ࡱ> fDbT`nmsXAL{Gz?{Gz?MbP?"048-2622512F 048-2696317 002-90762ff@E  !"#$%&'()*+,-/0123456789:;<=>?@ABCDFeHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdghij BbT`nms$$ ;0XAL   Round recessed spotlight in die-cast aluminium; 1 lamp; surface chrome; 360 rotatable and 30 tiltable; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; round installation housing; with trim traffic white; suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 46 beam; UGR d" 19; VDU compatible workplace luminaire according to DIN EN 12464-1; luminance above 65 d" 1500 cd/m; degree of protection from below IP40 (from above IP20); PC2 220-240V; incl. DALI-2 converter; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, tilt max 30, rotation 360, chrome, Mounting set traffic white, front IP40, back IP20, 1040 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Optical: flood, beam angle 46, UGR < 19, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 12.6 W, PC2 220-240V, 83 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: trim, diameter 80 mm, height 48 mm Cutout: diameter 73 mm, min. ceiling thickness 2 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 110 mm 048-2622512F_048-2696317_002-90762"048-2622512F_048-2696317_002-90762-SASSO 60 round adjustable trim cob LED 930 F/Runder Einbaustrahler aus Aluminiumdruckguss; 1-flammig; Oberflche Chrom; 360 dreh- und 30 schwenkbar; werkzeuglose Montage im Montageset durch patentiertes Kugelschnappsystem; rundes Einbaugehuse; mit umlaufendem Rand Verkehrswei; geeignet fr Deckenstrken von 2-25 mm; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; mit COB (Chip on Board) Technologie fr hchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 3000 K; Binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; inkl. hochwertiger Linsenoptik; przise Abstrahlcharakteristik mit 46 Ausstrahlwinkel; UGR d" 19; bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1; Leuchtdichte ber 65 d" 1500 cd/m; Schutzart IP40 unten (oben IP20); SK2 220-240V; inkl. DALI-2 Konverter; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Einbau, schwenkbar max. 30, Rotierbarkeit 360, Chrom, Montage Set Verkehrswei, Vorderseite IP40, Rckseite IP20, 1040 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Optisch: flood, Ausstrahlwinkel 46, UGR < 19, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: DALI-2, 12.6 W, SK2 220-240V, 83 lm/W, 1 DALI Addr. Abmessungen: mit Rand, Durchmesser 80 mm, Hhe 48 mm Ausschnitt: Durchmesser 73 mm, min. Deckenstrke 2 mm, max. Deckenstrke 25 mm, Einbautiefe 110 mm 048-2622512F_048-2696317_002-90762"048-2622512F_048-2696317_002-90762-SASSO 60 round adjustable trim cob LED 930 F Proyector empotrable redondo de fundicin inyectada de aluminio; de 1 lmpara; superficie cromo; giratorio 360 y orientable 30; montaje sin herramientas mediante kit de montaje con sistema de insercin por bola patentado; carcasa de montaje redondo; con marco blanco trfico; apropiada para grosores de techo de 2-25 mm; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; con tecnologa COB (Chip on Board) para eficiencia mxima; ninguna formacin de sombras mltiples; color de luz 3000 K; binning inicialmente MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; mn. 80 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; incl. ptica de lente de alta calidad; caracterstica proyeccin precisa con ngulo de proyeccin de 46; UGR d" 19; lmpara para el puesto de trabajo apta para pantallas segn DIN EN 12464-1; luminancia por encima de 65 d" 1500 cd/m; grado de proteccin IP40 en el lado inferior (IP20 en el superior); CP2 220-240V; incluido convertidor DALI-2; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Empotrado, inclinable mx 30, rotacin 360, cromo, Set de montaje blanco trfico, delante IP40, detrs IP20, 1040 