IP44 (from above IP20); PC2 220-240V; incl. converter, non dimmable; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, rotation 360, white, Mounting set jet black, RAL9016, front IP44, back IP20, 1060 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Optical: wide flood, beam angle 55, UGR < 22, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 12.6 W, PC2 220-240V, 84 lm/W Physical: trim, diameter 80 mm, height 48 mm, 0.21 kg Cutout: diameter 73 mm, min. ceiling thickness 2 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 60 mm 048-2602517W_048-2696318_002-90771"048-2602517W_048-2696318_002-90771-SASSO 60 round downlight trim cob LED 930 WFRunder Einbaustrahler aus Aluminiumdruckguss; 1-flammig; Oberflche Wei; werkzeuglose Montage im Montageset durch patentiertes Kugelschnappsystem; rundes Einbaugehuse; mit umlaufendem Rand Tiefschwarz; geeignet fr Deckenstrken von 2-25 mm; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; mit COB (Chip on Board) Technologie fr hchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 3000 K; Binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; inkl. hochwertiger Linsenoptik; przise Abstrahlcharakteristik mit 55 Ausstrahlwinkel; Schutzart IP44 unten (oben IP20); SK2 220-240V; inkl. Konverter, nicht dimmbar; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Einbau, Rotierbarkeit 360, Wei, Montage Set Tiefschwarz, RAL9016, Vorderseite IP44, Rckseite IP20, 1060 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Optisch: wide flood, Ausstrahlwinkel 55, UGR < 22, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: nicht dimmbar, 12.6 W, SK2 220-240V, 84 lm/W Abmessungen: mit Rand, Durchmesser 80 mm, Hhe 48 mm, 0.21 kg Ausschnitt: Durchmesser 73 mm, min. Deckenstrke 2 mm, max. Deckenstrke 25 mm, Einbautiefe 60 mm 048-2602517W_048-2696318_002-90771"048-2602517W_048-2696318_002-90771-SASSO 60 round downlight trim cob LED 930 WF VProyector empotrable redondo de fundicin inyectada de aluminio; de 1 lmpara; superficie blanco; montaje sin herramientas mediante kit de montaje con sistema de insercin por bola patentado; carcasa de montaje redondo; con marco negro intenso; apropiada para grosores de techo de 2-25 mm; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; con tecnologa COB (Chip on Board) para eficiencia mxima; ninguna formacin de sombras mltiples; color de luz 3000 K; binning inicialmente MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; mn. 80 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; incl. ptica de lente de alta calidad; caracterstica proyeccin precisa con ngulo de proyeccin de 55; grado de proteccin IP44 en el lado inferior (IP20 en el superior); CP2 220-240V; incluido convertidor, no regulable; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Empotrado, rotacin 360, blanco, Set de montaje negro intenso, RAL9016, delante IP44, detrs IP20, 1060 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam inicial d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 ptico: wide flood, ngulo de haz 55, UGR < 22, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: non atenuable, 12.6 W, CP2 220-240V, 84 lm/W Fsico: borde, dimetro 80 mm, altura 48 mm, 0.21 kg Orificio: