ࡱ> ^DbT`nmsXALp= ף?p= ף?MbP?"048-2622419M 048-2696117 002-90771ff@=  !"#$%&'()*,-./0123456789:;<>]@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\_`ab BbT`nms$$ KXAL  Round recessed spotlight in die-cast aluminium; 1 lamp; surface gold; 360 rotatable and 30 tiltable; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; round installation housing; for trimless installation in plasterboard ceilings; suitable for ceiling thickness of 12.5/15/25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 2700 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 21 beam; UGR d" 16; degree of protection from below IP40 (from above IP20); PC2 220-240V; incl. converter, non dimmable; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, tilt max 30, rotation 360, gold, Mounting set traffic white, RAL260-M, front IP40, back IP20, 863 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optical: medium, beam angle 21, UGR < 16, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 12.6 W, PC2 220-240V, 68 lm/W Physical: trimless, diameter 73 mm, height 48 mm, 0.22 kg Cutout: diameter 73 mm, recessed depth 60 mm 048-2622419M_048-2696117_002-90771"048-2622419M_048-2696117_002-907711SASSO 60 round adjustable trimless cob LED 927 MRunder Einbaustrahler aus Aluminiumdruckguss; 1-flammig; Oberflche Gold; 360 dreh- und 30 schwenkbar; werkzeuglose Montage im Montageset durch patentiertes Kugelschnappsystem; rundes Einbaugehuse; fr randlosen Einbau in Gipskartondecken; geeignet fur Deckenstrken von 12,5/15/25 mm; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; mit COB (Chip on Board) Technologie fr hchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 2700 K; Binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; inkl. hochwertiger Linsenoptik; przise Abstrahlcharakteristik mit 21 Ausstrahlwinkel; UGR d" 16; Schutzart IP40 unten (oben IP20); SK2 220-240V; inkl. Konverter, nicht dimmbar; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Einbau, schwenkbar max. 30, Rotierbarkeit 360, Gold, Montage Set Verkehrswei, RAL260-M, Vorderseite IP40, Rckseite IP20, 863 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optisch: medium, Ausstrahlwinkel 21, UGR < 16, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: nicht dimmbar, 12.6 W, SK2 220-240V, 68 lm/W Abmessungen: randlos, Durchmesser 73 mm, Hhe 48 mm, 0.22 kg Ausschnitt: Durchmesser 73 mm, Einbautiefe 60 mm 048-2622419M_048-2696117_002-90771"048-2622419M_048-2696117_002-907711SASSO 60 round adjustable trimless cob LED 927 M kProyector empotrable redondo de fundicin inyectada de aluminio; de 1 lmpara; superficie dorado; giratorio 360 y orientable 30; montaje sin herramientas mediante kit de montaje con sistema de insercin por bola patentado; carcasa de montaje redondo; para montaje sin borde en techos de cartn yeso; para instalacin en techos con grosor de 12,5/15/25 mm; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; con tecnologa COB (Chip on Board) para eficiencia mxima; ninguna formacin de sombras mltiples; color de luz 2700 K; binning inicialmente MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; mn. 80 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; incl. ptica de lente de alta calidad; caracterstica proyeccin precisa con ngulo de proyeccin de 21; UGR d" 16; grado de proteccin IP40 en el lado inferior (IP20 en el superior); CP2 220-240V; incluido convertidor, no regulable; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Empotrado, inclinable mx 30, rotacin 360, dorado, Set de montaje blanco trfico, RAL260-M, delante IP40, detrs IP20, 863 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam inicial d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 ptico: medium, ngulo de haz 21, UGR < 16, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: non atenuable, 12.6 W, CP2 220-240V, 68 lm/W Fsico: sin borde, dimetro 73 mm, altura 48 mm, 0.22 kg Orificio: dimetro 73 mm, profundidad empotrada 60 mm 048-2622419M_048-2696117_002-90771"048-2622419M_048-2696117_002-907711SASSO 60 round adjustable trimless cob LED 927 M/Faretto a incasso rotondo in alluminio pressofuso; a 1 luce; superficie dorato; girevole 360 e orientabile 30; montaggio senza attrezzi con sistema brevettato a moschettone sferico; cassaforma rotondo; per incasso a scomparsa in soffitti di cartongesso; per soffitti spessore di 12,5/15/25 mm; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; colore della luce 2700 K; binning iniziale MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; 80 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; incl. ottica a lente di alta qualit; emissione precisa con angolo di emissione di 21; UGR d" 16; classe di protezione IP40 in basso (IP20 in alto); classe isolamento 2 220-240V; incl. convertitore, non dimmerabile; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Incasso, orientabile max 30, rotazione 360, dorato, Set di montaggio bianco traffico, RAL260-M, fronte IP40, retro IP20, 863 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Ottico: