ࡱ> `DbT`nmsXAL??q= ףp?048-33016117S 002-90779ff@?  !"#$%&'()*+-./0123456789:;<=>@_BCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^abcd BbT`nms%$ :XAL  Square semi-recessed spotlight made of aluminium; surface black (housing/light inset); 20 tiltable; luminaire housing can be attached to mounting plate without tools by interlock; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 4000 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 19 beam; UGR d" 16; degree of protection IP20; PC2 220-240V; incl. DALI-2 converter; flicker-free visual comfort through analogue current control (minimum value 1%); external converter for ceiling insertion; through wiring connection box, 3-pole or 5-pole, available as an accessory; accessories are listed separately; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Semi-Recessed, tilt max 20, black, Inner colour white, RAL9005/white, IP20, 1590 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 Optical: spot, beam angle 19, UGR < 16, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 20.2 W, PC2 220-240V, 79 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: length 100 mm, width 100 mm, height 115 mm, 0.13 kg Cutout: recessed depth 100 mm 048-33016117S_002-90779048-33016117S_002-907798SASSO 100 square adjustable semi-recessed cob LED 940 SQuadratischer Halbeinbaustrahler aus Aluminium; Oberflche Schwarz (Gehuse/Lichteinsatz); 20 schwenkbar; Leuchtenkrper mittels Verriegelung werkzeuglos auf Montageplatte aufsetzbar; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; mit COB (Chip on Board) Technologie fr hchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 4000 K; Binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; inkl. hochwertiger Linsenoptik; przise Abstrahlcharakteristik mit 19 Ausstrahlwinkel; UGR d" 16; Schutzart IP20; SK2 220-240V; inkl. DALI-2 Konverter; flimmerfreier Sehkomfort durch analoge Stromstrkenregelung (Minimalwert 1%); externer Konverter fr Deckeneinwurf; Anschlussdose fr Weiterverdrahtung, 3-polig oder 5-polig, als Zubehr erhltlich; Zubehr wird separat angefhrt; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Halbeinbau, schwenkbar max. 20, Schwarz, Innenfarbe Wei, RAL9005/white, IP20, 1590 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 Optisch: spot, Ausstrahlwinkel 19, UGR < 16, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: DALI-2, 20.2 W, SK2 220-240V, 79 lm/W, 1 DALI Addr. Abmessungen: Lnge 100 mm, Breite 100 mm, Hhe 115 mm, 0.13 kg Ausschnitt: Einbautiefe 100 mm 048-33016117S_002-90779048-33016117S_002-907798SASSO 100 square adjustable semi-recessed cob LED 940 S xFoco cuadrado de aluminio para el montaje semiempotrado; superficie negro (carcasa/elemento de luz); orientable 20; cuerpo luminoso insertable en la placa de montaje por enclavamiento y sin necesidad de herramienta; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; con tecnologa COB (Chip on Board) para eficiencia mxima; ninguna formacin de sombras mltiples; color de luz 4000 K; binning inicialmente MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; mn. 80 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; incl. ptica de lente de alta calidad; caracterstica proyeccin precisa con ngulo de proyeccin de 19; UGR d" 16; grado de proteccin IP20; CP2 220-240V; incluido convertidor DALI-2; confort visual sin parpadeos mediante regulacin de corriente analgica (valor mnimo del 1%); convertidor externo para insercin en el techo; caja de conexin para cableado, 3 o 5 pines, disponible como accesorio; el accesorio se menciona por separado; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Semi-empotrado, inclinable mx 20, negro, Color interno blanco, RAL9005/white, IP20, 1590 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam inicial d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 ptico: spot, ngulo de haz 19, UGR < 16, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: DALI-2, 