ࡱ> dDbT`nmsXAL{Gz?{Gz?MbP?"048-2602412F 048-269631G 002-90762ff@C  !"#$%&'()*+,./0123456789:;<=>?@ABDcFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abefgh BbT`nms%$ >XXAL  Round recessed spotlight in die-cast aluminium; 1 lamp; surface chrome; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; round installation housing; with trim silver-grey; suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 2700 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 46 beam; UGR d" 19; VDU compatible workplace luminaire according to DIN EN 12464-1; luminance above 65 d" 1500 cd/m; degree of protection from below IP44 (from above IP20); PC2 220-240V; incl. DALI-2 converter; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, rotation 360, chrome, Mounting set silver-grey, front IP44, back IP20, 1010 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optical: flood, beam angle 46, UGR < 19, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 12.6 W, PC2 220-240V, 80 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: trim, diameter 80 mm, height 48 mm Cutout: diameter 73 mm, min. ceiling thickness 2 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 110 mm 048-2602412F_048-269631G_002-90762"048-2602412F_048-269631G_002-90762,SASSO 60 round downlight trim cob LED 927 FRunder Einbaustrahler aus Aluminiumdruckguss; 1-flammig; Oberflche Chrom; werkzeuglose Montage im Montageset durch patentiertes Kugelschnappsystem; rundes Einbaugehuse; mit umlaufendem Rand Silber-grau; geeignet fr Deckenstrken von 2-25 mm; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; mit COB (Chip on Board) Technologie fr hchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 2700 K; Binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; inkl. hochwertiger Linsenoptik; przise Abstrahlcharakteristik mit 46 Ausstrahlwinkel; UGR d" 19; bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1; Leuchtdichte ber 65 d" 1500 cd/m; Schutzart IP44 unten (oben IP20); SK2 220-240V; inkl. DALI-2 Konverter; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Einbau, Rotierbarkeit 360, Chrom, Montage Set Silber-grau, Vorderseite IP44, Rckseite IP20, 1010 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optisch: flood, Ausstrahlwinkel 46, UGR < 19, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: DALI-2, 12.6 W, SK2 220-240V, 80 lm/W, 1 DALI Addr. Abmessungen: mit Rand, Durchmesser 80 mm, Hhe 48 mm Ausschnitt: Durchmesser 73 mm, min. Deckenstrke 2 mm, max. Deckenstrke 25 mm, Einbautiefe 110 mm 048-2602412F_048-269631G_002-90762"048-2602412F_048-269631G_002-90762,SASSO 60 round downlight trim cob LED 927 F Proyector empotrable redondo de fundicin inyectada de aluminio; de 1 lmpara; superficie cromo; montaje sin herramientas mediante kit de montaje con sistema de insercin por bola patentado; carcasa de montaje redondo; con marco plateado-gris; apropiada para grosores de techo de 2-25 