ࡱ> \DbT`nmsXALQ?Q?MbP?"048-2820411M 048-2896318 002-90744ff@;  !"#$%&'()+,-./0123456789:<[>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ]^_` BbT`nms$$ 01XAL  pRound recessed spotlight in die-cast aluminium; surface black; 360 rotatable and 30 tiltable; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; round installation housing; with trim jet black; suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 2700 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 85% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 28 beam; UGR d" 16; degree of protection from below IP40 (from above IP20); PC2 220-240V; incl. converter, non dimmable; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, tilt max 30, rotation 360, black, Mounting set jet black, RAL9005, front IP40, back IP20, 448 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L85 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM Optical: medium, beam angle 28, UGR < 16, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 9.9 W, PC2 220-240V, 45 lm/W Physical: trim, diameter 60 mm, height 50 mm, 0.6 kg Cutout: diameter 56 mm, min. ceiling thickness 2 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 60 mm 048-2820411M_048-2896318_002-90744"048-2820411M_048-2896318_002-90744)SASSO 40 round adjustable trim cob 927 MRunder Einbaustrahler aus Aluminiumdruckguss; Oberflche Schwarz; 360 dreh- und 30 schwenkbar; werkzeuglose Montage im Montageset durch patentiertes Kugelschnappsystem; rundes Einbaugehuse; mit umlaufendem Rand Tiefschwarz; geeignet fr Deckenstrken von 2-25 mm; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; mit COB (Chip on Board) Technologie fr hchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 2700 K; Binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 85% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; inkl. hochwertiger Linsenoptik; przise Abstrahlcharakteristik mit 28 Ausstrahlwinkel; UGR d" 16; Schutzart IP40 unten (oben IP20); SK2 220-240V; inkl. Konverter, nicht dimmbar; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Einbau, schwenkbar max. 30, Rotierbarkeit 360, Schwarz, Montage Set Tiefschwarz, RAL9005, Vorderseite IP40, Rckseite IP20, 448 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L85 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM Optisch: medium, Ausstrahlwinkel 28, UGR < 16, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: nicht dimmbar, 9.9 W, SK2 220-240V, 45 lm/W Abmessungen: mit Rand, Durchmesser 60 mm, Hhe 50 mm, 0.6 kg Ausschnitt: Durchmesser 56 mm, min. Deckenstrke 2 mm, max. Deckenstrke 25 mm, Einbautiefe 60 mm 048-2820411M_048-2896318_002-90744"048-2820411M_048-2896318_002-90744)SASSO 40 round adjustable trim cob 927 M :Proyector empotrable redondo de fundicin inyectada de aluminio; superficie negro; giratorio 360 y orientable 30; montaje sin herramientas mediante kit de montaje con sistema de insercin por bola patentado; carcasa de montaje redondo; con marco negro intenso; apropiada para grosores de techo de 2-25 mm; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; con tecnologa COB (Chip on Board) para eficiencia mxima; ninguna formacin de sombras mltiples; color de luz 2700 K; binning inicialmente MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; mn. 85 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; incl. ptica de lente de alta calidad; caracterstica proyeccin precisa con ngulo de proyeccin de 28; UGR d" 16; grado de proteccin IP40 en el lado inferior (IP20 en el superior); CP2 220-240V; incluido convertidor, no