20.2 W, CP2 220-240V, 79 lm/W, 1 DALI Addr. Fsico: longitud 100 mm, ancho 100 mm, altura 115 mm, 0.13 kg Orificio: profundidad empotrada 100 mm 048-33016117S_002-90779048-33016117S_002-907798SASSO 100 square adjustable semi-recessed cob LED 940 SFaretto quadrato in alluminio con montaggio a semincasso; superficie nero (alloggiamento/inserto luce); orientabile 20; corpo illuminante montabile ad appoggio senza attrezzi su piastra di montaggio tramite blocco di sicurezza; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; colore della luce 4000 K; binning iniziale MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; 80 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; incl. ottica a lente di alta qualit; emissione precisa con angolo di emissione di 19; UGR d" 16; grado protezione IP20; classe isolamento 2 220-240V; incl. convertitore DALI-2; comfort visivo con il dimming analogico senza sfarfallio (livello minimo 1%); converter esterno da inserire nel soffitto; scatola di allacciamento per cablaggio passante, tripolare o pentapolare, disponibile come accessorio; accessorio indicato a parte; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Semi-incasso, orientabile max 20, nero, Colore interno bianco, RAL9005/white, IP20, 1590 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 Ottico: spot, angolo del fascio 19, UGR < 16, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: DALI-2, 20.2 W, classe isolamento 2 220-240V, 79 lm/W, 1 DALI Addr. Dati fisici: lunghezza 100 mm, larghezza 100 mm, altezza 115 mm, 0.13 kg Sagoma: profondit di incasso 100 mm 048-33016117S_002-90779048-33016117S_002-907798SASSO 100 square adjustable semi-recessed cob LED 940 S048-33016117S_002-907798SASSO 100 square adjustable semi-recessed cob LED 940 S Spot carr en aluminium mont en semi-encastr ; surface noir (botier/module d'clairage) ; orientable 20; corps de luminaire pouvant tre mont sans outils sur la plaque de montage grce un systme de verrouillage ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; avec technologie COB (Chip on Board) pour efficacit maximale ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 4000 K ; binning initialement MacAdam d" 2 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 80 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; incl. optique lentille de grande qualit ; caractristique de rayonnement prcise avec angle de diffusion 19 ; UGR d" 16 ; indice de protection IP20 ; CP2 220-240V ; convertisseur DALI-2 inclus ; confort visuel sans scintillement par rgulation analogique de l intensit (valeur minimale 1%) ; convertisseur externe pour fente plafond ; botier de raccordement pour cblage ultrieur, 3 ou 5 bornes, disponible comme accessoire ; accessoires prsents sparment ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Demi-encastr, inclinaison max 20, noir, Couleur intrieure blanc, RAL9005/white, IP20, 1590 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam initial d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 Optique: spot, angle de faisceau 19, UGR < 16, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: DALI-2, 20.2 W, CP2 220-240V, 79 lm/W, 1 DALI Addr. Physique: longueur 100 mm, largeur 100 mm, hauteur 115 mm, 0.13 kg Dcoupe: profondeur de l'encastrement 100 mm 048-33016117S_002-90779048-33016117S_002-907798SASSO 100 square adjustable semi-recessed cob LED 940 S048-33016117S_002-907798SASSO 100 square adjustable semi-recessed cob LED 940 SSquare semi-recessed spotlight made of aluminium; surface black (housing/light inset); 20 tiltable; luminaire housing can be attached to mounting plate without tools by interlock; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 4000 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 19 beam; UGR d" 16; degree of protection IP20; PC2 220-240V; incl. DALI-2 converter; flicker-free visual comfort through analogue current control (minimum value 1%); external converter for