medium, angolo del fascio 21, UGR < 16, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: non DIM, 12.6 W, classe isolamento 2 220-240V, 68 lm/W Dati fisici: senza bordo, diametro 73 mm, altezza 48 mm, 0.22 kg Sagoma: diametro 73 mm, profondit di incasso 60 mm 048-2622419M_048-2696117_002-90771"048-2622419M_048-2696117_002-907711SASSO 60 round adjustable trimless cob LED 927 M"048-2622419M_048-2696117_002-907711SASSO 60 round adjustable trimless cob LED 927 M JSpot rond encastrable en fonte d aluminium injecte ; 1 lampe ; surface or ; pivotant 360 et orientable 30 ; montage sans outils en kit de montage grce un systme brevet de loquet billes ; botier encastrer rond ; pour encastrement sans bord en plafond en placopltre ; convient aux paisseurs de plafond de 12,5/15/25 mm ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; avec technologie COB (Chip on Board) pour efficacit maximale ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 2700 K ; binning initialement MacAdam d" 2 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 80 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; incl. optique lentille de grande qualit ; caractristique de rayonnement prcise avec angle de diffusion 21 ; UGR d" 16 ; indice de protection en bas IP40 (en haut IP20) ; CP2 220-240V ; convertisseur inclus, non dimmable ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Encastr, inclinaison max 30, rotation 360, or, Set de montage blanc signalisation, RAL260-M, avant IP40, arrire IP20, 863 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam initial d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optique: medium, angle de faisceau 21, UGR < 16, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: non DIM, 12.6 W, CP2 220-240V, 68 lm/W Physique: sans bord, diamtre 73 mm, hauteur 48 mm, 0.22 kg Dcoupe: diamtre 73 mm, profondeur de l'encastrement 60 mm 048-2622419M_048-2696117_002-90771"048-2622419M_048-2696117_002-907711SASSO 60 round adjustable trimless cob LED 927 M"048-2622419M_048-2696117_002-907711SASSO 60 round adjustable trimless cob LED 927 MRound recessed spotlight in die-cast aluminium; 1 lamp; surface gold; 360 rotatable and 30 tiltable; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; round installation housing; for trimless installation in plasterboard ceilings; suitable for ceiling thickness of 12.5/15/25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 2700 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 21 beam; UGR d" 16; degree of protection from below IP40 (from above IP20); PC2 220-240V; incl. converter, non dimmable; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, tilt max 30, rotation 360, gold, Mounting set traffic white, RAL260-M, front IP40, back IP20, 863 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optical: medium, beam angle 21, UGR < 16, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 12.6 W, PC2 220-240V, 68 lm/W Physical: trimless, diameter 73 mm, height 48 mm, 0.22 kg Cutout: diameter 73 mm, recessed depth 60 mm 048-2622419M_048-2696117_002-90771"048-2622419M_048-2696117_002-907711SASSO 60 round adjustable trimless cob LED 927 M   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((cQKGJ$]궨ìq5%obj+d[Z^9X/=4qز[8+ bG7,p?AS- y1W |MCjr«T0w2Kyq3`Xg՞$kX?U}GIf`!o+W{QVL,o0H˹Ӿ']]B|Q˦vSY1Bv82ǜg Z2@}4Y!ܰ|[7 u~h>_ߡ4}cgKí/k_yk _Q[V?ޅ[Ai/oO'Ѥ+Z5EͬR_7n~GN_ގRx[XvWJ2mǨ\$8`AHִӘjT-< $#G"guEqxRL 6w*&?Z6:f8'?c.:3] * =b՜9&ZB7PEPEPEPEPEPEPE*I>ȑzx}q)[8H=WVՠAefx=isS3uF%okOA 1+6Oֹ-Gapazy1%1}֡jGMkImq]=(c..W\nl3cP{ kz˂ZeU+1,KRsYBKt%pFviZ?jw'ʙuojK+Ӭ3(^NG3Һm:]k 1t6@SnyQ.Q.VD!)4'tCdSҭI= z&Э[ܧZO1oY2$E(Z0*\ sok=)3@ '`1qer;}zTk]J#+޻66P Zp+"ִ`pȪӯ1'\fѸ^Mg#4iM4Ib6 v"T=Wó%=ayV.jܞүU<b LF3UE7+!I9Y- GWK8Z+pPM?NXUQy=MvE?'ڽ6G]V;c2B\ʃsΣHIV$mtQ@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPv>1}{{U]SL1SҠMGjn~hErMs)vP/aw;~^i'nAZ糚Tks*3PCA{TҴ+×>]<}~joċa?C^TA+qTd~jy#Rc+-&:ܴ[0dَ, ")J)L8):h&zϐ֍eq@ -L2TLeI"HԮ]ڀ[6椉j+jߥaZkڀ4qP̜U׊$Le̸=+df0I5j;ifGZ鴿 jVSdA@9E>?8inWTnb(ͺ7}:~~w!Q?!է.0Bg֮Y Ǡ[ ~8lA0$~6v~ ÿ%֢mrVmvQ@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEP\lى]~YTP˝ |,0zr+*m2WCHjr nhǪ³J:GoOB7/[;Py?WF Ogj7`n;9<3xTy$d`ֽZ4&a9@&ȵt~?#z}HץmVtPiJ҂XMqXwLJWzaFќt?+1^*֤ϸ@aw{lK NE$~jz{7]ڕy-IsP,rqR9e ]T}rG@," NJú88[Q J-2*V'=b 07c>?m -Yt3h.iK{14h f\5,qՎK0c^ b`ʵ!NZnݏ4ޢGI˥Wif9FobxwS jG<)n^76 ({9?otQCEhHQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQĖ*O8,rpauFtYPz !͛gG)44bc\_5GNT:4Es˹;0.sL{Y *@K"}ӅF>{Y&}1 7Ɵۯ'GntKIG#:X?m|՟wm괻~a܍<=/ݱ!SV#`]k !Py?M2dscMa._eH`A1qYǞVS[$KRt?4j<(J؝f1-OS a@SY]9(((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QKI΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:((GJ>ff@ff@HeadGbT`nms)\(?)\(?MbP?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZ}ě?0)@}ě?0)@?@ cob LED 927 6NDNcob LED 927 6NDN? ?  ?IbT`nmsV@V@{5@ ?@.@•X@i?~X@L18030B35C33K14Q22-S-C01SASSO 60 round adjustable trimless cob LED 927 MXALIY?v?YQi>?aۢ?KTo l?a?bg ?Ù_?1o?8EGry?.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@{5@]mb@ ףp @x $@|г@):K@V/@46<= @]K}@ -_t@]o@ƕi@Pkwe@46