mm; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; con tecnologa COB (Chip on Board) para eficiencia mxima; ninguna formacin de sombras mltiples; color de luz 2700 K; binning inicialmente MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; mn. 80 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; incl. ptica de lente de alta calidad; caracterstica proyeccin precisa con ngulo de proyeccin de 46; UGR d" 19; lmpara para el puesto de trabajo apta para pantallas segn DIN EN 12464-1; luminancia por encima de 65 d" 1500 cd/m; grado de proteccin IP44 en el lado inferior (IP20 en el superior); CP2 220-240V; incluido convertidor DALI-2; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Empotrado, rotacin 360, cromo, Set de montaje plateado-gris, delante IP44, detrs IP20, 1010 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam inicial d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 ptico: flood, ngulo de haz 46, UGR < 19, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: DALI-2, 12.6 W, CP2 220-240V, 80 lm/W, 1 DALI Addr. Fsico: borde, dimetro 80 mm, altura 48 mm Orificio: dimetro 73 mm, espesor mn. del techo 2 mm, espesor mx. del techo 25 mm, profundidad empotrada 110 mm 048-2602412F_048-269631G_002-90762"048-2602412F_048-269631G_002-90762,SASSO 60 round downlight trim cob LED 927 FFaretto a incasso rotondo in alluminio pressofuso; a 1 luce; superficie cromato; montaggio senza attrezzi con sistema brevettato a moschettone sferico; cassaforma rotondo; con bordo perimetrale grigio-argento; adatto per soffitti con spessore di 2-25 mm; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; colore della luce 2700 K; binning iniziale MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; 80 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; incl. ottica a lente di alta qualit; emissione precisa con angolo di emissione di 46; UGR d" 19; luce da lavoro adatta a schermi conform. DIN EN 12464-1; luminanza superiore a 65 d" 1500 cd/m; classe di protezione IP44 in basso (IP20 in alto); classe isolamento 2 220-240V; incl. convertitore DALI-2; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Incasso, rotazione 360, cromato, Set di montaggio grigio-argento, fronte IP44, retro IP20, 1010 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Ottico: flood, angolo del fascio 46, UGR < 19, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: DALI-2, 12.6 W, classe isolamento 2 220-240V, 80 lm/W, 1 DALI Addr. Dati fisici: bordo, diametro 80 mm, altezza 48 mm Sagoma: diametro 73 mm, spessore min. del soffitto 2 mm, spessore max. del soffitto 25 mm, profondit di incasso 110 mm 048-2602412F_048-269631G_002-90762"048-2602412F_048-269631G_002-90762,SASSO 60 round downlight trim cob LED 927 F"048-2602412F_048-269631G_002-90762,SASSO 60 round downlight trim cob LED 927 F Spot rond encastrable en fonte d aluminium injecte ; 1 lampe ; surface chrome ; montage sans outils en kit de montage grce un