regulable; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Empotrado, inclinable mx 30, rotacin 360, negro, Set de montaje negro intenso, RAL9005, delante IP40, detrs IP20, 448 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L85 / 50000 h, MacAdam inicial d" 3 SDCM ptico: medium, ngulo de haz 28, UGR < 16, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: non atenuable, 9.9 W, CP2 220-240V, 45 lm/W Fsico: borde, dimetro 60 mm, altura 50 mm, 0.6 kg Orificio: dimetro 56 mm, espesor mn. del techo 2 mm, espesor mx. del techo 25 mm, profundidad empotrada 60 mm 048-2820411M_048-2896318_002-90744"048-2820411M_048-2896318_002-90744)SASSO 40 round adjustable trim cob 927 MFaretto a incasso rotondo in alluminio pressofuso; superficie nero; girevole 360 e orientabile 30; montaggio senza attrezzi con sistema brevettato a moschettone sferico; cassaforma rotondo; con bordo perimetrale nero intenso; adatto per soffitti con spessore di 2-25 mm; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; colore della luce 2700 K; binning iniziale MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; 85 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; incl. ottica a lente di alta qualit; emissione precisa con angolo di emissione di 28; UGR d" 16; classe di protezione IP40 in basso (IP20 in alto); classe isolamento 2 220-240V; incl. convertitore, non dimmerabile; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Incasso, orientabile max 30, rotazione 360, nero, Set di montaggio nero intenso, RAL9005, fronte IP40, retro IP20, 448 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L85 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 3 SDCM Ottico: medium, angolo del fascio 28, UGR < 16, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: non DIM, 9.9 W, classe isolamento 2 220-240V, 45 lm/W Dati fisici: bordo, diametro 60 mm, altezza 50 mm, 0.6 kg Sagoma: diametro 56 mm, spessore min. del soffitto 2 mm, spessore max. del soffitto 25 mm, profondit di incasso 60 mm 048-2820411M_048-2896318_002-90744"048-2820411M_048-2896318_002-90744)SASSO 40 round adjustable trim cob 927 M"048-2820411M_048-2896318_002-90744)SASSO 40 round adjustable trim cob 927 M +Spot rond encastrable en fonte d aluminium injecte ; surface noir ; pivotant 360 et orientable 30 ; montage sans outils en kit de montage grce un systme brevet de loquet billes ; botier encastrer rond ; avec bord continu Noir profond ; appropri pour une paisseur de plafond de 2-25 mm ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; avec technologie COB (Chip on Board) pour efficacit maximale ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 2700 K ; binning initialement MacAdam d" 3 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 85 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; incl. optique lentille de grande qualit ; caractristique de rayonnement prcise avec angle de diffusion 28 ; UGR d" 16 ; indice de protection en bas IP40 (en haut IP20) ; CP2 220-240V ; convertisseur inclus, non dimmable ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Encastr, inclinaison max 30, rotation 360, noir, Set de montage Noir profond, RAL9005, avant IP40, arrire IP20, 448 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L85 / 50000 h, MacAdam initial d" 3 SDCM Optique: medium, angle de faisceau 28, UGR < 16, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: non DIM, 9.9 W, CP2 220-240V, 45 lm/W Physique: bord, diamtre 60 mm, hauteur 50 mm, 0.6 kg Dcoupe: diamtre 56 mm, paisseur min. du plafond 2 mm, paisseur max. du