ࡱ> ZDbT`nmsXALQ?Q?MbP?"048-2800614M 048-2896317 002-90744ff@9  !"#$%&'(*+,-./012345678:Y<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWX[\]^ BbT`nms%$ XAL  MRound recessed spotlight in die-cast aluminium; surface matt silver; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; round installation housing; with trim traffic white; suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 4000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 85% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 29 beam; UGR d" 16; degree of protection from below IP44 (from above IP20); PC2 220-240V; incl. converter, non dimmable; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, rotation 360, matt silver, Mounting set traffic white, front IP44, back IP20, 482 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L85 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM Optical: medium, beam angle 29, UGR < 16, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 9.9 W, PC2 220-240V, 49 lm/W Physical: trim, diameter 60 mm, height 50 mm, 0.49 kg Cutout: diameter 56 mm, min. ceiling thickness 2 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 60 mm 048-2800614M_048-2896317_002-90744"048-2800614M_048-2896317_002-90744(SASSO 40 round downlight trim cob 940 M^Runder Einbaustrahler aus Aluminiumdruckguss; Oberflche Matt Silber; werkzeuglose Montage im Montageset durch patentiertes Kugelschnappsystem; rundes Einbaugehuse; mit umlaufendem Rand Verkehrswei; geeignet fr Deckenstrken von 2-25 mm; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; mit COB (Chip on Board) Technologie fr hchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 4000 K; Binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 85% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; inkl. hochwertiger Linsenoptik; przise Abstrahlcharakteristik mit 29 Ausstrahlwinkel; UGR d" 16; Schutzart IP44 unten (oben IP20); SK2 220-240V; inkl. Konverter, nicht dimmbar; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Einbau, Rotierbarkeit 360, Matt Silber, Montage Set Verkehrswei, Vorderseite IP44, Rckseite IP20, 482 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L85 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM Optisch: medium, Ausstrahlwinkel 29, UGR < 16, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: nicht dimmbar, 9.9 W, SK2 220-240V, 49 lm/W Abmessungen: mit Rand, Durchmesser 60 mm, Hhe 50 mm, 0.49 kg Ausschnitt: Durchmesser 56 mm, min. Deckenstrke 2 mm, max. Deckenstrke 25 mm, Einbautiefe 60 mm 048-2800614M_048-2896317_002-90744"048-2800614M_048-2896317_002-90744(SASSO 40 round downlight trim cob 940 M  Proyector empotrable redondo de fundicin inyectada de aluminio; superficie plata mate; montaje sin herramientas mediante kit de montaje con sistema de insercin por bola patentado; carcasa de montaje redondo; con marco blanco trfico; apropiada para grosores de techo de 2-25 mm; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; con tecnologa COB (Chip on Board) para eficiencia mxima; ninguna formacin de sombras mltiples; color