ࡱ> eDbT`nmsXAL{Gz?{Gz?MbP?"048-2622512F 048-269631G 002-90762ff@D  !"#$%&'()*+,-/0123456789:;<=>?@ABCEdGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcfghi BbT`nms%$ sXAL  Round recessed spotlight in die-cast aluminium; 1 lamp; surface chrome; 360 rotatable and 30 tiltable; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; round installation housing; with trim silver-grey; suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 46 beam; UGR d" 19; VDU compatible workplace luminaire according to DIN EN 12464-1; luminance above 65 d" 1500 cd/m; degree of protection from below IP40 (from above IP20); PC2 220-240V; incl. DALI-2 converter; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, tilt max 30, rotation 360, chrome, Mounting set silver-grey, front IP40, back IP20, 1040 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Optical: flood, beam angle 46, UGR < 19, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 12.6 W, PC2 220-240V, 83 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: trim, diameter 80 mm, height 48 mm Cutout: diameter 73 mm, min. ceiling thickness 2 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 110 mm 048-2622512F_048-269631G_002-90762"048-2622512F_048-269631G_002-90762-SASSO 60 round adjustable trim cob LED 930 F-Runder Einbaustrahler aus Aluminiumdruckguss; 1-flammig; Oberflche Chrom; 360 dreh- und 30 schwenkbar; werkzeuglose Montage im Montageset durch patentiertes Kugelschnappsystem; rundes Einbaugehuse; mit umlaufendem Rand Silber-grau; geeignet fr Deckenstrken von 2-25 mm; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; mit COB (Chip on Board) Technologie fr hchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 3000 K; Binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; inkl. hochwertiger Linsenoptik; przise Abstrahlcharakteristik mit 46 Ausstrahlwinkel; UGR d" 19; bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1; Leuchtdichte ber 65 d" 1500 cd/m; Schutzart IP40 unten (oben IP20); SK2 220-240V; inkl. DALI-2 Konverter; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Einbau, schwenkbar max. 30, Rotierbarkeit 360, Chrom, Montage Set Silber-grau, Vorderseite IP40, Rckseite IP20, 1040 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Optisch: flood, Ausstrahlwinkel 46, UGR < 19, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: DALI-2, 12.6 W, SK2 220-240V, 83 lm/W, 1 DALI Addr. Abmessungen: mit Rand, Durchmesser 80 mm, Hhe 48 mm Ausschnitt: Durchmesser 73 mm, min. Deckenstrke 2 mm, max. Deckenstrke 25 mm, Einbautiefe 110 mm 048-2622512F_048-269631G_002-90762"048-2622512F_048-269631G_002-90762-SASSO 60 round adjustable trim cob LED 930 F Proyector empotrable redondo de fundicin inyectada de aluminio; de 1 lmpara; superficie cromo; giratorio 360 y orientable 30; montaje sin herramientas mediante kit de montaje con sistema de insercin por bola patentado; carcasa de montaje redondo; con marco plateado-gris; apropiada para grosores de techo de 2-25 mm; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; con tecnologa COB (Chip on Board) para eficiencia mxima; ninguna formacin de sombras mltiples; color de luz 3000 K; binning inicialmente MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; mn. 80 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; incl. ptica de lente de alta calidad; caracterstica proyeccin precisa con ngulo de proyeccin de 46; UGR d" 19; lmpara para el puesto de trabajo apta para pantallas segn DIN EN 12464-1; luminancia por encima de 65 d" 1500 cd/m; grado de proteccin IP40 en el lado inferior (IP20 en el superior); CP2 220-240V; incluido convertidor DALI-2; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Empotrado, inclinable mx 30, rotacin 360, cromo, Set de montaje plateado-gris, delante IP40, detrs IP20, 1040 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam inicial d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 