ࡱ> aDbT`nmsXAL{Gz?{Gz?MbP?"048-2622519M 048-2696317 002-90771ff@@  !"#$%&'()*,-./0123456789:;<=>?A`CDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_bcde BbT`nms%$ XAL  Round recessed spotlight in die-cast aluminium; 1 lamp; surface gold; 360 rotatable and 30 tiltable; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; round installation housing; with trim traffic white; suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 21 beam; UGR d" 16; degree of protection from below IP40 (from above IP20); PC2 220-240V; incl. converter, non dimmable; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, tilt max 30, rotation 360, gold, Mounting set traffic white, RAL260-M, front IP40, back IP20, 916 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Optical: medium, beam angle 21, UGR < 16, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 12.6 W, PC2 220-240V, 73 lm/W Physical: trim, diameter 80 mm, height 48 mm, 0.2 kg Cutout: diameter 73 mm, min. ceiling thickness 2 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 60 mm 048-2622519M_048-2696317_002-90771"048-2622519M_048-2696317_002-90771-SASSO 60 round adjustable trim cob LED 930 MRunder Einbaustrahler aus Aluminiumdruckguss; 1-flammig; Oberflche Gold; 360 dreh- und 30 schwenkbar; werkzeuglose Montage im Montageset durch patentiertes Kugelschnappsystem; rundes Einbaugehuse; mit umlaufendem Rand Verkehrswei; geeignet fr Deckenstrken von 2-25 mm; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; mit COB (Chip on Board) Technologie fr hchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 3000 K; Binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; inkl. hochwertiger Linsenoptik; przise Abstrahlcharakteristik mit 21 Ausstrahlwinkel; UGR d" 16; Schutzart IP40 unten (oben IP20); SK2 220-240V; inkl. Konverter, nicht dimmbar; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Einbau, schwenkbar max. 30, Rotierbarkeit 360, Gold, Montage Set Verkehrswei, RAL260-M, Vorderseite IP40, Rckseite IP20, 916 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Optisch: medium, Ausstrahlwinkel 21, UGR < 16, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: nicht dimmbar, 12.6 W, SK2 220-240V, 73 lm/W Abmessungen: mit Rand, Durchmesser 80 mm, Hhe 48 mm, 0.2 kg Ausschnitt: Durchmesser 73 mm, min. Deckenstrke 2 mm, max. Deckenstrke 25 mm, Einbautiefe 60 mm 048-2622519M_048-2696317_002-90771"048-2622519M_048-2696317_002-90771-SASSO 60 round adjustable trim cob LED 930 M Proyector empotrable redondo de fundicin inyectada de aluminio; de 1 lmpara; superficie dorado; giratorio 360 y orientable 30; montaje sin herramientas mediante kit de montaje con sistema de insercin por bola patentado; carcasa de montaje redondo; con marco blanco trfico; apropiada para grosores de techo de 2-25 mm; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; con