systme brevet de loquet billes ; botier encastrer rond ; avec bord continu gris argent ; appropri pour une paisseur de plafond de 2-25 mm ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; avec technologie COB (Chip on Board) pour efficacit maximale ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 2700 K ; binning initialement MacAdam d" 2 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 80 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; incl. optique lentille de grande qualit ; caractristique de rayonnement prcise avec angle de diffusion 46 ; UGR d" 19 ; luminaire d'clairage de poste de travail adapt au travail sur cran selon DIN EN 12464-1 ; luminance suprieure 65 d" 1500 cd / m ; indice de protection en bas IP44 (en haut IP20) ; CP2 220-240V ; convertisseur DALI-2 inclus ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Encastr, rotation 360, chrome, Set de montage gris argent, avant IP44, arrire IP20, 1010 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam initial d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optique: flood, angle de faisceau 46, UGR < 19, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: DALI-2, 12.6 W, CP2 220-240V, 80 lm/W, 1 DALI Addr. Physique: bord, diamtre 80 mm, hauteur 48 mm Dcoupe: diamtre 73 mm, paisseur min. du plafond 2 mm, paisseur max. du plafond 25 mm, profondeur de l'encastrement 110 mm 048-2602412F_048-269631G_002-90762"048-2602412F_048-269631G_002-90762,SASSO 60 round downlight trim cob LED 927 F"048-2602412F_048-269631G_002-90762,SASSO 60 round downlight trim cob LED 927 FRound recessed spotlight in die-cast aluminium; 1 lamp; surface chrome; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; round installation housing; with trim silver-grey; suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 2700 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 46 beam; UGR d" 19; VDU compatible workplace luminaire according to DIN EN 12464-1; luminance above 65 d" 1500 cd/m; degree of protection from below IP44 (from above IP20); PC2 220-240V; incl. DALI-2 converter; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, rotation 360, chrome, Mounting set silver-grey, front IP44, back IP20, 1010 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optical: flood, beam angle 46, UGR < 19, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 12.6 W, PC2 220-240V, 80 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: trim, diameter 80 mm, height 48 mm Cutout: diameter 73 mm, min. ceiling thickness 2 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 110 mm 048-2602412F_048-269631G_002-90762"048-2602412F_048-269631G_002-90762,SASSO 60 round downlight trim cob LED 927 F   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(KaҒ_J(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@RPIE-Pf((4PIE-PIE-PIE-PI3@ EPEPEPEPKIE-PIK@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPERQ@ I()(hsFh٤&hS3F}fuI3Q4њ4f$FhL.4fK~hff4)3E-(J(h(()(ҀEJ(((((((LfajBnZP;۩7Uf@9ju3PBՒuxέ$?P bJW}vO ?