de luz 4000 K; binning inicialmente MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; mn. 85 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; incl. ptica de lente de alta calidad; caracterstica proyeccin precisa con ngulo de proyeccin de 29; UGR d" 16; grado de proteccin IP44 en el lado inferior (IP20 en el superior); CP2 220-240V; incluido convertidor, no regulable; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Empotrado, rotacin 360, plata mate, Set de montaje blanco trfico, delante IP44, detrs IP20, 482 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L85 / 50000 h, MacAdam inicial d" 3 SDCM ptico: medium, ngulo de haz 29, UGR < 16, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: non atenuable, 9.9 W, CP2 220-240V, 49 lm/W Fsico: borde, dimetro 60 mm, altura 50 mm, 0.49 kg Orificio: dimetro 56 mm, espesor mn. del techo 2 mm, espesor mx. del techo 25 mm, profundidad empotrada 60 mm 048-2800614M_048-2896317_002-90744"048-2800614M_048-2896317_002-90744(SASSO 40 round downlight trim cob 940 MFaretto a incasso rotondo in alluminio pressofuso; superficie argento opaco; montaggio senza attrezzi con sistema brevettato a moschettone sferico; cassaforma rotondo; con bordo perimetrale bianco traffico; adatto per soffitti con spessore di 2-25 mm; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; colore della luce 4000 K; binning iniziale MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; 85 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; incl. ottica a lente di alta qualit; emissione precisa con angolo di emissione di 29; UGR d" 16; classe di protezione IP44 in basso (IP20 in alto); classe isolamento 2 220-240V; incl. convertitore, non dimmerabile; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Incasso, rotazione 360, argento opaco, Set di montaggio bianco traffico, fronte IP44, retro IP20, 482 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L85 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 3 SDCM Ottico: medium, angolo del fascio 29, UGR < 16, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: non DIM, 9.9 W, classe isolamento 2 220-240V, 49 lm/W Dati fisici: bordo, diametro 60 mm, altezza 50 mm, 0.49 kg Sagoma: diametro 56 mm, spessore min. del soffitto 2 mm, spessore max. del soffitto 25 mm, profondit di incasso 60 mm 048-2800614M_048-2896317_002-90744"048-2800614M_048-2896317_002-90744(SASSO 40 round downlight trim cob 940 M"048-2800614M_048-2896317_002-90744(SASSO 40 round downlight trim cob 940 M Spot rond encastrable en fonte d aluminium injecte ; surface argent mat ; montage sans outils en kit de montage grce un systme brevet de loquet billes ; botier encastrer rond ; avec bord continu blanc signalisation ; appropri pour une paisseur de plafond de 2-25 mm ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; avec technologie COB (Chip on Board) pour efficacit maximale ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 4000 K ; binning initialement MacAdam d" 3 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 85 