ࡱ> DbT`nmsXALQ?Q?MbP?"048-2800417S 048-2896318 002-90744ff@:  !"#$%&')*+,-./0123456789;=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ BbT`nms%$ r[XAL  @Round recessed spotlight in die-cast aluminium; surface white; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; round installation housing; with trim jet black; suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 2700 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 85% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 17 beam; UGR d" 16; degree of protection from below IP44 (from above IP20); PC2 220-240V; incl. converter, non dimmable; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, rotation 360, white, Mounting set jet black, RAL9016, front IP44, back IP20, 458 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L85 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM Optical: spot, beam angle 17, UGR < 16, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 9.9 W, PC2 220-240V, 46 lm/W Physical: trim, diameter 60 mm, height 50 mm, 0.49 kg Cutout: diameter 56 mm, min. ceiling thickness 2 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 60 mm 048-2800417S_048-2896318_002-90744"048-2800417S_048-2896318_002-90744(SASSO 40 round downlight trim cob 927 SURunder Einbaustrahler aus Aluminiumdruckguss; Oberflche Wei; werkzeuglose Montage im Montageset durch patentiertes Kugelschnappsystem; rundes Einbaugehuse; mit umlaufendem Rand Tiefschwarz; geeignet fr Deckenstrken von 2-25 mm; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; mit COB (Chip on Board) Technologie fr hchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 2700 K; Binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 85% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; inkl. hochwertiger Linsenoptik; przise Abstrahlcharakteristik mit 17 Ausstrahlwinkel; UGR d" 16; Schutzart IP44 unten (oben IP20); SK2 220-240V; inkl. Konverter, nicht dimmbar; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Einbau, Rotierbarkeit 360, Wei, Montage Set Tiefschwarz, RAL9016, Vorderseite IP44, Rckseite IP20, 458 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L85 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM Optisch: spot, Ausstrahlwinkel 17, UGR < 16, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: nicht dimmbar, 9.9 W, SK2 220-240V, 46 lm/W Abmessungen: mit Rand, Durchmesser 60 mm, Hhe 50 mm, 0.49 kg Ausschnitt: Durchmesser 56 mm, min. Deckenstrke 2 mm, max. Deckenstrke 25 mm, Einbautiefe 60 mm 048-2800417S_048-2896318_002-90744"048-2800417S_048-2896318_002-90744(SASSO 40 round downlight trim cob 927 S Proyector empotrable redondo de fundicin inyectada de aluminio; superficie blanco; montaje sin herramientas mediante kit de montaje con sistema de insercin por bola patentado; carcasa de montaje redondo; con marco negro intenso; apropiada para grosores de techo de 2-25 mm; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; con tecnologa COB (Chip on Board) para eficiencia mxima; ninguna formacin de sombras