dimetro 73 mm, espesor mn. del techo 2 mm, espesor mx. del techo 25 mm, profundidad empotrada 60 mm 048-2602517W_048-2696318_002-90771"048-2602517W_048-2696318_002-90771-SASSO 60 round downlight trim cob LED 930 WF5Faretto a incasso rotondo in alluminio pressofuso; a 1 luce; superficie bianco; montaggio senza attrezzi con sistema brevettato a moschettone sferico; cassaforma rotondo; con bordo perimetrale nero intenso; adatto per soffitti con spessore di 2-25 mm; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; colore della luce 3000 K; binning iniziale MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; 80 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; incl. ottica a lente di alta qualit; emissione precisa con angolo di emissione di 55; classe di protezione IP44 in basso (IP20 in alto); classe isolamento 2 220-240V; incl. convertitore, non dimmerabile; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Incasso, rotazione 360, bianco, Set di montaggio nero intenso, RAL9016, fronte IP44, retro IP20, 1060 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Ottico: wide flood, angolo del fascio 55, UGR < 22, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: non DIM, 12.6 W, classe isolamento 2 220-240V, 84 lm/W Dati fisici: bordo, diametro 80 mm, altezza 48 mm, 0.21 kg Sagoma: diametro 73 mm, spessore min. del soffitto 2 mm, spessore max. del soffitto 25 mm, profondit di incasso 60 mm 048-2602517W_048-2696318_002-90771"048-2602517W_048-2696318_002-90771-SASSO 60 round downlight trim cob LED 930 WF"048-2602517W_048-2696318_002-90771-SASSO 60 round downlight trim cob LED 930 WF >Spot rond encastrable en fonte d aluminium injecte ; 1 lampe ; surface blanc ; montage sans outils en kit de montage grce un systme brevet de loquet billes ; botier encastrer rond ; avec bord continu Noir profond ; appropri pour une paisseur de plafond de 2-25 mm ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; avec technologie COB (Chip on Board) pour efficacit maximale ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 3000 K ; binning initialement MacAdam d" 2 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 80 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; incl. optique lentille de grande qualit ; caractristique de rayonnement prcise avec angle de diffusion 55 ; indice de protection en bas IP44 (en haut IP20) ; CP2 220-240V ; convertisseur inclus, non dimmable ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Encastr, rotation 360, blanc, Set de montage Noir profond, RAL9016, avant IP44, arrire IP20, 1060 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam initial d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Optique: wide flood, angle de faisceau 55, UGR < 22, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: non DIM, 12.6 W, CP2 220-240V, 84 lm/W Physique: bord, diamtre 80 mm, hauteur 48 mm, 0.21 kg Dcoupe: diamtre 73 mm, paisseur min. du plafond 2 mm, paisseur max. du plafond 25 mm, profondeur de l'encastrement 60 mm 048-2602517W_048-2696318_002-90771"048-2602517W_048-2696318_002-90771-SASSO 60 round downlight trim cob LED 930 WF"048-2602517W_048-2696318_002-90771-SASSO 60 round downlight trim cob LED 930 