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; incl. optique lentille de grande qualit ; caractristique de rayonnement prcise avec angle de diffusion 29 ; UGR d" 16 ; indice de protection en bas IP44 (en haut IP20) ; CP2 220-240V ; convertisseur inclus, non dimmable ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Encastr, rotation 360, argent mat, Set de montage blanc signalisation, avant IP44, arrire IP20, 482 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L85 / 50000 h, MacAdam initial d" 3 SDCM Optique: medium, angle de faisceau 29, UGR < 16, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: non DIM, 9.9 W, CP2 220-240V, 49 lm/W Physique: bord, diamtre 60 mm, hauteur 50 mm, 0.49 kg Dcoupe: diamtre 56 mm, paisseur min. du plafond 2 mm, paisseur max. du plafond 25 mm, profondeur de l'encastrement 60 mm 048-2800614M_048-2896317_002-90744"048-2800614M_048-2896317_002-90744(SASSO 40 round downlight trim cob 940 M"048-2800614M_048-2896317_002-90744(SASSO 40 round downlight trim cob 940 MMRound recessed spotlight in die-cast aluminium; surface matt silver; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; round installation housing; with trim traffic white; suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 4000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 85% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 29 beam; UGR d" 16; degree of protection from below IP44 (from above IP20); PC2 220-240V; incl. converter, non dimmable; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, rotation 360, matt silver, Mounting set traffic white, front IP44, back IP20, 482 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L85 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM Optical: medium, beam angle 29, UGR < 16, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 9.9 W, PC2 220-240V, 49 lm/W Physical: trim, diameter 60 mm, height 50 mm, 0.49 kg Cutout: diameter 56 mm, min. ceiling thickness 2 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 60 mm 048-2800614M_048-2896317_002-90744"048-2800614M_048-2896317_002-90744(SASSO 40 round downlight trim cob 940 M   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ((((((((((((#֚eQPZj)X[}oTxg €-Rff7K$}[;h\њ~7SPEPEPEPEPEPEPEPEPE1 Py,\?jX DRǣ_O 3_Bޘ:PoHԷV=ep?AQj(UQNsO} AKOR`~Ҝ ]5:YDO q"OP zѴPGC_ƝK@ (\SIFho !@jtD=mUg&g?۔y>ϑI0)1Ӄ@>X7 m6u+2P"8sO]%ܬF?ҲY0H/[(jPjC'*4o?zpz`4EQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQM-@ X /,8F9s_碏 B1yfbh,{H ֊#OEeq׏nA@m'/jJ(vQ>huZcciX~]Mɥy Mw 5sxwG kp{Gj\x&]B>b=uQ!GW/?y)Ю;I?R \6!jc B^;MF?Hq[4ޏhGi*E ٜa\Dp|C?ߊ%-ٔZH~T5os FU +dOb^|9?[ #r=EuochmJc$^]]yu_Vm>˗?qij$lt((((((((QGҊ((((((i4 {njJ 0նKhڣ{Ҵ~tI&~U,K4H2sT}bEYS9GnBwyIU{tXm܃>\ߥrW7d+TjtnoEaA{DXb@շ(3qN{(8i, S֥@l*D\S5 *'4 :? ڞހf.Yz՘c:UxUҀ"qT_QZҩ8 <)yUvmnۯ *˻ͥʖM"AGw? Iw0O#u:?+9`֭GWxJJu #ڏrp)4$8:0!ׂxO3 9{w?#c+tVW΍EPB8ޓ81SY${y~dt>:H@>ZJ((((((EJ(((((((6ۧdXDVΊ貧EPI 2EJ(7_Кz9IҮ!pVX>u=G1hrFi-!=VLV JsSv5ZXLC$~"QwbU0hjfJz3X8|UY@dUXW<MICZPWKmіQ)^2yw1[XRV*)sDRBt, @⒕=84QEek=%}klX( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}((((((( qk{zEuTVV 'lՠ)(4HfE[4ʠ3Gp:~U߲R2d^i%2VTSee$US(8[ES"*A:1QՌTn8 WSkFQ֩H9 b9*5@)n)j4 6sS=DG4([5R5+u'M]x^N-`(` "UЎ: i7^Bzh3y.d#].e8tz}aDƯO^1)( '9!