mltiples; color de luz 2700 K; binning inicialmente MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; mn. 85 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; incl. ptica de lente de alta calidad; caracterstica proyeccin precisa con ngulo de proyeccin de 17; UGR d" 16; grado de proteccin IP44 en el lado inferior (IP20 en el superior); CP2 220-240V; incluido convertidor, no regulable; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Empotrado, rotacin 360, blanco, Set de montaje negro intenso, RAL9016, delante IP44, detrs IP20, 458 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L85 / 50000 h, MacAdam inicial d" 3 SDCM ptico: spot, ngulo de haz 17, UGR < 16, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: non atenuable, 9.9 W, CP2 220-240V, 46 lm/W Fsico: borde, dimetro 60 mm, altura 50 mm, 0.49 kg Orificio: dimetro 56 mm, espesor mn. del techo 2 mm, espesor mx. del techo 25 mm, profundidad empotrada 60 mm 048-2800417S_048-2896318_002-90744"048-2800417S_048-2896318_002-90744(SASSO 40 round downlight trim cob 927 SFaretto a incasso rotondo in alluminio pressofuso; superficie bianco; montaggio senza attrezzi con sistema brevettato a moschettone sferico; cassaforma rotondo; con bordo perimetrale nero intenso; adatto per soffitti con spessore di 2-25 mm; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; colore della luce 2700 K; binning iniziale MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; 85 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; incl. ottica a lente di alta qualit; emissione precisa con angolo di emissione di 17; UGR d" 16; classe di protezione IP44 in basso (IP20 in alto); classe isolamento 2 220-240V; incl. convertitore, non dimmerabile; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Incasso, rotazione 360, bianco, Set di montaggio nero intenso, RAL9016, fronte IP44, retro IP20, 458 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L85 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 3 SDCM Ottico: spot, angolo del fascio 17, UGR < 16, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: non DIM, 9.9 W, classe isolamento 2 220-240V, 46 lm/W Dati fisici: bordo, diametro 60 mm, altezza 50 mm, 0.49 kg Sagoma: diametro 56 mm, spessore min. del soffitto 2 mm, spessore max. del soffitto 25 mm, profondit di incasso 60 mm 048-2800417S_048-2896318_002-90744"048-2800417S_048-2896318_002-90744(SASSO 40 round downlight trim cob 927 S"048-2800417S_048-2896318_002-90744(SASSO 40 round downlight trim cob 927 S Spot rond encastrable en fonte d aluminium injecte ; surface blanc ; montage sans outils en kit de montage grce un systme brevet de loquet billes ; botier encastrer rond ; avec bord continu Noir profond ; appropri pour une paisseur de plafond de 2-25 mm ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; avec technologie COB (Chip on Board) pour efficacit maximale ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 2700 K ; binning initialement MacAdam d" 3 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 