ceiling insertion; through wiring connection box, 3-pole or 5-pole, available as an accessory; accessories are listed separately; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Semi-Recessed, tilt max 20, black, Inner colour white, RAL9005/white, IP20, 1590 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 Optical: spot, beam angle 19, UGR < 16, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 20.2 W, PC2 220-240V, 79 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: length 100 mm, width 100 mm, height 115 mm, 0.13 kg Cutout: recessed depth 100 mm 048-33016117S_002-90779048-33016117S_002-907798SASSO 100 square adjustable semi-recessed cob LED 940 S   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~TPF~PF~%~TgRQ@ LRQ@)3qE%.(򤤠?8L?*JJv~&))3@8v~~Tњv~8qF)4RFh8f4RS3J(~Tg⒊v)s\RSihs򤢀?Oʌ?*JZ3\ʏ~T~Pʏ~TQ@?*?QE.J(Q@Q@Q@%-%QEQERQI@ IHh)( )3A4QLP撓4fnh:nM%?4S(>nh?4fZviiRsK@ KIE:JZZZm(QIK@Q@ E%-QEQEQEQQz}(EQEQEQEQERQI@RPE%RfmQHMHM&h٤ImњmfsE?4S(҃L.hKu(4KMPKm-:JZZZm:JZ)i)h(h((( ( =>Q ( ( JZ((J(A()  CA4RQMQHM-&i %.sII3@ E74fKL34f$PhRE6J 4RiZu4RZpӅRRKIK@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEP(ZJJJZC@ IKM4J) !@i(&4m\sFi 4f LFhsIJ(sN24)3K@ u24iy 3J*<ӳ@Lu8S)€J))E:EKIK@-PKEQEQEQEQQz}(EQEQEQEPRRPCN4ii4h 4iiMsA4fLBhȠLZMu"w,u{ L 5j9*:[ Rdzё@ KIZnE(4L.hQN<p54q@Ni@)š:S:RS-Q@ KEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQI@%-%i@6 @ ajijajyjij2PǭW2S `M2Vi}ޢkw2Ω;TQpr 4Zzen}=hᴁbuJӇsߍqچq{1fNĞ*5Ī(ԺKpeWorM_ɬu̐?):U+{xѱ6G$IaPsxU _WSa}k~FPulrO"Ho/#q4?y>l*\9?Zl|ce>^O̿v"_zp=6I""ꘓޟ{ޜ-jp5\=H,NSR@p4i€J)Z))h((((((QGҊ(( (4SsIq4)L&j&Q3S.3T,==2TL=HdJej &B@\-?tpsp?ʿSk>*",<\Yڀ5o/."N *XUysv V'oSSQE>/*AߩISO is 5#J;cEeKwV⺫\ 4O\P]j#'}Wd?OEo%3|Oyi_~돱񝴄--}>e]q$ꍜPz^(JTVJ@j5N'ԀNQ}E74RRKIK@Q@E@Ҋ=>PEPPh4LM%&i3HM.i3M!4j&L4ieU)();։dW7p\JF:NT;M:/2q?uz}rگ=9v/ykefvwVrMtng ma/"YSEQE-CcZ-cbl0)h37VA?VmuV@5 \U:]?Ɨ' vκ{iQ7! _ץyKY u,gl4cЎQ JZJ %)HhI&i44BhsM&4hIȪ7һA՘ ZW]k:Zm2m9][VDFk5[ټۙi;gTi/kuE2}n,j84[ʖrެD>Qrz((((PETQE-Q@ EPQKI@ E-%%#(aCKEW6+IV$܅Qd4Q@hV t\m!n3ںer: yPv?/b9=+ p5\xjvj٧@NF)A ;54xL:i( ))h((QGҊ))i() -4S)ƘhZi4hSM=('fiM4hJi(Oi;C#J]889n+E_yY1%$h((J)M%i;E Q@(JJZJJ)i((]p 'lj(RQ<e8PB J:SF:SS/=Aʞ(((())h(b3>עm=_:s|Px&1@Qn)ih P-PZ(EJ(RPbN4)1N1NbSIn(;h+Aj6K [ݯtQERPi)i(KIހ(T_*zZZJ(ii)h(((J((o~j'5[k~?F3Qv(7bE7bE&)hQK@-%-((((QGҊ(JCKE%%-JmQmQ@ E6-[&\?O!(h(4QE'zZ(ʞeO@ EPREPEPIKI@ E-%%Q@¿?*_UR@ LSPbR@REQEQQz}(EQEJJZ(((()h+"ݧ}w\cMyQ@ IKI@ ڒ(4 ((~=- (ii)h(((W5?O BW/_ FZ(Z()h ( ZJZ(( ( =>Q ( PQKI@Q@QEQEW_E/MwX}EQE%JSI@%-%-Q@`T_*zZ(PREPEPIKA(U!HӺUu 3ײUtR@ EPER@ E-QEQEQQz}(EQEQEQEQEQE%PEP\şi]yş@MEP)h JZJ %)J(hM/ [[g+` =*{Piyx-uQHʌ;0})ah-aa\q ~j~ R!=]t -_ti2뎿fa9Zt vamQEQE J(;υ?BR_BR ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}((((((((4oנן|Z6_-PEQE%JѼ!k, P=d`Wxo፝,Fo&Kp@[x_U֤ل}q+Ҽ;WVr@Fö\:GŠDX$jGea{Xd :EmGpG$T_@*JJE5a@h2zõVd ) Z*A)EߘWW孚[c0ܿztA#@4> ִ>1Qs\MDdaن+-g N+ S]I 3g뵿1@6Q^|(rKl{+RNe8h"q4Wk cYy)rw.owQJO#(Y!مzyOxGxS V(((((((EJ((((((((>.$hgkj9`6MHcicfOEM{~V#L{̒rFJ~z!Xx#b,9S9_Ҁ=BqH;}jvxŏx}^(F87^JtO ֊j'O+{EwQA4W04L26 TQEQ@ M4hzO@?ZT4BPO@ERGu6FTYـU:/ h{>z8 jq>hy'\$_˥$>5:oyMH߃Hoߟ[:­J-o' Ҁ26úon*gt<??M!%֮<1pקV"tT%T,Z[cb>n((((((((((QGҊ(((((((((FUuOfjiѤZC訠3khS x{ʃB^a׬Ѯ#Z ;`4n7q3P-Ɵyow <yMXR/toWqWz֝p9\9=4 )k՝r?kIO [͏?Qʀ=LMPҵ#]KVc(b>E_4Q5Jj6VNi%44Q x4%.k^VxP} `y-aOQ"\ve~wA @$WC|J>h-x1~U+>&xٚQX#RԃzW>#cۣ[KLI&} 󻯈:m7q̄{G>[7AWmq$TAT` 5^}tsנizl"+h EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((E/#'?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#(ff@ff@HeadGbT`nmsʡE?ʡE?q= ףp?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZ.l;4@.l;4@?ؘ@ cob LED 940 6NDPcob LED 940 6NDP??  ?IbT`nmsV@V@~˖@ ?@.@/X@jB?Y@L20047A11B55C23K14Z11-S8SASSO 100 square adjustable semi-recessed cob LED 940 SXALI:H?ec]?a_Yi?Q|a?ua?FjH? -?Z| ?eS.?bI?.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@~˖@ F%庴@m@^)6@\mt@x $(Y@veF@0L FS@V-2@ yv@j+o@Ӽug@zb@HPH_@Ӽ[@0L FV@c=y$R@_LK@(\"C@{G:=@GzT8@q= ף03@RQ0@-@L(@Q$@fffff"@\( @ףp= @ףp= @)\(@{Gz@)\(@HzG@(\@HzG?\(\?Q?p= ף?(\?)\(?~˖@ qK@+e2@j+C@_:@x $( @.1@w-!؋@K7Y@MJqv@^)