tecnologa COB (Chip on Board) para eficiencia mxima; ninguna formacin de sombras mltiples; color de luz 3000 K; binning inicialmente MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; mn. 80 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; incl. ptica de lente de alta calidad; caracterstica proyeccin precisa con ngulo de proyeccin de 21; UGR d" 16; grado de proteccin IP40 en el lado inferior (IP20 en el superior); CP2 220-240V; incluido convertidor, no regulable; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Empotrado, inclinable mx 30, rotacin 360, dorado, Set de montaje blanco trfico, RAL260-M, delante IP40, detrs IP20, 916 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam inicial d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 ptico: medium, ngulo de haz 21, UGR < 16, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: non atenuable, 12.6 W, CP2 220-240V, 73 lm/W Fsico: borde, dimetro 80 mm, altura 48 mm, 0.2 kg Orificio: dimetro 73 mm, espesor mn. del techo 2 mm, espesor mx. del techo 25 mm, profundidad empotrada 60 mm 048-2622519M_048-2696317_002-90771"048-2622519M_048-2696317_002-90771-SASSO 60 round adjustable trim cob LED 930 MdFaretto a incasso rotondo in alluminio pressofuso; a 1 luce; superficie dorato; girevole 360 e orientabile 30; montaggio senza attrezzi con sistema brevettato a moschettone sferico; cassaforma rotondo; con bordo perimetrale bianco traffico; adatto per soffitti con spessore di 2-25 mm; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; colore della luce 3000 K; binning iniziale MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; 80 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; incl. ottica a lente di alta qualit; emissione precisa con angolo di emissione di 21; UGR d" 16; classe di protezione IP40 in basso (IP20 in alto); classe isolamento 2 220-240V; incl. convertitore, non dimmerabile; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Incasso, orientabile max 30, rotazione 360, dorato, Set di montaggio bianco traffico, RAL260-M, fronte IP40, retro IP20, 916 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Ottico: medium, angolo del fascio 21, UGR < 16, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: non DIM, 12.6 W, classe isolamento 2 220-240V, 73 lm/W Dati fisici: bordo, diametro 80 mm, altezza 48 mm, 0.2 kg Sagoma: diametro 73 mm, spessore min. del soffitto 2 mm, spessore max. del soffitto 25 mm, profondit di incasso 60 mm 048-2622519M_048-2696317_002-90771"048-2622519M_048-2696317_002-90771-SASSO 60 round adjustable trim cob LED 930 M"048-2622519M_048-2696317_002-90771-SASSO 60 round adjustable trim cob LED 930 M uSpot rond encastrable en fonte d aluminium injecte ; 1 lampe ; surface or ; pivotant 360 et orientable 30 ; montage sans outils en kit de montage grce un systme brevet de loquet billes ; botier