ࡱ> _DbT`nmsXAL{Gz?{Gz?MbP?"048-2622611F 048-269631G 002-90762ff@>  !"#$%&'()*,-./0123456789:;<=?^ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]`abc BbT`nms%$ SXAL  Round recessed spotlight in die-cast aluminium; 1 lamp; surface black; 360 rotatable and 30 tiltable; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; round installation housing; with trim silver-grey; suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 4000 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 39 beam; UGR d" 19; degree of protection from below IP40 (from above IP20); PC2 220-240V; incl. DALI-2 converter; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, tilt max 30, rotation 360, black, Mounting set silver-grey, RAL9005, front IP40, back IP20, 973 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 Optical: flood, beam angle 39, UGR < 19, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 12.6 W, PC2 220-240V, 77 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: trim, diameter 80 mm, height 48 mm, 0.27 kg Cutout: diameter 73 mm, min. ceiling thickness 2 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 110 mm 048-2622611F_048-269631G_002-90762"048-2622611F_048-269631G_002-90762-SASSO 60 round adjustable trim cob LED 940 FRunder Einbaustrahler aus Aluminiumdruckguss; 1-flammig; Oberflche Schwarz; 360 dreh- und 30 schwenkbar; werkzeuglose Montage im Montageset durch patentiertes Kugelschnappsystem; rundes Einbaugehuse; mit umlaufendem Rand Silber-grau; geeignet fr Deckenstrken von 2-25 mm; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; mit COB (Chip on Board) Technologie fr hchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 4000 K; Binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; inkl. hochwertiger Linsenoptik; przise Abstrahlcharakteristik mit 39 Ausstrahlwinkel; UGR d" 19; Schutzart IP40 unten (oben IP20); SK2 220-240V; inkl. DALI-2 Konverter; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Einbau, schwenkbar max. 30, Rotierbarkeit 360, Schwarz, Montage Set Silber-grau, RAL9005, Vorderseite IP40, Rckseite IP20, 973 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 Optisch: flood, Ausstrahlwinkel 39, UGR < 19, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: DALI-2, 12.6 W, SK2 220-240V, 77 lm/W, 1 DALI Addr. Abmessungen: mit Rand, Durchmesser 80 mm, Hhe 48 mm, 0.27 kg Ausschnitt: Durchmesser 73 mm, min. Deckenstrke 2 mm, max. Deckenstrke 25 mm, Einbautiefe 110 mm 048-2622611F_048-269631G_002-90762"048-2622611F_048-269631G_002-90762-SASSO 60 round adjustable trim cob LED 940 F {Proyector empotrable redondo de fundicin inyectada de aluminio; de 1 lmpara; superficie negro; giratorio 360 y orientable 30; montaje sin herramientas mediante kit de montaje con sistema de insercin por bola patentado; carcasa de montaje redondo; con marco plateado-gris; apropiada para grosores de techo de 2-25 mm; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; con tecnologa COB (Chip on Board) para eficiencia mxima; ninguna formacin de sombras mltiples; color de luz 4000 K; binning inicialmente MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; mn. 80 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; incl. ptica de lente de alta calidad; caracterstica proyeccin precisa con ngulo de proyeccin de 39; UGR d" 19; grado de proteccin IP40 en el lado inferior (IP20 en el superior); CP2 220-240V; incluido convertidor DALI-2; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Empotrado, inclinable mx 30, rotacin 360, negro, Set de montaje