ptico: flood, ngulo de haz 46, UGR < 19, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: DALI-2, 12.6 W, CP2 220-240V, 83 lm/W, 1 DALI Addr. Fsico: borde, dimetro 80 mm, altura 48 mm Orificio: dimetro 73 mm, espesor mn. del techo 2 mm, espesor mx. del techo 25 mm, profundidad empotrada 110 mm 048-2622512F_048-269631G_002-90762"048-2622512F_048-269631G_002-90762-SASSO 60 round adjustable trim cob LED 930 FFaretto a incasso rotondo in alluminio pressofuso; a 1 luce; superficie cromato; girevole 360 e orientabile 30; montaggio senza attrezzi con sistema brevettato a moschettone sferico; cassaforma rotondo; con bordo perimetrale grigio-argento; adatto per soffitti con spessore di 2-25 mm; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; colore della luce 3000 K; binning iniziale MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; 80 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; incl. ottica a lente di alta qualit; emissione precisa con angolo di emissione di 46; UGR d" 19; luce da lavoro adatta a schermi conform. DIN EN 12464-1; luminanza superiore a 65 d" 1500 cd/m; classe di protezione IP40 in basso (IP20 in alto); classe isolamento 2 220-240V; incl. convertitore DALI-2; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Incasso, orientabile max 30, rotazione 360, cromato, Set di montaggio grigio-argento, fronte IP40, retro IP20, 1040 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Ottico: flood, angolo del fascio 46, UGR < 19, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: DALI-2, 12.6 W, classe isolamento 2 220-240V, 83 lm/W, 1 DALI Addr. Dati fisici: bordo, diametro 80 mm, altezza 48 mm Sagoma: diametro 73 mm, spessore min. del soffitto 2 mm, spessore max. del soffitto 25 mm, profondit di incasso 110 mm 048-2622512F_048-269631G_002-90762"048-2622512F_048-269631G_002-90762-SASSO 60 round adjustable trim cob LED 930 F"048-2622512F_048-269631G_002-90762-SASSO 60 round adjustable trim cob LED 930 F Spot rond encastrable en fonte d aluminium injecte ; 1 lampe ; surface chrome ; pivotant 360 et orientable 30 ; montage sans outils en kit de montage grce un systme brevet de loquet billes ; botier encastrer rond ; avec bord continu gris argent ; appropri pour une paisseur de plafond de 2-25 mm ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; avec technologie COB (Chip on Board) pour efficacit maximale ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 3000 K ; binning initialement MacAdam d" 2 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 80 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; incl. optique lentille de grande qualit ; caractristique de rayonnement prcise avec angle de diffusion 46 ; UGR d" 19 ; luminaire d'clairage de poste de travail adapt au travail sur cran selon DIN EN 12464-1 ; luminance suprieure 65 d" 1500 cd / m ; indice de protection en bas IP40 (en haut IP20) ; CP2 220-240V ; convertisseur DALI-2 inclus ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Encastr, inclinaison max 30, rotation 360, chrome, Set de montage gris argent, avant IP40, arrire IP20, 1040 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam initial d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Optique: flood, angle de faisceau 46, UGR < 19, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: DALI-2, 12.6 W, CP2 220-240V, 83 lm/W, 1 DALI Addr. Physique: bord, diamtre 80 mm, hauteur 48 mm Dcoupe: diamtre 73 mm, paisseur min. du plafond 2 mm, paisseur max. du plafond 25 mm, profondeur de l'encastrement 110 mm 048-2622512F_048-269631G_002-90762"048-2622512F_048-269631G_002-90762-SASSO 60 round adjustable trim cob LED 930 F"048-2622512F_048-269631G_002-90762-SASSO 60 round adjustable trim cob LED 930 FRound recessed spotlight in die-cast aluminium; 1 lamp; surface chrome; 360 rotatable and 30 tiltable; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; round