Ҁ6<7W?֗κ?G@e&w? u? ֍?7mucu=҇lghcu M|?H !kfX ӿ~r iqKY[7P} X[ۣ*1 =:4Q@4(L 343J :LњZ( ZJ(h(J_Oz}(((J(Q@f4^u^MD;2hHFӪ5RV9?y?3 ՛TP}3UVcpmVH@ p^(ZH*cfOTg3>(PE%QEQIFh@ M41QsGS@Prk:]D+=aM\6 *2K/3HpNUPaT\[wnjPjd~|(^ Z(> (NKStoɴ2WjO4>8"7@>}'|]p۵R=DGS[v t4i05"' הi(t˓عX]='@m-.v7{g4&.r~5Gė\P~b$5zChXR.3hZ,|%/k?_cXom.X#Mo ]?)<T/}g񷎳4?d㠒#@KhP ?F[uo33Y7_/cObxA(g(G=~ysj)EfmIm'ZOEI㦀=ʃ^oSŖ*o2[ۘF+%~.׉VM8S,Teن \TA1x?? F@FEZ#4FHkaEUk3ͼO+֭VF~"(- OWc\d  {zFhc=(H5(5X-ih–K@i)hҒJ_Oz}(4Pi .i(4RPRrS%I$y0{jVi˟UK±ɝQC0àzh{@URQERv6'G!]mg`=GЯ/CRquؐ[v!RxeZE _<=y׋|{8ZDOhonCEu +B2EW sW]Y7zhJD>?*{sqM29|Okl`a4%TE POj@woh񑝮MԣVAoXn8?+Եi>Mk 톝`[ZF#/`mn23Y:{wPxNFkmؔW6һGUՉ8J9F{Вm&A(ekm'7j޹*寮OMG]M`Cvgݞ5kX؎mhY |W$'1ϵzO >Mn= <oV:f W6Փs\fˢ}mю9mBR}|>Eg^|/״dQ;&JG~~(ᣠG? 蚎Ok#[Ν[]3U<ʮF7HeXrC^gyrF=qf[)z:tw#(޽E6F]?2?Gָ;43)y)(rw>2G;X] SѿUJxE4d=GO (+C*6BEQg*RQ4@p EXaRߏAR8c\"ϮN?ZL#&ݏJIcrO$PE~+bD\ݎs ?u2/mj*SS܏vѽr }MW x ے__]==k⟎.Ჵfo֮ Kdգmw ʽ#,qf ~iͪkLK{g?z(b1UBg- ¹?)ڲՠG+eD冼dhu{3V0~[*)7MNk-볽F94+s@c˺b=LJ"ˏsYOֺ/ Ggxz=J⹽ 0P"̽*X}9}BmNkMmnkԮs@֞i0Zyw95-0z @6աdxO #2Ork\2רՏyJGx,JO;SwQlUV6.>}ỌƜ#?¼·簯J}/ҁ\.>P:\K+[9;4?ikX$}Q/!mtj- z:!wǠ̾ :=\zz8uM*;9=ʰ=ޗou"UGp9L=ÿv\O#}> ;(w힇Ҿz~%kGGQY}yq{]FF{t-ԧGJ(ES׭6}zts)⟪|eaTiҀ%Қ)tR(@ )ԔRIJ?/Ҋ=>PRRPCKI@ Hihfk8"gA? h%h(׎F訠?ּX\ꖷ0872zW "Hj=hy_uӽaQg<}Abxƅ;xs,(F2}#?C^gnt4&M, :Ix~Em=Mmxi5{= Zosنz#onuK܁E}p_)Wk_!sk|M7Vm{Wx^_yv~xZ/:~^hZzvqڷGz +nP"Yk6?´Dq5yί.A5[\dMeVHoޏzʴ ;/?_?5gXsWO@ FW.WR]֍.ԆƁ'bXۼWs8z;/Gց\W1/5 h3ҽG|{P#RsWKVנ3q5LST4y(3El]~U[q_nZ3k߻HZ5tMB>` /տuOaݣ cQ!OI!^ 㹮'<8>ilQh>vt ԺƵ4o]9¬ˬ(^F:1G F@Һ Ym3]bO_OKJZ(nH}J=,B< @ NREP?@ O-!@%-)ئMH#E:d|tTU`q Ŵn\EGEP'. x+w=qs28ЏZh\ǸPxAԶڢ/c]O|h5ɮ`?jQ1_Դ9m7}+ּ7rCxtQ;'wpyg0jD{Cw13| ylnu~Kv$}ph> |.Q˻Y̘_[|FGy/dԵ5yG-m]z+t~L*3ЬF-mZ-kf|YzFpZmLhOzzNF֯3֏ZG?_z ^Uz3t_h[k;MWVƀ-ތڷҼZ]z͹Wxvݓ@?)oq^u/yצk^kz6=5$"+ü#.k4@q~8<-`Gu|Hhks硯O:$uC~Fwᡑȣ̲ڑVck/fo .x~Wt5|aK? ӖIuYa?f<^_[5LNussZw]j᯵)[{h[lqJZ ȵhϦIm Uh^%ѭBGRPAK[v떲4AoH}º<<@ 1'4lkS*ܕH<>uB>jus^gtzÊ3G^>~^YZ/ՠEYgJӈ'J76^kEץLU-vT#/,z s}+!A5 |,,8'ނe=B}~J*r}+t+PQ]6(%|Fn}\#uۿ( /ӎO@AmZـϖ_t'67mMnZ?ofɞ09aM$q05>ls|Mm`1f1ր<;Z8okz}(Uxi%mKʱm@iG'V(QJO84(h)x_($OAE!9'&Q(Q@Q@Q@E@Ҋ=>P(4PEPIZ(((&)P1G#>a yGqL1oԸDcq?JgNch-MU7^Gր" 0Z_Ê 'PTާ뚧qki cq$`@UU#"֙1$Z{?Rs 6uעR^m~!}xiaj,?鵬r1]˥AuH%IJ')eKyxWPJUWj:O"V(떗zh:[Iu'޿t5~\}G֊_Ws/ƭA>Nhk)hl6mBhGEY,ZpRG?PG-č#DU'ޘ_/Յ6ޤؾi~PxQ@lnSOҒhN~㢁EPb(((((((@Ҋ=>PIKE%PQKI(PEPEPF( RR@ E-R@ IN4d@ :ʓ N?:6/PmLl_CӨ7bzΗjtt<_ΖL>{tP~&((((((((((((((QGҊ((((((()1KE&(-P1Eb(((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ_NGOZO~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@G?:Q=hff@ff@HeadGbT`nms)\(?)\(?MbP?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZ}ě?0)@}ě?0)@?@ cob LED 927 6NDNcob LED 927 6NDN? ?  ?IbT`nmsQ@f@m4@@ ?@.@Y@UY@L22118AB66C23K23Y23-S-C0,SASSO 60 round downlight trim cob LED 927 FXALIFžv?a4?G|?DQOI?G?Y?L?=$@?ʡE?H}?.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@m4@@6@@jMsv@RI_@@?@?W[?@jt4@\ Ay@Af@oJ@@ Aci@"~5|@ݓt@vo@ rg@x&`@sWV@MbX!M@+ `B@ c5@