plateado-gris, RAL9005, delante IP40, detrs IP20, 973 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam inicial d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 ptico: flood, ngulo de haz 39, UGR < 19, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: DALI-2, 12.6 W, CP2 220-240V, 77 lm/W, 1 DALI Addr. Fsico: borde, dimetro 80 mm, altura 48 mm, 0.27 kg Orificio: dimetro 73 mm, espesor mn. del techo 2 mm, espesor mx. del techo 25 mm, profundidad empotrada 110 mm 048-2622611F_048-269631G_002-90762"048-2622611F_048-269631G_002-90762-SASSO 60 round adjustable trim cob LED 940 F`Faretto a incasso rotondo in alluminio pressofuso; a 1 luce; superficie nero; girevole 360 e orientabile 30; montaggio senza attrezzi con sistema brevettato a moschettone sferico; cassaforma rotondo; con bordo perimetrale grigio-argento; adatto per soffitti con spessore di 2-25 mm; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; colore della luce 4000 K; binning iniziale MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; 80 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; incl. ottica a lente di alta qualit; emissione precisa con angolo di emissione di 39; UGR d" 19; classe di protezione IP40 in basso (IP20 in alto); classe isolamento 2 220-240V; incl. convertitore DALI-2; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Incasso, orientabile max 30, rotazione 360, nero, Set di montaggio grigio-argento, RAL9005, fronte IP40, retro IP20, 973 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 Ottico: flood, angolo del fascio 39, UGR < 19, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: DALI-2, 12.6 W, classe isolamento 2 220-240V, 77 lm/W, 1 DALI Addr. Dati fisici: bordo, diametro 80 mm, altezza 48 mm, 0.27 kg Sagoma: diametro 73 mm, spessore min. del soffitto 2 mm, spessore max. del soffitto 25 mm, profondit di incasso 110 mm 048-2622611F_048-269631G_002-90762"048-2622611F_048-269631G_002-90762-SASSO 60 round adjustable trim cob LED 940 F"048-2622611F_048-269631G_002-90762-SASSO 60 round adjustable trim cob LED 940 F nSpot rond encastrable en fonte d aluminium injecte ; 1 lampe ; surface noir ; pivotant 360 et orientable 30 ; montage sans outils en kit de montage grce un systme brevet de loquet billes ; botier encastrer rond ; avec bord continu gris argent ; appropri pour une paisseur de plafond de 2-25 mm ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; avec technologie COB (Chip on Board) pour efficacit maximale ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 4000 K ; binning initialement MacAdam d" 2 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 80 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; incl. optique lentille de grande qualit ; caractristique de rayonnement prcise avec angle de diffusion 39 ; UGR d" 19 ; indice de protection en bas IP40 (en haut IP20) ; CP2 220-240V ; convertisseur DALI-2 inclus ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Encastr, inclinaison max 30, rotation 360, noir, Set de montage gris argent, RAL9005, avant IP40, arrire IP20, 973 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam initial d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 Optique: flood, angle de faisceau 39, UGR < 19, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: DALI-2, 12.6 W, CP2 220-240V, 77 lm/W, 1 DALI Addr. Physique: bord, diamtre 80 mm, hauteur 48 mm, 0.27 kg Dcoupe: diamtre 73 mm, paisseur min. du plafond 2 mm, paisseur max. du plafond 25 mm, profondeur de l'encastrement 110 mm 048-2622611F_048-269631G_002-90762"048-2622611F_048-269631G_002-90762-SASSO 