85 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; incl. optique lentille de grande qualit ; caractristique de rayonnement prcise avec angle de diffusion 17 ; UGR d" 16 ; indice de protection en bas IP44 (en haut IP20) ; CP2 220-240V ; convertisseur inclus, non dimmable ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Encastr, rotation 360, blanc, Set de montage Noir profond, RAL9016, avant IP44, arrire IP20, 458 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L85 / 50000 h, MacAdam initial d" 3 SDCM Optique: spot, angle de faisceau 17, UGR < 16, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: non DIM, 9.9 W, CP2 220-240V, 46 lm/W Physique: bord, diamtre 60 mm, hauteur 50 mm, 0.49 kg Dcoupe: diamtre 56 mm, paisseur min. du plafond 2 mm, paisseur max. du plafond 25 mm, profondeur de l'encastrement 60 mm 048-2800417S_048-2896318_002-90744"048-2800417S_048-2896318_002-90744(SASSO 40 round downlight trim cob 927 S"048-2800417S_048-2896318_002-90744(SASSO 40 round downlight trim cob 927 S@Round recessed spotlight in die-cast aluminium; surface white; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; round installation housing; with trim jet black; suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 2700 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 85% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 17 beam; UGR d" 16; degree of protection from below IP44 (from above IP20); PC2 220-240V; incl. converter, non dimmable; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, rotation 360, white, Mounting set jet black, RAL9016, front IP44, back IP20, 458 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L85 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM Optical: spot, beam angle 17, UGR < 16, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 9.9 W, PC2 220-240V, 46 lm/W Physical: trim, diameter 60 mm, height 50 mm, 0.49 kg Cutout: diameter 56 mm, min. ceiling thickness 2 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 60 mm 048-2800417S_048-2896318_002-90744"048-2800417S_048-2896318_002-90744(SASSO 40 round downlight trim cob 927 S   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ((((((((((((#֚eQP訌QPI[E̓F0rė4Y5;E6Z'|=]Z?ʀ:jL&~!xl #0D3€:ё\1}b'B>PU3\~3wX1έ&oz}'_ |њr,n=UU.;H=iǭ>n\Fh(((((((((EJ(((((((((*N-;G}p)?1 E^Y|U'rivDKpp?5j>(Ri%GbB=Q^#?/5|XҢ$Zsr}B iB ywWTke#X>:%sakB:x"&VNgn'fKhF@N*mҗ!K(|7y?Nh{#88cC#+Ӿ#nr? z jPk/N,5XA<@LZ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}((((((()KYڦgZC=I>$%iėN?uzA^?Wٸ(t[Jma2ewyZYy$nI?M÷juqy4Wc:xߕM֎su8OJ(?zAa"z< k[u& n?y&p98daǏ1.n[0?%tV^ѭ0S@=(.p1ac+x<< $pD?*R(a |7?/O" tѯ?ƛiL4)WyGQ?m"k/7G:oYctBUfJ+&׹#va"hyg~hLW9I|?Lɳ@%Ez&+E dW+xK]i19 PJ w2pa=xxN} }3eQ@C()9) W]@!x}{5p)u"NƬ$vxӵKMRn,Yc=H^V;"SߣaGz ^+==ǨZ5 @ EPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEjCi^8_󫇥q$aaBdaVvIbp ˚==Ov>_O,?zoAThRwIΐ+rOZ^51ggng,k}z}?Úw#Ӣq0.?y a(δ7W;dz&?O,I&7DTKq;P6D4hḫ=:n#,}Xŏ5&!TR~F)lse(2PRvӥH:PXUgZ #4HþiQA(đ/֨hL BH:p}EpC}7c-TmqmgŰitRJ'&eV#KZzhe'T8du{},u7"N~?