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam inicial d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 ptico: flood, ngulo de haz 46, UGR < 19, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: DALI-2, 12.6 W, CP2 220-240V, 83 lm/W, 1 DALI Addr. Fsico: borde, dimetro 80 mm, altura 48 mm Orificio: dimetro 73 mm, espesor mn. del techo 2 mm, espesor mx. del techo 25 mm, profundidad empotrada 110 mm 048-2622512F_048-2696317_002-90762"048-2622512F_048-2696317_002-90762-SASSO 60 round adjustable trim cob LED 930 FFaretto a incasso rotondo in alluminio pressofuso; a 1 luce; superficie cromato; girevole 360 e orientabile 30; montaggio senza attrezzi con sistema brevettato a moschettone sferico; cassaforma rotondo; con bordo perimetrale bianco traffico; adatto per soffitti con spessore di 2-25 mm; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; colore della luce 3000 K; binning iniziale MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; 80 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; incl. ottica a lente di alta qualit; emissione precisa con angolo di emissione di 46; UGR d" 19; luce da lavoro adatta a schermi conform. DIN EN 12464-1; luminanza superiore a 65 d" 1500 cd/m; classe di protezione IP40 in basso (IP20 in alto); classe isolamento 2 220-240V; incl. convertitore DALI-2; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Incasso, orientabile max 30, rotazione 360, cromato, Set di montaggio bianco traffico, fronte IP40, retro IP20, 1040 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Ottico: flood, angolo del fascio 46, UGR < 19, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: DALI-2, 12.6 W, classe isolamento 2 220-240V, 83 lm/W, 1 DALI Addr. Dati fisici: bordo, diametro 80 mm, altezza 48 mm Sagoma: diametro 73 mm, spessore min. del soffitto 2 mm, spessore max. del soffitto 25 mm, profondit di incasso 110 mm 048-2622512F_048-2696317_002-90762"048-2622512F_048-2696317_002-90762-SASSO 60 round adjustable trim cob LED 930 F"048-2622512F_048-2696317_002-90762-SASSO 60 round adjustable trim cob LED 930 F Spot rond encastrable en fonte d aluminium injecte ; 1 lampe ; surface chrome ; pivotant 360 et orientable 30 ; montage sans outils en kit de montage grce un systme brevet de loquet billes ; botier encastrer rond ; avec bord continu blanc signalisation ; appropri pour une paisseur de plafond de 2-25 mm ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; avec technologie COB (Chip on Board) pour efficacit maximale ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 3000 K ; binning initialement MacAdam d" 2 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 80 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; incl. optique lentille de grande qualit ; caractristique de rayonnement prcise avec angle de diffusion 46 ; UGR d" 19 ; luminaire d'clairage de poste de travail adapt au travail sur cran selon DIN EN 12464-1 ; luminance suprieure 65 d" 1500 cd / m ; indice de protection en bas IP40 (en haut IP20) ; CP2 220-240V ; convertisseur DALI-2 inclus ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Encastr, inclinaison max 30, rotation 360, chrome, Set de montage blanc signalisation, avant IP40, arrire IP20, 1040 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam initial d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Optique: flood, angle de faisceau 46, UGR < 19, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: DALI-2, 12.6 W, CP2 220-240V, 83 lm/W, 1 DALI Addr. Physique: bord, diamtre 80 mm, hauteur 48 mm Dcoupe: diamtre 73 mm, paisseur min. du plafond 2 mm, paisseur max. du plafond 25 mm, profondeur de l'encastrement 110 mm 048-2622512F_048-2696317_002-90762"048-2622512F_048-2696317_002-90762-SASSO 60 round adjustable trim cob LED 930 F"048-2622512F_048-2696317_002-90762-SASSO 60 round adjustable trim