60 round adjustable trim cob LED 940 F"048-2622611F_048-269631G_002-90762-SASSO 60 round adjustable trim cob LED 940 FRound recessed spotlight in die-cast aluminium; 1 lamp; surface black; 360 rotatable and 30 tiltable; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; round installation housing; with trim silver-grey; suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 4000 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 39 beam; UGR d" 19; degree of protection from below IP40 (from above IP20); PC2 220-240V; incl. DALI-2 converter; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, tilt max 30, rotation 360, black, Mounting set silver-grey, RAL9005, front IP40, back IP20, 973 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 Optical: flood, beam angle 39, UGR < 19, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 12.6 W, PC2 220-240V, 77 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: trim, diameter 80 mm, height 48 mm, 0.27 kg Cutout: diameter 73 mm, min. ceiling thickness 2 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 110 mm 048-2622611F_048-269631G_002-90762"048-2622611F_048-269631G_002-90762-SASSO 60 round adjustable trim cob LED 940 F   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(KaҒ_J(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@RPIE-Pf((4PIE-PIE-PIE-PI3@ EPEPEPEPKIE-PIK@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPERQ@ I()(hsFh٤&hS3F}fuI3Q4њ4f$FhL.4fK~hff4)3E-(J(h(()(ҀEJ(((((((LfajBnZP;۩7Uf@9aUSN}7 HZN5տxS\co#V'PߙGXFc'G[(s̤X{zѾsu?'f~ npnzPTlnud ?ux3#O lњӁ ZwߎT .)k=uKf8 st`EF$;xR曚Z\њJ(EIf4ZfiAQI3@ EPKIE-P?@ OQEQEQIE(撐0?4 Ϋ HsuFMiu^^_1'P4o']Fp?!@j4yx܍ ¨AN +^>q?6?Ң>s_SluI loqbO󧈕~Ӝ]>1Ҁ3Ӷ֨uR~H |jP򭠊(D$?Ϳ*ע2/oʝy~UEf}_ԾDͿ*K@LR~Eg=.8G࿥[(GPCèob3Ps䪟U*n(@`12G{+4n?RZ@?.[jzOT[ц Z=*9!IU 2FHOa?#IB(j斳#ԓvCFތ1WRea&\ %J ?4sE>JZ()G _Oz}(J((I3M&ijc8qy ,碎-I:trV/~4n = ҜS&bTU =nZmPu<MLr7\/֯ K@b2tARQ@v'}+zJT4Epȉ[;:3SXw_5xҀ=^>4-;Yc*?A˖R??ߕ{gn?}wo3Yxl7 >*?#;Q ʴ-|^>{ \ o MϾU˧_7o6O*:1KB}@%T_k? J:߂Lo>!^&B4קį 7Yfj?bLSJ| D3&;FB_ C?z>+GYfo/F`?ܙO}$2?:DVR }88mR 1Yhx٫Lv,_8Vvw z)ҷ,i/tsݣ"E;>ڙ oۇ=#m6+lrT# !)Z2@2;U0r3@dvUV1PtjhqQ4lG(I pt5v9A!@Tk6;=Ҁ4RY]H Z@M)iZm-: Q))GQGҊCE撊J)3E%!8@+w+2Y$Iq7Ef/z],+ޑ\Lld3:ր+nQE/|@Q@.9W08y}ǥ{>D[Oݞ2 j묵+MA7ΒzyQ_616W,蛔oç[^/$SysBK/?Z+4G<>ߘ;O`\$#rc(Unm8V l.&OM߂5{%'kݢ8{&(7l7GɱՕ Bq@:j|Cf.Tk<7ya!`q3c?}_yi HX |TӖ,්FUT~<k b8}:5$LUԂ:99"ǺކR/;햃X\p?n{W{_-n[K~oQEƉ[~"Q@gY<0:T :zqZe=?*\EÎTj<*4%-0S:MQJ)8PJ?%(J(Q@ HzPRRPRZi8F\oǠdSW1.v'Z&dp$9'}i(hl4ze>}V4%`b7YPê'~5| zPKI#;3$ܚfG=%ivO'+a{A@Ah2T4@ ȦA4GV3N8#T(k:nhd|9MlP*ẏwQԓQf=?Oֽ{x~욝04\tb?+FB;lJ/*5g^g>=rv4"kw =癟ƧV4~S/w:f"~CeI0*f^+7ZeHI scj+΀?o_Jˤ$E9Zn;ArU8#Z_AlpOCTui:M˜cҀ=_Þ0,G;O`v y:~TQES׭6}z$\=x7Xz0Ut E8tx)ԀqJ:u%-RR@ OPRZ(66ZHjB)Pe$#9IGzZ(jk}Pc5VXs:ӵ%P _ҹk\@[` tE(à?xmΗ"gto+YZL?qmf X BJq#pFu'wVD8w f:US JT޿ @)3Ѓ4Op*LWS=YU"4hcL.iњaa@=i3I ;k ԌP(g'4ˆE-<~-" SW` 2^C@ASK9xZ२O<巅`Odր8M8Az謴(~+,pbsɫteZp>(ESJ@OAҗhIPriqE1K@ KEQEQEQQz}(E!EQEZ((LRbE3r:S}G KLPF7tV0iyր+RP_|}h<f{hdѩ*ϔ{04[g@ڿSflD? ¬:%r&ɾQEUUvJihN\~$ej(P۹_ƽNBG}/SPh17?HEY`tcWsEpq5RU@S]-sqxUS5%\Ö iItTB-"!)njF"*aoL}M/€IRl_V4(<(yӶ7qI@ ?JPq@OZJZ(1KEQEQEQEQEQEQQEJ(Z((Q(((Q@))hJ)hQ@ 2}ihIQ@ ڿt(6~6/b=K?:\QM~fjt~tP`GK۠'֓4Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPIZ(1F)h Q(QEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@J( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Rr:z~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:( ?ҏ@ff@ff@HeadGbT`nms)\(?)\(?MbP?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZ@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@&@1殥@SM@hsuŸ@|sT@镲L@S~@z6~@U0*c@6