installation housing; with trim silver-grey; suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 46 beam; UGR d" 19; VDU compatible workplace luminaire according to DIN EN 12464-1; luminance above 65 d" 1500 cd/m; degree of protection from below IP40 (from above IP20); PC2 220-240V; incl. DALI-2 converter; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, tilt max 30, rotation 360, chrome, Mounting set silver-grey, front IP40, back IP20, 1040 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Optical: flood, beam angle 46, UGR < 19, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 12.6 W, PC2 220-240V, 83 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: trim, diameter 80 mm, height 48 mm Cutout: diameter 73 mm, min. ceiling thickness 2 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 110 mm 048-2622512F_048-269631G_002-90762"048-2622512F_048-269631G_002-90762-SASSO 60 round adjustable trim cob LED 930 F   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(KaҒ_J(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@RPIE-Pf((4PIE-PIE-PIE-PI3@ EPEPEPEPKIE-PIK@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPERQ@ I()(hsFh٤&hS3F}fuI3Q4њ4f$FhL.4fK~hff4)3E-(J(h(()(ҀEJ(((((((LfajBnZP;۩7Uf@9ju3PBՒuxέ$?P bJW}vO ?Ҁ6<7W?֗κ?G@e&w? u? ֍?7mucu=҇lghcu M|?H !kfX ӿ~r iqKY[7P} X[ۣ*1 =:4Q@4(L 343J :LњZ( ZJ(h(J_Oz}(((J(Q@f4^u^MD;2hHFӪ5RV9?y?3 ՛TP}3UVcpmVH@ p^(ZH*cfOTg3>(PE%QEQIFh@ M41QsGS@Prk:]D+=aM\6 *2K/3HpNUPaT\[wnjPjd~|(^ Z(> (3+@T Z+ռXz&û^s|Qjmmls~m@=9,_+a6H{Ɵ^U;oа a3@~| X? ה`Yivq]_{}][e;O%Ѵ (OBE [S=C× }jH*}XS?*~ns>~HkkXTpEZz@*җh= CX^$4N银=^goֲ] K"Xv7渮GQw,zd?#(;MRAL{0A1x?> dʣ"QÑ$J0"BVDCe?@H[̮2i =jYG}~ς,R@UPzlh4KMRihԴRIJ?/Ҋ=>P(44RPI)( F)X X|ph$KFX=5b+4xsaXrwjdΨc!ua}=~\ŏ{w*){(){;KP`+1ǺOr֚HN?Nw si[Iך6CEI>!qܛO i`nmy|:tP-V1[£v!T}I4o Z3Eo?3?.5^',!֮u"DQtk660@\#mwc4B8~d~EhGjP"&eT|^O^:2- zJ>ֽwÿq(`9fxfZsoZ6}h&\eJF^c1L{P#ͼAYIzpsѱST#4G^| FX;$b;Vuy}~UҬf+@GZ\HF>o H6Ł}.Gzqk}`&GÏW>$1\ W RKMi7Zu9GA%۝w?Z N SQŶ#R:}kۼ)x~~ʣ/n,SE`Rkyނ^0vx?z "{ΣϢ(>d*yPVq >뎢#'(VOOʢ`p>x5N 6  Z$ pS@ )E )GҀEJ()ZZJJJZJJCKM4Z\?hՋV-,~f:. Z2`9'$O%-Q@^YoF;Rk_*Uxx?qmj(SS܏Β+FB( LΠ'$}FDGގܞտs)'tu}Fxnj4\={W-/mq[^o%T&991Zz ߊfnND2 p鱬KGŒ [[R}k a#ڀ8].yVPZ==kOMGRyw-,5O[}[~M=SVo$cjy:0ϭo. .hk2W5 ~*Үl{2K۸e1#kmjt~kԵʶ+5̙Oցֽsÿu+AZ|@keY6FfSMϠx[ךLk5Mr3*܊U'&U;xrʸUkgP]1g3sӚ z3d\ׇ&nں؀Oh|/*0=VV6 Jf(4/$P:'ųѮ(PO^(^MqEޜ~}QJSJhQҝH(RRJ?%(J(Q@ IKI@i -%%!#alce֤"RH2> w(s^;Y? Zxg@|z "HjgҀ<\ui kbmPRƽyqēġ`+@誈8xW<7`+?Z_8G GT]JvI#r?!P~) ] 3Wa &[z1Eu&P",+wsR\[g@e:|m_q&n Q\0ԛu]J㮎);Sꐴ,j94uˠgY@@'"VyZwxVQOPp^c5jhhp׫xyF}k?V;hU&F,h 'Ž[C UK}+lAQȮ:0G$^k}kh>*k|)' ^@=8Lu? ͛xqQ- S+ǞQmOqƱϫ\1"s/tY-Εot6hu;v)$zd|tHG{axG:-=[uQ  xL+ "3" q | |KSR7195Uk*hXy2z56/?t(/طqSȟM4-S pE-QK@Q@J(Q@ HzRR@ mT8 SAGGOEVQQ[F_PtQE2xACKg3##ֻj+#>֕k)?zex{6:e߃uE1&iO c<۳v<&KC,|ҹ}[En9_">Bn&%!=Z{l'5ɛKEe4%񴞃}]΀lo46{m?<`ltxDMv5/H^&CP#RҼ};c+̼O'ߠkz ף^ᘲ4 l  ĵ@.+&:5nMX:ku5^tjgict_^ﺕ:/VR=OUV߬;WZP}P]֭6o.񗱯Moy6ށ2^sq~5:jh>s^`߾_q^SI>z|џj|{oQkЮ~ md}Ew3ҼR5.Tk~Wam/ s*b -d@uq^xZ-r._j~(&MNE>%oacߗ> y[ xA|1'Z'XC?@ߡ&՚`>0f?_U6@37޸ahk4)n8ÓOKҥ".G =MwVGmn08S}%V]9'QE( gv5sۀ=(<Ih+>0~K韺1] dž&'akPM\[6 NT=+w@u"^_]gJFԀzEsy7>S4Av$lc?S"z~`_T gɚ}9^D\v6lNs >ZM\j@&WF:k:p.dx1@<3Ɲ,WGvZ ]^lal95oq7Dր<|6/]U(Qہ]ms2q!x.Q+0bwy5r2tkPQIÁ8 (R0=M( ??"=J^ 'Q@rNIɥb (-%-PEPEPGQGPO QERbJ)h(1IuQOBQS C[5.)1@vҙӭX?ZKSmC#M׳ 9E@}yGI忦~&h~u&eȭҬ:%q>$ec)=@Yr5Ӊܺj♗עRK{\tob]^b?@Ey4 [8'id`?ҽ[G@N5DOtҡUMu\zh5:(_od}ʣ"sv=|˳^ϭ̶C5Z6f @ZF1_H[vIeq[?8)#ʀ(EInjF"*F*O-14_ o'I}X#N>돥%&:)AE(9=i)h-PEPEPEPEPEPGQGҀOz}(J)hQF(((QEZ((E'ht&E7jt~tl_CӨڙؾQn?.qF(6.xڿ-}R?*(MPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQERbLQZ(1F)hb(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGҊ?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€O~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ ?~t:zff@ff@HeadGbT`nms)\(?)\(?MbP?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZ@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@m4@@6@@jMsv@RI_@@?@?W[?@jt4@\ Ay@Af@oJ@@ Aci@"~5|@ݓt@vo@ rg@x&`@sWV@MbX!M@+ `B@ c5@