WFRound recessed spotlight in die-cast aluminium; 1 lamp; surface white; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; round installation housing; with trim jet black; suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 55 beam; degree of protection from below IP44 (from above IP20); PC2 220-240V; incl. converter, non dimmable; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, rotation 360, white, Mounting set jet black, RAL9016, front IP44, back IP20, 1060 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Optical: wide flood, beam angle 55, UGR < 22, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 12.6 W, PC2 220-240V, 84 lm/W Physical: trim, diameter 80 mm, height 48 mm, 0.21 kg Cutout: diameter 73 mm, min. ceiling thickness 2 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 60 mm 048-2602517W_048-2696318_002-90771"048-2602517W_048-2696318_002-90771-SASSO 60 round downlight trim cob LED 930 WF   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(KaҒ_J(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@RPIE-Pf((4PIE-PIE-PIE-PI3@ EPEPEPEPKIE-PIK@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPERQ@ I()(hsFh٤&hS3F}fuI3Q4њ4f$FhL.4fK~hff4)3E-(J(h(()(ҀEJ(((((((LfajBnZP;۩7UcpuwՍ&{#]@ W-qpڤK*͛vܖy?܄\Pux7⾞?Xݿڿ֩cOA@Ro"dXJ(Z/o+p[iZ߳4;^/ +^?N+CogFijBՄ~> HG[F*?7ZJOShѳFkV}h~QOtR\݅M2gWFXYn\sK@ 3IE8\( 3@4KL(4)3Fhh)i( (}>Q ( ( )(4QERQ\R^yy&OiJyyGRr4di{טMii&;G9CP񖽨|~}Zv7]]\+ ܰ1W126VcF(o>*>E ºŀrk Ǡ& >=έݜRgN?*FNO'Ցj&^Gud=c|Mg_&2۷18k׬/5Rr)fV٩WXZ#y0UK&l@Zr (">jRnmpoZT@p~?ym&Fq_hQi1ü?O .CUhȬSiq'1~/ H繏o󯡗|#=R.y@ uُlŸ [_tst+_>m[/M48ׇCf} )[ |E=IeK"(rnk mK~5-a?_G\hVjZ]Ƭ 6*=@;K^GJշ;Ck-$\𦥡fYPOi ?Wހ0袊iE>֣(W>=>bq5oY,ВОP񝞟ihz6I%@⭚x5B'$F )Nu4SE(@(P}(E%!KI@ IKI@ Hii#|atSO1+m?N)Ŭ vÈ2 ?2@H-O٣'+:^)IfbIbrIOz((^OkqZ"an7'~ >qmui$ʲeNӞG+6$ѭ['STcn} ?PS Һ 7BV[@PRRPCKI@ Hihf/SB#]k"iJF"IK@Q@䛂@|;jfXs5"ط ?=zG,?QY24m,`m ȹ낹]_^$ܫ(E s?\d())9Z5azP-C'J1j̧Unڕ*!S%Na* @XZL*JbJwjCKHh6 PI@%)+BZ *hT5"P5W#jPlځs~ARޱ]a;;Xv }IhPF"+KWd6BcXY?lwS<Ҽ݋Ԝ`I۷ȾO@TQE_ Ե w8scXjH]@Z@()ŠZ( (}>Q=hE;) rEx2 ϸb0\}ֺw `az׍x7Ɇh($e޲'rZ٦J\gP q.= rɌ;+D:Zuc(͝Y#Wg?#z4$u:'tQ{?J JK !98}>j[qPvq.G,pַQV8$`gsI,1PsS}M8PKEWE/>H7sf*~y쾧WiueB8cԓܚP0<-8 ZLR@ KEQKE%/QGPOҚ((PqIO"L$6TWd0"&(|E\΄m$n:; H&^"躧V:k}Wz施X\Aitk.akԴmKHez3.TphV9FWonf͈_iQ,r@YOרxgƱ`m;5 y9+)> }7KWNբRgTce+ 4o߁xЅ匍|qP U5z_Nzds}v]~ZMf;*ִ֠M\ke=.T7yir1(!S%BS^*xXJ]*u ֥ZjU :S@ IKI@ jJ@eTecv-c:):afE)kP+~(#Ouooy+~:ƹMJX}ٯ.cG$gtU=kebȷV)k_|BǓh<K,攖nI&=k_kWM/F~d+5gėUvv@:*VCPgSH4?ߥ[QE-{NZ@rʿ(JX[@A$7Drk?Pθr-cn?M?:t.J,-c;5nQ*F 0QF(RREQEQEJ(Q@h@Q@&)hJ(Q@ #G"+uV(WRl֒;F\P-^rQؤ@}gLɻnGܿȬ̌}#:{iZ?lӭ'`79hak\d.mX97ɳXw_ f6z7"?Qfkx[c >"\\X+&:|&G(}:ήYjiΟZEp?CNa$KG=Eo[|CԪu@ ׷λu'I`{ʏֵx| q, )K^kcwƾ DmastzI.(3=kRÚΧi:+3-JM:?F3jy^P ^Cl!7t3[5ܣ|j"Ɓ#UD^--(((((( (PORR@ E-Rb (QEQEQ(PQKE%PQӥ-UqUqREҮ?iXW*/|9/-FIRt?ܝ8g>g_/ O½45Zo* ]ߵP þu~֜>郮v*?wï}(:|3xYvTP- .r?\5EQE鶈Gq ]DXBF)hEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQERbLQZ(1F)hb(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGҊ?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€O~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ ?~t:zff@ff@HeadGbT`nms)\(?)\(?MbP?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZ@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@Gzؓ@]Cm@ y^@ o_@J +x@ڬ\m@Vm4@JYF@sr@!@#~ꒇ@1w-Ń@+@