Ǹ5>$5/^t3(e_Q}GjƢ(h>V~m>Gđt#>ՕOCg|5hm:xY*z?:S׬^9AdWGҀ%((((((((QGҊ((((((a^q2o"hH<I"MM!@qڊ(':^yT|,S+ OF+ӴD7.2 U?_ºiCYzF⾧mhi&re۞iR( - )h2\%PeUJ4Tj,SQ ( ( ( ( ( ( esC?܎@6AtNׂY5&-Fu(0u C -|3q~1<>pv]B9 (}Eg,U M֘KCb9PKʺհ|Ozǁe2}Yq(Ҿ/ξQrFZbd_QTqMBCRbŸHh­=@("@SOORj6IC@=j6y:sUok<^@\а$k>Y\JkGtoZU:~c9?³+p:`5 1MhYj qۨp~Y} _-Z|Qck"GkQ\fXLw,ɨ9Orɏ ?h;-ٺo&=Q^hMC|-tMC/φt@i^5 X_!^dl p{A i4ӏZC[DOƝE%[zOuel$XlAbU+Eu#NfaWzVl]ɏ=O]嵭0¤jx_펈R?wdw>*((((((((EJ((((((((((O&wd?11ZP_)| (q~ԟ*(nwAWQ@;躦HӮvT2:~xoJqiןak.Ғ9:ZF铲#Y|/$ϔ(?P^/k#V_SUdJY_hhB? jٵ0'jVgRW~>ꇮf?- M}UHQ^G VKdukv%@WI^?{7҅BsWff<'#W4]Vi]M^mcO܉G(,,0ڡfd~5|&L61(AJ(L𮇤a4脃ZH7kb((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((E/#'?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#(ff@ff@HeadGbT`nms{Gz?{Gz?MbP?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZ #@ #@?|@  cob 927 6BEW cob 927 6BEW? ?  ?IbT`nmsU@f@MbP@ ??.@Y@Y@L22066B14EK13R(SASSO 40 round downlight trim cob 927 SXAL=?\Ɏ@?o l`q?|'f?S.Q?.9?M(?f?^zk`?Ր?.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@?@@@@@@ @"@$@&@(@*@,@.@0@1@2@3@4@5@6@7@8@9@:@;@<@=@>@?@@@@@A@A@B@B@C@C@D@D@E@E@F@F@G@G@H@H@I@I@J@J@K@K@L@L@M@M@N@N@O@O@P@@P@P@P@Q@@Q@Q@Q@R@@R@R@R@S@@S@S@S@T@@T@T@T@U@@U@U@U@V@@V@V@V@W@@W@W@W@X@@X@X@X@Y@@Y@Y@Y@Z@@Z@Z@Z@[@@[@[@[@\@@\@\@\@]@@]@]@]@^@@^@^@^@_@@_@_@_@`@ `@@`@``@`@`@`@`@a@ a@@a@`a@a@a@a@a@b@ b@@b@`b@b@b@b@b@c@ c@@c@`c@c@c@c@c@d@ d@@d@`d@d@d@d@d@e@ e@@e@`e@e@e@e@e@f@ f@@f@`f@f@MbP@H=>@H.O@D@xz,=@e~@+p@6>W{@Ϊ@?5^i@=U@8EG2@Cl@\C@ׁs2@}8@ B!@ɥ`@JY@Ԛ'@ׁ@/$@@H.O@D@xz,=@e~@+p@6>W{@Ϊ@?5^i@=U@8EG2@Cl@\C@ׁs2@}8@ B!@ɥ`@JY@Ԛ'@ׁ@/$@@H.O@D@xz,=@e~@+p@6>W{@Ϊ@?5^i@=U@8EG2@Cl@\C@ׁs2@}8@ B!@ɥ`@JY@Ԛ'@ׁ@/$@@H.O@D@xz,=@e~@+p@6>W{@Ϊ@?5^i@=U@8EG2@Cl@\C@ׁs2@}8@ B!@ɥ`@JY@Ԛ'@ׁ@/$@@H.O@D@xz,=@e~@+p@6>W{@Ϊ@?5^i@=U@8EG2@Cl@\C@ׁs2@}8@ B!@ɥ`@JY@Ԛ'@ׁ@/$@@H.O@D@xz,=@e~@+p@6>W{@Ϊ@?5^i@=U@8EG2@Cl@\C@ׁs2@}8@ B!@ɥ`@JY@Ԛ'@ׁ@/$@@H.O@D@xz,=@e~@+p@6>W{@Ϊ@?5^i@=U@8EG2@Cl@\C@ׁs2@}8@ B!@ɥ`@JY@Ԛ'@ׁ@/$@@H.O@D@xz,=@e~@+p@6>W{@Ϊ@?5^i@=U@8EG2@Cl@\C@ׁs2@}8@ B!@ɥ`@JY@Ԛ'@ׁ@/$@@H.O@D@xz,=@e~@+p@6>W{@Ϊ@?5^i@=U@8EG2@Cl@\C@ׁs2@}8@ B!@ɥ`@JY@Ԛ'@ׁ@/$@@H.O@D@xz,=@e~@+p@6>W{@Ϊ@?5^i@=U@8EG2@Cl@\C@ׁs2@}8@ B!@ɥ`@JY@Ԛ'@ׁ@/$@@H.O@D@xz,=@e~@+p@6>W{@Ϊ@?5^i@=U@8EG2@Cl@\C@ׁs2@}8@ B!@ɥ`@JY@Ԛ'@ׁ@/$@@H.O@D@xz,=@e~@+p@6>W{@Ϊ@?5^i@=U@8EG2@Cl@\C@ׁs2@}8@ B!@ɥ`@JY@Ԛ'@ׁ@/$@@H.O@D@xz,=@e~@+p@6>W{@Ϊ@?5^i@=U@8EG2@Cl@\C@ׁs2@}8@ B!@ɥ`@JY@Ԛ'@ׁ@/$@@H.O@D@xz,=@e~@+p@6>W{@Ϊ@?5^i@=U@8EG2@Cl@\C@ׁs2@}8@ B!@ɥ`@JY@Ԛ'@ׁ@/$@@H.O@D@xz,=@e~@+p@6>W{@Ϊ@?5^i@=U@8EG2@Cl@\C@ׁs2@}8@ B!@ɥ`@JY@Ԛ'@ׁ@/$@@H.O@D@xz,=@e~@+p@6>W{@Ϊ@?5^i@=U@8EG2@Cl@\C@ׁs2@}8@ B!@ɥ`@JY@Ԛ'@ׁ@/$@@H.O@D@xz,=@e~@+p@6>W{@Ϊ@?5^i@=U@8EG2@Cl@\C@ׁs2@}8@ B!@ɥ`@JY@Ԛ'@ׁ@/$@@H.O@D@xz,=@e~@+p@6>W{@Ϊ@?5^i@=U@8EG2@Cl@\C@ׁs2@}8@ B!@ɥ`@JY@Ԛ'@ׁ@/$@@H.O@D@xz,=@e~@+p@6>W{@Ϊ@?5^i@=U@8EG2@Cl@\C@ׁs2@}8@ B!@ɥ`@JY@Ԛ'@ׁ@/$@@H.O@D@xz,=@e~@+p@6>W{@Ϊ@?5^i@=U@8EG2@Cl@\C@ׁs2@}8@ B!@ɥ`@JY@Ԛ'@ׁ@/$@@H.O@D@xz,=@e~@+p@6>W{@Ϊ@?5^i@=U@8EG2@Cl@\C@ׁs2@}8@ B!@ɥ`@JY@Ԛ'@ׁ@/$@@H.O@D@xz,=@e~@+p@6>W{@Ϊ@?5^i@=U@8EG2@Cl@\C@ׁs2@}8@ B!@ɥ`@JY@Ԛ'@ׁ@/$@@H.O@D@xz,=@e~@+p@6>W{@Ϊ@?5^i@=U@8EG2@Cl@\C@ׁs2@}8@ B!@ɥ`@JY@Ԛ'@ׁ@/$@@H.O@D@xz,=@e~@+p@6>W{@Ϊ@?5^i@=U@8EG2@Cl@\C@ׁs2@}8@ B!@ɥ`@JY@Ԛ'@ׁ@/$@