ࡱ> `DbT`nmsXAL{Gz?{Gz?MbP?"048-2622614F 048-2696317 002-90762ff@?  !"#$%&'()*,-./0123456789:;<=>@_BCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^abcd BbT`nms$$ llXAL  Round recessed spotlight in die-cast aluminium; 1 lamp; surface matt silver; 360 rotatable and 30 tiltable; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; round installation housing; with trim traffic white; suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 4000 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 39 beam; UGR d" 19; degree of protection from below IP40 (from above IP20); PC2 220-240V; incl. DALI-2 converter; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, tilt max 30, rotation 360, matt silver, Mounting set traffic white, front IP40, back IP20, 1080 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 Optical: flood, beam angle 39, UGR < 19, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 12.6 W, PC2 220-240V, 86 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: trim, diameter 80 mm, height 48 mm, 0.26 kg Cutout: diameter 73 mm, min. ceiling thickness 2 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 110 mm 048-2622614F_048-2696317_002-90762"048-2622614F_048-2696317_002-90762-SASSO 60 round adjustable trim cob LED 940 FRunder Einbaustrahler aus Aluminiumdruckguss; 1-flammig; Oberflche Matt Silber; 360 dreh- und 30 schwenkbar; werkzeuglose Montage im Montageset durch patentiertes Kugelschnappsystem; rundes Einbaugehuse; mit umlaufendem Rand Verkehrswei; geeignet fr Deckenstrken von 2-25 mm; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; mit COB (Chip on Board) Technologie fr hchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 4000 K; Binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; inkl. hochwertiger Linsenoptik; przise Abstrahlcharakteristik mit 39 Ausstrahlwinkel; UGR d" 19; Schutzart IP40 unten (oben IP20); SK2 220-240V; inkl. DALI-2 Konverter; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Einbau, schwenkbar max. 30, Rotierbarkeit 360, Matt Silber, Montage Set Verkehrswei, Vorderseite IP40, Rckseite IP20, 1080 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 Optisch: flood, Ausstrahlwinkel 39, UGR < 19, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: DALI-2, 12.6 W, SK2 220-240V, 86 lm/W, 1 DALI Addr. Abmessungen: mit Rand, Durchmesser 80 mm, Hhe 48 mm, 0.26 kg Ausschnitt: Durchmesser 73 mm, min. Deckenstrke 2 mm, max. Deckenstrke 25 mm, Einbautiefe 110 mm 048-2622614F_048-2696317_002-90762"048-2622614F_048-2696317_002-90762-SASSO 60 round adjustable trim cob LED 940 F Proyector empotrable redondo de fundicin inyectada de aluminio; de 1 lmpara; superficie plata mate; giratorio 360 y orientable 30; montaje sin herramientas mediante kit de montaje con sistema de insercin por bola patentado; carcasa de montaje redondo; con marco blanco trfico; apropiada para grosores de techo de 2-25 mm; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; con tecnologa COB (Chip on Board) para eficiencia mxima; ninguna formacin de sombras mltiples; color de luz 4000 K; binning inicialmente MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; mn. 80 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; incl. ptica de lente de alta calidad; caracterstica proyeccin precisa con ngulo de proyeccin de 39; UGR d" 19; grado de proteccin IP40 en el lado inferior (IP20 en el superior); CP2 220-240V; incluido convertidor DALI-2; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Empotrado, inclinable mx 30, rotacin 360, plata mate, Set de montaje blanco trfico, delante IP40, detrs IP20, 1080 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam inicial d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 ptico: flood, ngulo de haz 39, UGR < 19, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: DALI-2, 12.6 W, CP2 220-240V, 86 lm/W, 1 DALI Addr. Fsico: borde, dimetro 80 mm, altura 48 mm, 0.26 kg Orificio: dimetro 73 mm, espesor mn. del techo 2 mm, espesor mx. del techo 25 mm, profundidad empotrada 110 mm 048-2622614F_048-2696317_002-90762"048-2622614F_048-2696317_002-90762-SASSO 60 round adjustable trim cob LED 940 FlFaretto a incasso rotondo in alluminio pressofuso; a 1 luce; superficie argento opaco; girevole 360 e orientabile 30; montaggio senza attrezzi con sistema brevettato a moschettone sferico; cassaforma rotondo; con bordo perimetrale bianco traffico; adatto per soffitti con spessore di 2-25 mm; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; colore della luce 4000 K; binning iniziale MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; 80 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; incl. ottica a lente di alta qualit; emissione precisa con angolo di emissione di 39; UGR d" 19; classe di protezione IP40 in basso (IP20 in alto); classe isolamento 2 220-240V; incl. convertitore DALI-2; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Incasso, orientabile max 30, rotazione 360, argento opaco, Set di montaggio bianco traffico, fronte IP40, retro IP20, 1080 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 Ottico: flood, angolo del fascio 39, UGR < 19, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: DALI-2, 12.6 W, classe isolamento 2 220-240V, 86 lm/W, 1 DALI Addr. Dati fisici: bordo, diametro 80 mm, altezza 48 mm, 0.26 kg Sagoma: diametro 73 mm, spessore min. del soffitto 2 mm, spessore max. del soffitto 25 mm, profondit di incasso 110 mm 048-2622614F_048-2696317_002-90762"048-2622614F_048-2696317_002-90762-SASSO 60 round adjustable trim cob LED 940 F"048-2622614F_048-2696317_002-90762-SASSO 60 round adjustable trim cob LED 940 F Spot rond encastrable en fonte d aluminium injecte ; 1 lampe ; surface argent mat ; pivotant 360 et orientable 30 ; montage sans outils en kit de montage grce un systme brevet de loquet billes ; botier encastrer rond ; avec bord continu blanc signalisation ; appropri pour une paisseur de plafond de 2-25 mm ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; avec technologie COB (Chip on Board) pour efficacit maximale ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 4000 K ; binning initialement MacAdam d" 2 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 80 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; incl. optique lentille de grande qualit ; caractristique de rayonnement prcise avec angle de diffusion 39 ; UGR d" 19 ; indice de protection en bas IP40 (en haut IP20) ; CP2 220-240V ; convertisseur DALI-2 inclus ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Encastr, inclinaison max 30, rotation 360, argent mat, Set de montage blanc signalisation, avant IP40, arrire IP20, 1080 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam initial d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 Optique: flood, angle de faisceau 39, UGR < 19, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: DALI-2, 12.6 W, CP2 220-240V, 86 lm/W, 1 DALI Addr. Physique: bord, diamtre 80 mm, hauteur 48 mm, 0.26 kg Dcoupe: diamtre 73 mm, paisseur min. du plafond 2 mm, paisseur max. du plafond 25 mm, profondeur de l'encastrement 110 mm 048-2622614F_048-2696317_002-90762"048-2622614F_048-2696317_002-90762-SASSO 60 round adjustable trim cob LED 940 F"048-2622614F_048-2696317_002-90762-SASSO 60 round adjustable