@/ErW((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( i .^1U (hM8aڟ\;Fۑ hëthZ'$?<#ukRҥ@}TM]â?#]51)(j1t9#>"$kY!nUY4h 0z`*[CÑj' vF4y7J4f=l^*Uu?81ҭ1tfPp}jiq(ǻ~1<0+KX#jn@iA@Bjq#j߽>(~Aɠ 9e#ٵV@TVx׃yP+?^'IGj:i jQXVHQoi7pqMyceEyn>jdUi5s(c̢'o!xPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ_NGOZO~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@G?:Q=hff@ff@HeadGbT`nms{Gz?{Gz?MbP?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZ #@ #@? ~@  cob 940 6BES cob 940 6BES??  ?IbT`nmsN@f@ Ħ@ ?@.@Y@@$Y@ L22066B24KR(SASSO 40 round downlight trim cob 940 MXALI^zk`?:pΈ?c*?5!?{Gz?vR~R?c]K?>$@M-?J8?g?R?.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@ Ħ@lxz(@2ı@/dG@6@@v@Gr鹕@ h"lx@A5@@XQ@1%|@3u@J4j@J +^@tT@x&M@z6C@V:@9v3@K*@?@ ^)?"lxz,? Ħ@lxz(@2ı@/dG@6@@v@Gr鹕@ h"lx@A5@@XQ@1%|@3u@J4j@J +^@tT@x&M@z6C@V:@9v3@K*@?@ ^)?"lxz,? Ħ@lxz(@2ı@/dG@6@@v@Gr鹕@ h"lx@A5@@XQ@1%|@3u@J4j@J +^@tT@x&M@z6C@V:@9v3@K*@?@ ^)?"lxz,? Ħ@lxz(@2ı@/dG@6@@v@Gr鹕@ h"lx@A5@@XQ@1%|@3u@J4j@J +^@tT@x&M@z6C@V:@9v3@K*@?@ ^)?"lxz,? Ħ@lxz(@2ı@/dG@6@@v@Gr鹕@ h"lx@A5@@XQ@1%|@3u@J4j@J +^@tT@x&M@z6C@V:@9v3@K*@?@ ^)?"lxz,? Ħ@lxz(@2ı@/dG@6@@v@Gr鹕@ h"lx@A5@@XQ@1%|@3u@J4j@J +^@tT@x&M@z6C@V:@9v3@K*@?@ ^)?"lxz,? Ħ@lxz(@2ı@/dG@6@@v@Gr鹕@ h"lx@A5@@XQ@1%|@3u@J4j@J +^@tT@x&M@z6C@V:@9v3@K*@?@ ^)?"lxz,? Ħ@lxz(@2ı@/dG@6@@v@Gr鹕@ h"lx@A5@@XQ@1%|@3u@J4j@J +^@tT@x&M@z6C@V:@9v3@K*@?@ ^)?"lxz,? Ħ@lxz(@2ı@/dG@6@@v@Gr鹕@ h"lx@A5@@XQ@1%|@3u@J4j@J +^@tT@x&M@z6C@V:@9v3@K*@?@ ^)?"lxz,? Ħ@lxz(@2ı@/dG@6@@v@Gr鹕@ h"lx@A5@@XQ@1%|@3u@J4j@J +^@tT@x&M@z6C@V:@9v3@K*@?@ ^)?"lxz,? Ħ@lxz(@2ı@/dG@6@@v@Gr鹕@ h"lx@A5@@XQ@1%|@3u@J4j@J +^@tT@x&M@z6C@V:@9v3@K*@?@ ^)?"lxz,? Ħ@lxz(@2ı@/dG@6@@v@Gr鹕@ h"lx@A5@@XQ@1%|@3u@J4j@J +^@tT@x&M@z6C@V:@9v3@K*@?@ ^)?"lxz,? Ħ@lxz(@2ı@/dG@6@@v@Gr鹕@ h"lx@A5@@XQ@1%|@3u@J4j@J +^@tT@x&M@z6C@V:@9v3@K*@?@ ^)?"lxz,? Ħ@lxz(@2ı@/dG@6@@v@Gr鹕@ h"lx@A5@@XQ@1%|@3u@J4j@J +^@tT@x&M@z6C@V:@9v3@K*@?@ ^)?"lxz,? Ħ@lxz(@2ı@/dG@6@@v@Gr鹕@ h"lx@A5@@XQ@1%|@3u@J4j@J +^@tT@x&M@z6C@V:@9v3@K*@?@ ^)?"lxz,? Ħ@lxz(@2ı@/dG@6@@v@Gr鹕@ h"lx@A5@@XQ@1%|@3u@J4j@J +^@tT@x&M@z6C@V:@9v3@K*@?@ ^)?"lxz,? Ħ@lxz(@2ı@/dG@6@@v@Gr鹕@ h"lx@A5@@XQ@1%|@3u@J4j@J +^@tT@x&M@z6C@V:@9v3@K*@?@ ^)?"lxz,? Ħ@lxz(@2ı@/dG@6@@v@Gr鹕@ h"lx@A5@@XQ@1%|@3u@J4j@J +^@tT@x&M@z6C@V:@9v3@K*@?@ ^)?"lxz,? Ħ@lxz(@2ı@/dG@6@@v@Gr鹕@ h"lx@A5@@XQ@1%|@3u@J4j@J +^@tT@x&M@z6C@V:@9v3@K*@?@ ^)?"lxz,? Ħ@lxz(@2ı@/dG@6@@v@Gr鹕@ h"lx@A5@@XQ@1%|@3u@J4j@J +^@tT@x&M@z6C@V:@9v3@K*@?@ ^)?"lxz,? Ħ@lxz(@2ı@/dG@6@@v@Gr鹕@ h"lx@A5@@XQ@1%|@3u@J4j@J +^@tT@x&M@z6C@V:@9v3@K*@?@ ^)?"lxz,? Ħ@lxz(@2ı@/dG@6@@v@Gr鹕@ h"lx@A5@@XQ@1%|@3u@J4j@J +^@tT@x&M@z6C@V:@9v3@K*@?@ ^)?"lxz,? Ħ@lxz(@2ı@/dG@6@@v@Gr鹕@ h"lx@A5@@XQ@1%|@3u@J4j@J +^@tT@x&M@z6C@V:@9v3@K*@?@ ^)?"lxz,? Ħ@lxz(@2ı@/dG@6@@v@Gr鹕@ h"lx@A5@@XQ@1%|@3u@J4j@J +^@tT@x&M@z6C@V:@9v3@K*@?@ ^)?"lxz,?Root EntryBbT`nms@VersionInfoCONTENTS6JPicture0S PictureData)ContainerDataDataItem0DbT`nmsS VersionInfo CONTENTSLightEmittingObj0$ GbT`nmsS VersionInfo CONTENTS %LampData0 KbT`nmsS VersionInfoCONTENTSPPhotometricObjIbT`nmsS VersionInfoCONTENTS;<;Checksum