encastrer rond ; avec bord continu blanc signalisation ; appropri pour une paisseur de plafond de 2-25 mm ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; avec technologie COB (Chip on Board) pour efficacit maximale ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 3000 K ; binning initialement MacAdam d" 2 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 80 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; incl. optique lentille de grande qualit ; caractristique de rayonnement prcise avec angle de diffusion 21 ; UGR d" 16 ; indice de protection en bas IP40 (en haut IP20) ; CP2 220-240V ; convertisseur inclus, non dimmable ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Encastr, inclinaison max 30, rotation 360, or, Set de montage blanc signalisation, RAL260-M, avant IP40, arrire IP20, 916 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam initial d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Optique: medium, angle de faisceau 21, UGR < 16, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: non DIM, 12.6 W, CP2 220-240V, 73 lm/W Physique: bord, diamtre 80 mm, hauteur 48 mm, 0.2 kg Dcoupe: diamtre 73 mm, paisseur min. du plafond 2 mm, paisseur max. du plafond 25 mm, profondeur de l'encastrement 60 mm 048-2622519M_048-2696317_002-90771"048-2622519M_048-2696317_002-90771-SASSO 60 round adjustable trim cob LED 930 M"048-2622519M_048-2696317_002-90771-SASSO 60 round adjustable trim cob LED 930 MRound recessed spotlight in die-cast aluminium; 1 lamp; surface gold; 360 rotatable and 30 tiltable; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; round installation housing; with trim traffic white; suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 21 beam; UGR d" 16; degree of protection from below IP40 (from above IP20); PC2 220-240V; incl. converter, non dimmable; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, tilt max 30, rotation 360, gold, Mounting set traffic white, RAL260-M, front IP40, back IP20, 916 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Optical: medium, beam angle 21, UGR < 16, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 12.6 W, PC2 220-240V, 73 lm/W Physical: trim, diameter 80 mm, height 48 mm, 0.2 kg Cutout: diameter 73 mm, min. ceiling thickness 2 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 60 mm 048-2622519M_048-2696317_002-90771"048-2622519M_048-2696317_002-90771-SASSO 60 round adjustable trim cob LED 930 M   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(KaҒ_J(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@RPIE-Pf((4PIE-PIE-PIE-PI3@ EPEPEPEPKIE-PIK@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPERQ@ I()(hsFh٤&hS3F}fuI3Q4њ4f$FhL.4fK~hff4)3E-(J(h(()(ҀEJ(((((((LfajBnZP;۩7UVE8S/4{u!jkU翖ELɗQh7xѵVݼa?