ࡱ> \DbT`nmsXALQ?Q?MbP?"048-2820511M 048-2896317 002-90744ff@;  !"#$%&'()+,-./0123456789:<[>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ]^_` BbT`nms$$ XAL  yRound recessed spotlight in die-cast aluminium; surface black; 360 rotatable and 30 tiltable; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; round installation housing; with trim traffic white; suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 85% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 28 beam; UGR d" 16; degree of protection from below IP40 (from above IP20); PC2 220-240V; incl. converter, non dimmable; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, tilt max 30, rotation 360, black, Mounting set traffic white, RAL9005, front IP40, back IP20, 468 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L85 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM Optical: medium, beam angle 28, UGR < 16, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 9.9 W, PC2 220-240V, 47 lm/W Physical: trim, diameter 60 mm, height 50 mm, 0.49 kg Cutout: diameter 56 mm, min. ceiling thickness 2 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 60 mm 048-2820511M_048-2896317_002-90744"048-2820511M_048-2896317_002-90744)SASSO 40 round adjustable trim cob 930 MRunder Einbaustrahler aus Aluminiumdruckguss; Oberflche Schwarz; 360 dreh- und 30 schwenkbar; werkzeuglose Montage im Montageset durch patentiertes Kugelschnappsystem; rundes Einbaugehuse; mit umlaufendem Rand Verkehrswei; geeignet fr Deckenstrken von 2-25 mm; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; mit COB (Chip on Board) Technologie fr hchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 3000 K; Binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 85% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; inkl. hochwertiger Linsenoptik; przise Abstrahlcharakteristik mit 28 Ausstrahlwinkel; UGR d" 16; Schutzart IP40 unten (oben IP20); SK2 220-240V; inkl. Konverter, nicht dimmbar; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Einbau, schwenkbar max. 30, Rotierbarkeit 360, Schwarz, Montage Set Verkehrswei, RAL9005, Vorderseite IP40, Rckseite IP20, 468 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L85 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM Optisch: medium, Ausstrahlwinkel 28, UGR < 16, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: nicht dimmbar, 9.9 W, SK2 220-240V, 47 lm/W Abmessungen: mit Rand, Durchmesser 60 mm, Hhe 50 mm, 0.49 kg Ausschnitt: Durchmesser 56 mm, min. Deckenstrke 2 mm, max. Deckenstrke 25 mm, Einbautiefe 60 mm 048-2820511M_048-2896317_002-90744"048-2820511M_048-2896317_002-90744)SASSO 40 round adjustable trim cob 930 M =Proyector empotrable redondo de fundicin inyectada de aluminio; superficie negro; giratorio 360 y orientable 30; montaje sin herramientas mediante kit de montaje con sistema de insercin por bola patentado; carcasa de montaje redondo; con marco blanco trfico; apropiada para grosores de techo de 2-25 mm; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; con tecnologa COB (Chip on Board) para eficiencia mxima; ninguna formacin de sombras mltiples; color de luz 3000 K; binning inicialmente MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; mn. 85 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; incl. ptica de lente de alta calidad; caracterstica proyeccin precisa con ngulo de proyeccin de 28; UGR d" 16; grado de proteccin IP40 en el lado inferior (IP20 en el superior); CP2 220-240V; incluido convertidor, no regulable; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Empotrado, inclinable mx 30, rotacin 360, negro, Set de montaje blanco trfico, RAL9005, delante IP40, detrs IP20, 468 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L85 / 50000 h, MacAdam inicial d" 3 SDCM ptico: medium, ngulo de haz 28, UGR < 16, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: non atenuable, 9.9 W, CP2 220-240V, 47 lm/W Fsico: borde, dimetro 60 mm, altura 50 mm, 0.49 kg Orificio: dimetro 56 mm, espesor mn. del techo 2 mm, espesor mx. del techo 25 mm, profundidad empotrada 60 mm 048-2820511M_048-2896317_002-90744"048-2820511M_048-2896317_002-90744)SASSO 40 round adjustable trim cob 930 M#Faretto a incasso rotondo in alluminio pressofuso; superficie nero; girevole 360 e orientabile 30; montaggio senza attrezzi con sistema brevettato a moschettone sferico; cassaforma rotondo; con bordo perimetrale bianco traffico; adatto per soffitti con spessore di 2-25 mm; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; colore della luce 3000 K; binning iniziale MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; 85 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; incl. ottica a lente di alta qualit; emissione precisa con angolo di emissione di 28; UGR d" 16; classe di protezione IP40 in basso (IP20 in alto); classe isolamento 2 220-240V; incl. convertitore, non dimmerabile; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Incasso, orientabile max 30, rotazione 360, nero, Set di montaggio bianco traffico, RAL9005, fronte IP40, retro IP20, 468 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L85 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 3 SDCM Ottico: medium, angolo