plafond 25 mm, profondeur de l'encastrement 60 mm 048-2820411M_048-2896318_002-90744"048-2820411M_048-2896318_002-90744)SASSO 40 round adjustable trim cob 927 M"048-2820411M_048-2896318_002-90744)SASSO 40 round adjustable trim cob 927 MpRound recessed spotlight in die-cast aluminium; surface black; 360 rotatable and 30 tiltable; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; round installation housing; with trim jet black; suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 2700 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 85% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 28 beam; UGR d" 16; degree of protection from below IP40 (from above IP20); PC2 220-240V; incl. converter, non dimmable; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, tilt max 30, rotation 360, black, Mounting set jet black, RAL9005, front IP40, back IP20, 448 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L85 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM Optical: medium, beam angle 28, UGR < 16, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 9.9 W, PC2 220-240V, 45 lm/W Physical: trim, diameter 60 mm, height 50 mm, 0.6 kg Cutout: diameter 56 mm, min. ceiling thickness 2 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 60 mm 048-2820411M_048-2896318_002-90744"048-2820411M_048-2896318_002-90744)SASSO 40 round adjustable trim cob 927 M   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ((((((((((((#֚eQP訌QPI[E̓F0rė4Y5;E6Z'|=]Z?ʀ:jL&~!xl #0D3€:ё\1}b'B>PU3\~3wX1έ&oz}'_ |њr,n=UU.;H=iǭ>n\Fh(((((((((EJ(((((((((*N-;G}p)?1 E^Y|U'rivDKpp?5j>(Ri%GbB=Q^#?/5|XҢ$Zsr}B iB ywWTke#X>:%sakB:x"&VNgn'fKhF@N*mҗ!K(|7y?Nh{#88cC#+Ӿ#nr? z jPk/N,5XA<@LZ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}((((((()KYڦgZC=I>$%iėN?uzA^?Wٸ(t[Jma2ewyZYy$nI?M÷juqy4Wc:xߕM֎sPEA-G ('y(FҲ ԟt*i7y 4"+ܿ.qTMGYST?:h"IP~o=D??w2*CDz:h?S?rcH TPH10G/QTWRaeՈd<A52]̼n=f=(4uoPS$gʢ5Q$R4r/FRAEwiQMC* jREXIoC@jYβzB;^ wE,1FЎ5kWH?{z{Q@046jAҀ((((((EJ(((((((-SPJfp=WJ>!\HO@%ƭ5 Q5!+m{z?Z}ڿ=žXF>ނ'z8'G4'.0 ՕIXyU3uxK;W+GM -1tI浇v,c3ހ1`%#2wVoҭ2>ݩ?jA"Q"~i=\R2q=I?SFi52*5*ޤԴ&j¦5 ~c?4׆1&43 9 Ɗ A 58TvFǷjawbrˎǑV!.ȭ`qPc+#P +zP!AQXvwC.^ն$@Ҁ( d[_UomFr1ЎVU>9 mv=Dբմo!d꧸aNk~^{<ٓ<^J((((((EJ(((((((yɼ`~i sֽ$?66l|:yj( B@=$R0iY(Y}}N M w'85xvA]ǟoßh^w7P:; W@ fj@ *|t*)" B)#jԊjp4iMH] n(BxXӋqQ9٪"i]"hI ɨ&B4bcfX?w2}>zX'c 1q76g`y*-' Sꬫ2dƑw:( %>af\L(ͬ^1,+=6cXQ3[?ҽX uQ@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEP\3xzhc~"(ÐH 8 :CK&Źqn?_Q^c@RPfaݱڣ{+y^EJɺIhyE,sijDۑVUAqַwf2@̍Ecgs6=~5*e^785qb _h\t$2e^JE&NBU dRyZn(i 8\Ƣq@5FzԌ)y@kJ,TLض !#c@6v5OZԠ)0r?PԼHA(xJ'{ArOQG(7y;Jxt=~U?Sm]1"ėc' =W$lܒI'$EPI8$?~b5x9B:O'BI2>t'OEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEx6:IwfV$C}uPZNj[z5Ŵ404,0"ᵏW%ҮZ>T4?Z+kU𖷣1-a#XeoZ.zjբ2cP,;7+JCĈ=a}FE'ލO(n9?]5sBaH϶q2?Z鮇1G:^' QGְ1܏sNz}PP-7egh__;OZvӻmi?u`A4VbcIu?@肘WSL@&ݱ*ՍBXu9?ٲ̒IK}c Z>-NKTTG0OsStj͇Ln_aɭcKq)sӨkoI- ? JhqiֲL *[JѾXVk1'+[{XcT@9/ = ]G?eEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQE[DnZF6?+^6a=e?1\ZE Ҏ2({Tzu8~}*GOҾU.4:>l-eS@:RWxW'KH2v_k2o}%+%Mdj Jj _Yk+ yЏkڭmL? >ڕpߏY H>_wm64WG宲?ըZ݉GWC@c+fii!ٿ MU ZiSgq׿i:mFb"Q*xoJK/" 6zt 2{ ~g&<+kM:! آ(((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QKI΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:((GJ>ff@ff@HeadGbT`nms~jt?~jt?MbP?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZ #@ #@?|@  cob 927 6BEU cob 927 6BEU? ?  ?IbT`nmsN@f@jM@ ?@.@Y@]X@ L22091B22K23)SASSO 40 round adjustable trim cob 927 MXALIY4 ?0?x@e?F? Ac]?7?{/L ?S:X?aod?|~?.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@jM@gDioo@ h"@ү-@\mU@a2U0@\C@:A*@e)@z6+@' 5e@0*Ш{@TR't@