cob LED 930 F Round recessed spotlight in die-cast aluminium; 1 lamp; surface chrome; 360 rotatable and 30 tiltable; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; round installation housing; with trim traffic white; suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 46 beam; UGR d" 19; VDU compatible workplace luminaire according to DIN EN 12464-1; luminance above 65 d" 1500 cd/m; degree of protection from below IP40 (from above IP20); PC2 220-240V; incl. DALI-2 converter; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, tilt max 30, rotation 360, chrome, Mounting set traffic white, front IP40, back IP20, 1040 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Optical: flood, beam angle 46, UGR < 19, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 12.6 W, PC2 220-240V, 83 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: trim, diameter 80 mm, height 48 mm Cutout: diameter 73 mm, min. ceiling thickness 2 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 110 mm 048-2622512F_048-2696317_002-90762"048-2622512F_048-2696317_002-90762-SASSO 60 round adjustable trim cob LED 930 F   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(KaҒ_J(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@RPIE-Pf((4PIE-PIE-PIE-PI3@ EPEPEPEPKIE-PIK@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPERQ@ I()(hsFh٤&hS3F}fuI3Q4њ4f$FhL.4fK~hff4)3E-(J(h(()(ҀEJ(((((((LfajBnZP;۩7UVE8S/4{u!jkU翖ELɗQh7xѵVݼa?ƣ:&w(<њFӵx6%ܑO\^ß6q$~?HħJFu"Dƀ,QN(Թ斀4fp4Q@fi>PhRfERQ@ E%-EP}(EQEQERQ@h(4-L/@4B*5]n$˶H8P&*6Wu n%}?:уö`ʯp޲ϲ0]XTF╂~J8SdQk)ؠr?Hs='hXgʭG%Zh1[@Sl{b34yK(s˸hjz(L"=;Z1SkKz b`z ( CK ކkzTP;[ҍSQ@m>`ԴPXR`Q@FJmL&K =6Q“{{d~G5NO ]6?ё*qIӵog(:P,oex)SL(Mȟu ?Zdaԁj:lh{g?#eJۛiA/7Ҁ"-Ry嵓˻HCS ME45;4J(٥2~iA}QERIJ:J(Q@PEPE%4fM)4pT2<m,W PeWD+ {aj,&>{( V釼_u?lp#tUJ4킀"ǵ8!5.1E3@KEQd+VI\ EpZȴai:?!^_mkJb66JzyPoo͉Tp,c2:f_xV;}XzI`T[E]o4jz5>h4Vor&ivq]*AWh";-j<*O/v 5?;7^Z qRCquwk<>gO//W̃(0]cC2  QZ(RSd&*+2Xw~r^FCut$SphL8y9Cic\dpT2 F#\شqKշʀ3CRTĒC;AsE2V犰@M)iZm-: Q))GQGҊCE撊J)3E%!8@+s#XUQܚ(5+ij2ǖcMҭ^a?f=@L?坔~g=~y[:Σ0`[<xf<(kcmNplj?CwMN&V e.PyPFo\HʒQ@mI43'~^@Js[ aaY/d 9c{ѥP0<f=V4WYô_ȭA]U^|x؄֌v/8}zO>c}kԵ7Ҽ]??ZE_|^?׮w%z 6´NmFϭcלK ^0>=f jy" )8@uWq6*Jrwgb^Z$+:̾? \*iVWHyc3Fd~r XTrd.$P#BUy$n#[I\X4_ /_2p%^|7I.6iװK}Ccu, > .pޅZ'[YEۨ>LJ_kh,2ʟU?dPyI:}EU##(0)1N(jZ]Ɇ~qE>tmn9Vz U [LMRp&_&o4+qOB̬ UhJZ` u:)R pJJQ(}>Q4@p Kau5V R+K%֠O#c{(({^#' Cx' u!FBߗzoRwv4W14k*5i[R}k a#ڀ8].yVPZ==kOMGRyw-,5O[}[~M=SVo$cjy:0ϭo. .hk2W5 ~*Үl{2K۸e1#kmjt~kԵʶ+5̙Oցֽsÿu+AZ|@keY6FfSMϠx[ךLk5Mr3*܊U'&U;xrʸUkgP]1g3sӚ z3d\ׇ&nں؀Oh|/*0=VV6 Jf(4/$P:'ųѮI?תW^/o3:v\8~O?5 Š)huGl-5FCUZ-VBt E8tx)ԀqJ:u%-RR@ OPRZ(6O W!fWYDW U>Et4QEP} !R8:׍Hvum/yA0^ͨF~Y<0 ͚ͫKܢ1k`PmPRƽyqēġ`+@誈8xkISE;&x">q^!@NI $nG8}//7+Sj?~u$rkoF?hn \ןeVanrj_ˋr3_|PO75M =TgwV*}RG&nt,+0(x$J/=kNbc1 c?J5uy;]^_Zoկ(zwm܂*:ŕy5~8kyap8ovZ͈1y9\}|D+ o_w ^=g²eTWw`syυ$+=h")5ᙳo=*?ET~x5Mx?@3'{k$Se#Ÿҭцz.sNee>ڀ}Wm0^yz>!3@ ሮNL KT  <~P"ixMSVՃ@ZZX~F1֚7E^>^SZo(_i[}ӿ~ߠ ujJk{۱vWcm}*7-^8nցI~5V >Wط Ƕֹ= ܜ FGWq8H+)XN6'@q`2o&!bIW_煡 ݏk.oeL-̏3jӮ½v:D=\tce( # zg]_oFS%$.~E{1I>Jrn5aPӏpG0}Şc&/p}3Q^&uzӭdWQ`mpr,4~6$Ϣjǝ˾3S\ΫX!uE6ˊv T|rSCV2Z |Y\g_5m׮hmaBZȻ95G/v^(>%_xTW JăuǰHӴD;ktTD F=jZ Q`ާZ ) Y[x? FeD.GRNd e-FOafMq5nBǰ*:rK1IF(QF)h)h ( ( ?Š?€Oz}(4Ph(PQKE%Q@ LSbY)*ø4(:|1/cίŭ@JbbmuQA7R T]g9XQ7+71kq2jz 1TY5K7SSͻ?!@ 6qCUn4[K(0δ##:!y7KcKb'1I[ri݌7 ֽ*zu_O.@kB1Jy>xqa:'rC{5/mWV?ʭ(0qz(b/mY]\7Lk|0͡= ȥ]k;@[@hUN}vj@P it~:>kt?Ujk-S@(֣cbɬ\#A2ZT2\ɑ}\Wzg.#}OͪK°uJ f%'4Pb(((((((@Ҋ=>PIKE%PQKI(PEPEPF( RR@ E-R@ INt5*\'ݞA5eu+@5 ծ~*5"?4N:6ܝ4m>}ʣ٤:O^(ijnF?3Hu"5E\:ރ肚ڍ }VO!z~((((((((((((((QGҊ((((((()1KE&(-P1Eb(((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ_NGOZO~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@G?:Q=hff@ff@HeadGbT`nms)\(?)\(?MbP?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZ@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@m4@@6@@jMsv@RI_@@?@?W[?@jt4@\ Ay@Af@oJ@@ Aci@"~5|@ݓt@vo@ rg@x&`@sWV@MbX!M@+ `B@ c5@