ƣ:&w(<њFӵx6%ܑO\^ß6q$~?HħJFu"Dƀ,QN(Թ斀4fp4Q@fi>PhRfERQ@ E%-EP}(EQEQERQ@h(4-L/@4B*5]n$˶H8P&*6Wu n%}?:уö`ʯp޲ϲ0]XTF╂~J8SdQk)ؠr?Hs='hXgʭG5Z?LVؠ :R?j"11SsNǭC֌TZR >6ޕ5kzTP[O5-(h#T`Pl ÀцERF'ɒOuMhmb0ęSi;4d~?ʺRb8tb;NT7^'T%9d']Cր8p5 jڹΛ6Z(alYswRx KT[Y<$$\= N+45i(f4Ph(RREPJ?%(P}(ERQ@Q@f Lњi4KSP$񴲷E_Ҁ'u@ri^Gc pV\MNPP +_ [FSUQ4TAT`~U(\Ӷ Ը,w-QGb{o|Oi䋍J F\Qi7Eqw_ȴ=>"[Y[R %C)vC^=?|Gu9cJS12M{qWv^>=k efk#~U|KC`HW'_f=ը+vzW'fyD]m9@ݷjpe8Je%$ +=stFл-Aצ(*3B?x.Xw.;~?>zSnkۿO߀{:]=nҬ'|6T~'Ұ?ޅ[AioY_fy?ܕO5r!{sb?rxrc_7S5 {3JskiRAb/l4vU#D<;cV>eip=TVէ2Bձɉҵ2t;+z@-#ym6+g=CDe+f[1KEPIO!43?aZ{)O~БM 0deqs]PTA s#biA/SVO* J SI mX*¶EKE4ZpiZJZ)GҀEJ( C@ J)(yj̎Ycw!UGrhHԮťYD7J +}?KiIXxiޟAڮր( Z(p+-<>'s52-9o^aY7E, $dOjبSvk Rt=r\^ nX[څ)YEjtq0Z3Gapazy1%LhAouڻpz!rTֺĘ-ߏҺ{{;KQP\\:#!"[r+lfMW ?S׻-pò*i%9!%R{#;l_B?I5;bOeL:·%~ͯ'#̙]6.}jkpqN)d ؼQ+"}[\!2 )x VbʎyXrZVX Sq7~"ŞLN2v1Tݖ'jd#G.NΚV$:.R?)*ZŻq hϸȮՋ3ph㹆QF5؛ h)I>I/t4(6mDuP>T1V!u8K[ [r'k$O*dW}oޔ?y5j*Z89x^¸aE_Ы7C×ydTܯ8,M_G O])G0xwYs7N8p'gtt[M[wIHvCWoBʥp<ן^lw( 7˫9mh卑#xʰS)PKZ+4k:#$&suj8g${7Qt )C{סK -:REWI:iv&uCMuѵ0Xtq+1T5m15K3~hѿ(< 2G *H`{VA )i(hPQH)€ Q))GQGҊJC֖MG!5/׈<[t.?<QH8/|Z&?3@+M}Fk̏& M>P?zMygY6zR̟պ𧛗ǏAҳ$Ijt4yE*5>6~>ލ8? f'mҪ3vbqOs%?gAդtk!k>v":}$_Z,D>,5enM (qw+}-$9yZ6LjP^n>ѪZ֭v~[uOO)obicҎf#KTjWBy/U?cb~k*] uֲmJLܵW"L9J@Oc]鯺bO(ySWKޓ∅08?ғ4x>F s 7YZ {0Px^u(qxo]j ]+8ȕ{87{fXI?.ЏX !ѿƮ-qvÂz.*5(&m S+%?rG-zi{ۢZ`uGl-5FCUZ-VBt E8tx)ԀqJ:u%-RR@ OPRZ(6O W!fWYDW U>Et4QEP+oJ30Ҹ{i:;XaYTdTVu<`uˉXnTzAEK5yI'8TϼNAMkx^Zq򬻻sk}4-@A^3M=Nj Ґ3Q;ӜUI( sYոڷnJǵZ c5Êpƪ4ޫR (@%2FyRFnh3k X?K-TPtQVdz#aRFRnEkէ -kA@ȪW :huj{h3L&M>d6!`Gb+uH#|;0 aYنQכgvν*Z,Mm5QMRi-NV{缟ˌ}t,B birĪ{]f-2W(8jzliEtQ@2{bV(PV%5@-S pE-QK@Q@J(Q@ HzRR@ mTSAQ@-[^}jrO%XWGg{|,!b( 0=k4.rjC.MsЏQM(c MQEY2pkkg9R?,N{ޕ^]ͨ! =uZs˟.>޿^Z42["=rו(3;JUgHԁ"5~Fɭ+N7-;VY6cm@8 qC-HRJES+JEμɞ5qYsP S ?5zGȪ5+Wv植Ź"nElZJڷXVnZ T3'j5"0ncYs.J.bY3@)pMZk6<Qֺm/ڕ%rQON1rv@[-5[؊3n?AmoeTOHx>iˣLM;m_~aޖZ-vEoPTT]0)`QESP[+}V-ViҹfVA@cNIK@ ZZ()h )h ( =>QSE%Rbn))PhVdpXr<\Rb6-5pCzk++t`zr+`ٳ }GcPUEe[H~[ʟ'#(uR+c@eà?KEa jțL2VvtUgR*/y;ku6vﶓЍE!$^z:A(~UB] 3dҸFoGtyd`ֽZt&bDeVsh1rokxZnA#^Yi(%'[t[U+=0eoќt?+1^*֤ϸ@aw{lK NE$~jz{7]ڕy-IsP,rqR9e ]T}rG@," NJú88[Q|[inOȩZ?޴(Jaw?,y>xajˡAu3٦5-:~})@[72Mns/xո_v bF'k BÓ5v :Ys3՚/{ԵN)E򜥹^8j!E2YwK"5>+oc~T̨݂Id ?ɮ&mHXG@Yf=I=hb (-%-PEPEPGQGPO QERbJ)h(1IuR26%XwE[W"ElsQ?LRm;&W27y\J1SwsLPOEaGܯX)@4HQOP*jo- KwBVɦ[I5d`9ZM'^am>үjPe.QOW >g ?ڌآ>{Y0I≾Y>'ƺj)}Vai93m0^uf=(ƸJ?oQMa.d( Gx#5EZMl.r}LwJtcպ$8I-![XKR@ңkt?Ujk-SL V[Qp1yU.[?n*.`dȾzKL=3CۗY"GQUa9K1,Ori)h-PEPEPEPEPEPGQGҀOz}(J)hQF(((QEZ((E %~#jUO<j:(W1jA]PU*(@k7#D'iZu3m5;ۧi}5F(WqHunѬQ:ݢ~f7'D?'k>uk153*+]\?ޞC5$$MPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQERbLQZ(1F)hb(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGҊ?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€O~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ ?~t:zff@ff@HeadGbT`nms)\(?)\(?MbP?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZ?aۢ?KTo l?a?bg ?Ù_?1o?8EGry?.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@{5@]mb@ ףp @x $@|г@):K@V/@46<= @]K}@ -_t@]o@ƕi@Pkwe@46