del fascio 28, UGR < 16, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: non DIM, 9.9 W, classe isolamento 2 220-240V, 47 lm/W Dati fisici: bordo, diametro 60 mm, altezza 50 mm, 0.49 kg Sagoma: diametro 56 mm, spessore min. del soffitto 2 mm, spessore max. del soffitto 25 mm, profondit di incasso 60 mm 048-2820511M_048-2896317_002-90744"048-2820511M_048-2896317_002-90744)SASSO 40 round adjustable trim cob 930 M"048-2820511M_048-2896317_002-90744)SASSO 40 round adjustable trim cob 930 M :Spot rond encastrable en fonte d aluminium injecte ; surface noir ; pivotant 360 et orientable 30 ; montage sans outils en kit de montage grce un systme brevet de loquet billes ; botier encastrer rond ; avec bord continu blanc signalisation ; appropri pour une paisseur de plafond de 2-25 mm ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; avec technologie COB (Chip on Board) pour efficacit maximale ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 3000 K ; binning initialement MacAdam d" 3 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 85 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; incl. optique lentille de grande qualit ; caractristique de rayonnement prcise avec angle de diffusion 28 ; UGR d" 16 ; indice de protection en bas IP40 (en haut IP20) ; CP2 220-240V ; convertisseur inclus, non dimmable ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Encastr, inclinaison max 30, rotation 360, noir, Set de montage blanc signalisation, RAL9005, avant IP40, arrire IP20, 468 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L85 / 50000 h, MacAdam initial d" 3 SDCM Optique: medium, angle de faisceau 28, UGR < 16, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: non DIM, 9.9 W, CP2 220-240V, 47 lm/W Physique: bord, diamtre 60 mm, hauteur 50 mm, 0.49 kg Dcoupe: diamtre 56 mm, paisseur min. du plafond 2 mm, paisseur max. du plafond 25 mm, profondeur de l'encastrement 60 mm 048-2820511M_048-2896317_002-90744"048-2820511M_048-2896317_002-90744)SASSO 40 round adjustable trim cob 930 M"048-2820511M_048-2896317_002-90744)SASSO 40 round adjustable trim cob 930 MyRound recessed spotlight in die-cast aluminium; surface black; 360 rotatable and 30 tiltable; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; round installation housing; with trim traffic white; suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 85% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 28 beam; UGR d" 16; degree of protection from below IP40 (from above IP20); PC2 220-240V; incl. converter, non dimmable; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, tilt max 30, rotation 360, black, Mounting set traffic white, RAL9005, front IP40, back IP20, 468 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L85 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM Optical: medium, beam angle 28, UGR < 16, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 9.9 W, PC2 220-240V, 47 lm/W Physical: trim, diameter 60 mm, height 50 mm, 0.49 kg Cutout: diameter 56 mm, min. ceiling thickness 2 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 60 mm 048-2820511M_048-2896317_002-90744"048-2820511M_048-2896317_002-90744)SASSO 40 round adjustable trim cob 930 M   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ((((((((((((#֚eQPZj)X[}oTxg €-Rff7K$}[;h\њ~7SPEPEPEPEPEPEPEPEPE1 Py,\?jX DRǣ_O 3_Bޘ:PoHԷV=ep?AQj(UQNsO} AKOR`~Ҝ ]5:YDO q"OP zѴPGC_ƝK@ (\SIFho !@jtD=mUg&g?۔y>ϑI0)1Ӄ@>X7 m6u+2P"8sO]%ܬF?ҲY0H/[(jPjC'*4o?zpz`4EQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQM-@ X /,8F9s_碏 B1yfbh,{H ֊#OEeq׏nA@m'/jJ(vQ؞Ò}(]kO4hue fwuo2ɣs]#_rZ'&i+ܭlT`l?uF0=S3#*W :6[gլ"PZ[-JS,ޒ1@V @Қ!5zL&|4xGe돼C\}Ǘ/*~H @ EPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEi@S,1QA3Ma4mj,1G$=ɥiDLGQIKI@Ess7Sc/,T{X.v.vAn白{W42b>UdNxޟdZn _OU^⼏[|Y+.\-;#zndnn}>ְ_.%{{,$fR~MZK+(zVKn c(? 4Ҟ) @ 4Zz_\hKRyYjZV5]S?1ǚQt˜IR{U.4Da eңm6=P+,5;Sͼ|Gxּ/Nx|Gg [ 2}Yz^L.#*dja"{J2;IQ& =kZn$YIA}5WxF]CO,Nr7 (SnhdXp{%#UB+@#PQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@ 5>oS&?J"tVE=$ *( LdZ)`GR K⎳x.3b폯SXzEwd{t 7z/z|uo>@-^y[Y74q;`(B+SK5 ZG@Z>:TiuP[!jVa@jE5 87!j,_b8_0<7,VɜOh?C=뗿GaTDf'[@M \K^<RRǧf( 8GҲc`-EPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEU6[a#mooCU(ӵ#ZQE%sƙC2/Epy>ȾU*(ѽG+CVֲ/44eƝy%F98e?zjzWa")2$0#ڼW𖭡3H =UTS,tA$Rp5qb _h\t$2e^JE&NBU dRyZn(i 8\Ƣq@5FzԌ)y@kJ,TL׶ҳf ɤe.3;7%z3zִ^!P;K/^gvw(/ЛE|Ev5m\8}{}DƯO^1)( '9!@/ErW((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( i .^1U (hM8aڟ\;Fۑ hëthZ'$?<#uK6DZ:(|[k! [[>㡮>ΩguGHiʽyΛiE8Ff&q_H-W: "h ?΀>rTu_@\cO~ߊ@4V1kݡUGRҷyېSI$t2̚m$=aj6ξZm_E[x~ 6<U"@-|,m{y}ZNU7k?WrG1<ݱڀ3a#ÚiڅO (f rhjYcwHGk6mU{Hŝ1M\^lyHEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEqVR~SXTPL'ܑiT<%qc@-%a.tnPjEծU +(k 5P5x{')r~~׃yRk<hڳou-@V9է=5*&nZmu@ S^Xy~gG@ڧG.ZM\ =( 弸H@^AEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPӑ֓QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?GQΔ}GOZff@ff@HeadGbT`nms~jt?~jt?MbP?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZ #@ #@?@}@  cob 930 6BET cob 930 6BET? ?  ?IbT`nmsN@f@jM@ ?@.@Y@^X@ L22091B22K23)SASSO 40 round adjustable trim cob 930 MXALIY4 ?0?x@e?F? Ac]?7?{/L ?S:X?aod?|~?.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@jM@gDioo@ h"@ү-@\mU@a2U0@\C@:A*@e)@z6+@' 5e@0*Ш{@TR't@