trim cob LED 940 FRound recessed spotlight in die-cast aluminium; 1 lamp; surface matt silver; 360 rotatable and 30 tiltable; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; round installation housing; with trim traffic white; suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 4000 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 39 beam; UGR d" 19; degree of protection from below IP40 (from above IP20); PC2 220-240V; incl. DALI-2 converter; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, tilt max 30, rotation 360, matt silver, Mounting set traffic white, front IP40, back IP20, 1080 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 Optical: flood, beam angle 39, UGR < 19, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 12.6 W, PC2 220-240V, 86 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: trim, diameter 80 mm, height 48 mm, 0.26 kg Cutout: diameter 73 mm, min. ceiling thickness 2 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 110 mm 048-2622614F_048-2696317_002-90762"048-2622614F_048-2696317_002-90762-SASSO 60 round adjustable trim cob LED 940 F   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(KaҒ_J(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@RPIE-Pf((4PIE-PIE-PIE-PI3@ EPEPEPEPKIE-PIK@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPERQ@ I()(hsFh٤&hS3F}fuI3Q4њ4f$FhL.4fK~hff4)3E-(J(h(()(ҀEJ(((((((LfajBnZP;۩7UVE8S/4{u!jkU翖ELɗQh7xѵVݼa?ƣ:&w(<њFӵx6%ܑO\^ß6q$~?HħJFu"Dƀ,QN(Թ斀4fp4Q@fi>PhRfERQ@ E%-EP}(EQEQERQ@h(4-L/@4B*5]n$˶H8P&*6Wu n%}?:уö`ʯp޲ϲ0]XTF╂~J8SdQk)ؠr?Hs='hXgʭG5Z?LVؠ :R?j"11SsNǭC֌TZR >6ޕ5kzTP[O5-(h#T`Pl ÀцERF'ɒOuMhmb0ęSi;4d~?ʺRb8tb;NT7^'T%9d']Cր8p5 jڹΛ6Z(alYswRx KT[Y<$$\= N+45i(f4Ph(RREPJ?%(P}(ERQ@Q@f Lњi4KSP$񴲷E_Ҁ'u@ri^Gc pV\MNPP +_ [FSUQ4TAT`~U(\Ӷ Ը,w-QGbOu5}N%nu(7oos@Wu/ML;+ٟk>/vԃ!p?J\gsw_{T0{Bf@-奿xߕG5F_hPPʼ4+91 _(_bJDUw=nָx73BzUUn\p,Gh?4!/^~%h~U-ǀ?@OKSĭK׬A.\ 4{hy>"xqr[7 ?jW* zr>jՙޅz^(&͙2u~;7*kɤ瑱Q)pR5ot`h6gJJy7c:՘Q/M Uqz+ʭ%p.. 2?Jڴ9d"Eưfڥ9oɱ[?c4PH@MTWCXd°-j佔k'Ġ? H sqy2r29e*@ GGi of$v6e?a["% -8RihԴZu-%-RR@ O !%RfJBqQ V5FG, ;4$Q\jWbe,ǢS][yp畾4ҬD<4JoOWX@ Q@-PF 85iSfV#>yvmk\-KV䌏^:t=\^,aoqMqZ B좵CIAb0g ߊwjpz!rShᵷQK4BaGPM8uʋ߷΋iԴ;('VX}e -Ҁ5ψC]=G?Xes&$q[V8 s)cڴCkljՊ< X~ }at)>*7my" #Cשֵf)Gq\:gȐG ?"ߢtt/Ƞ-{?Pr1kBnC\扈ȥWOZ| k_lz@oϰhǯt;`L0_\d~ce6:S?Jg:G@8̺6Ϳ٥?ƼqL[5[-.G񦅭KkՊ ^e)vyR-@7¹{G$FVSʰNWZΆ PMq ?^ߝpdwP+431,K3IjKvxyEStڋ˷dt Bqzh8dާ wO$RZMSګ}'r5T+r1W!*#mhB .*(dn)udcW<ڜ8Uo2sDI7K#i?ߵhGҀ'ZQH€!gaޠGZ^A@v=jZ%Wc@#QxKPM cwTwj@ njni4UVlb ۘo  c ӴՅzԚ4k1o O4h (9.e cMvQ>KjZ@()ŠZ( (}>Q=hE;) N:[ż ǘ:՚ Ki۱;~YC(-PHaz;i2]52]2(nmm>aUoƥ?נQEIAx sWl1o\phPsTү[̤j<8z D;TҵSvWjьqYJ!LSVqVpj*(KUɪ[i~*&niYڜUݨ sR#sUs@iҲmjҀ.G"S(^(*u/52Vt@M4 MNI48i$?£ⷴel9X( "_NTs??J<+tέj[ֵL6zi0$~5BQQvPEPU5 ղ0en{Ef1!;}+i.fiel 1f9$pZp(J_EJ( !4PQKI@&)h⒟HE6fG U ȥ&(bY t0VF " 0Wv?uTVU希r?*Ҋh\"4[x\:TP߇Oߵa\W0w)d 9x[ՍqG#Tw^-Yz 2T`}Zӵ./Yj̓rBr?C@헥iF8"V.b'8N\iN:ʀ+:RQ :cZWpph5F^Ff3T.hg 8)nijWs#M\o )@mOJٷv=So̽r~@dT8QSVc0g#Dd[thi̤ƺty3}贔^dl t]F=5o/{Դ^8jQLh]Ȩ=fϭ(Xyj3*!w`:p+&Y)j2+2k[t=aQĻbYROZ1E1K@ KEQEQEQQz}(E!EQEZ((LRbE3̍IVQ@ሑu~-jTx+h ̍*ҹ T]g9XQ7+71kq2jRVTMR_snrxPxUvVFFӚ:u tGБQ>䒯r: s7AAb~]%ʿ7ר[pHvP|hO1FiWC]4ǯ,]BtEҺz(4%*eclQ@ɥ"˧B:oƭx$B'HFV,Z3.QYoF?WXnFdנd"gҹ.&Y3(n]fCxF]V^kTPK1,ı=ɤQ@Q@Q@Q@Q@Q@EJ=>Q JZ((ZLPE ( ( 1EbJ)hJL uV> +^(ǞvCAT ܎ jq(YPnѥo_U _e!ߵFF(HSv1Cܞ(ծDoX`PupzyDԓ4Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPIZ(1F)h Q(QEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@J( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Rr:z~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:( ?ҏ@ff@ff@HeadGbT`nms)\(?)\(?MbP?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZ@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@&@1殥@SM@hsuŸ@|sT@镲L@S~@z6~@U0*c@6