ࡱ> ^DbT`nmsXAL??q= ףp?048-33014177S 002-90777ff@=  !"#$%&'()+,-./0123456789:;<>]@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\_`ab BbT`nms%$ kCXAL  bSquare semi-recessed spotlight made of aluminium; surface white (housing/light inset); 20 tiltable; luminaire housing can be attached to mounting plate without tools by interlock; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 2700 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 19 beam; UGR d" 16; degree of protection IP20; PC2 220-240V; incl. converter, non dimmable; external converter for ceiling insertion; through wiring connection box, 3-pole or 5-pole, available as an accessory; accessories are listed separately; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Semi-Recessed, tilt max 20, white, Inner colour white, RAL9016/white, IP20, 1420 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optical: spot, beam angle 19, UGR < 16, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 20.2 W, PC2 220-240V, 70 lm/W Physical: length 100 mm, width 100 mm, height 115 mm, 0.1 kg Cutout: recessed depth 100 mm 048-33014177S_002-90777048-33014177S_002-907778SASSO 100 square adjustable semi-recessed cob LED 927 SuQuadratischer Halbeinbaustrahler aus Aluminium; Oberflche Wei (Gehuse/Lichteinsatz); 20 schwenkbar; Leuchtenkrper mittels Verriegelung werkzeuglos auf Montageplatte aufsetzbar; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; mit COB (Chip on Board) Technologie fr hchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 2700 K; Binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; inkl. hochwertiger Linsenoptik; przise Abstrahlcharakteristik mit 19 Ausstrahlwinkel; UGR d" 16; Schutzart IP20; SK2 220-240V; inkl. Konverter, nicht dimmbar; externer Konverter fr Deckeneinwurf; Anschlussdose fr Weiterverdrahtung, 3-polig oder 5-polig, als Zubehr erhltlich; Zubehr wird separat angefhrt; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Halbeinbau, schwenkbar max. 20, Wei, Innenfarbe Wei, RAL9016/white, IP20, 1420 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optisch: spot, Ausstrahlwinkel 19, UGR < 16, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: nicht dimmbar, 20.2 W, SK2 220-240V, 70 lm/W Abmessungen: Lnge 100 mm, Breite 100 mm, Hhe 115 mm, 0.1 kg Ausschnitt: Einbautiefe 100 mm 048-33014177S_002-90777048-33014177S_002-907778SASSO 100 square adjustable semi-recessed cob LED 927 S Foco cuadrado de aluminio para el montaje semiempotrado; superficie blanco (carcasa/elemento de luz); orientable 20; cuerpo luminoso insertable en la placa de montaje por enclavamiento y sin necesidad de herramienta; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; con tecnologa COB (Chip on Board) para eficiencia mxima; ninguna formacin de sombras mltiples; color de luz 2700 K; binning inicialmente MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; mn. 80 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; incl. ptica de lente de alta calidad; caracterstica proyeccin precisa con ngulo de proyeccin de 19; UGR d" 16; grado de proteccin IP20; CP2 220-240V; incluido convertidor, no regulable; convertidor externo para insercin en el techo; caja de conexin para cableado, 3 o 5 pines, disponible como accesorio; el accesorio se menciona por separado; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Semi-empotrado, inclinable mx 20, blanco, Color interno blanco, RAL9016/white, IP20, 1420 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam inicial d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 ptico: spot, ngulo de haz 19, UGR < 16, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: non atenuable, 20.2 W, CP2 220-240V, 70 lm/W Fsico: longitud 100 mm, ancho 100 mm, altura 115 mm, 0.1 kg Orificio: profundidad empotrada 100 mm 048-33014177S_002-90777048-33014177S_002-907778SASSO 100 square adjustable semi-recessed cob LED 927 SJFaretto quadrato in alluminio con montaggio a semincasso; superficie bianco (alloggiamento/inserto luce); orientabile 20; corpo illuminante montabile ad appoggio senza attrezzi su piastra di montaggio tramite blocco di sicurezza; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; colore della luce 2700 K; binning iniziale MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; 80 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; incl. ottica a lente di alta qualit; emissione precisa con angolo di emissione di 19; UGR d" 16; grado protezione IP20; classe isolamento 2 220-240V; incl. convertitore, non dimmerabile; converter esterno da inserire nel soffitto; scatola di allacciamento per cablaggio passante, tripolare o pentapolare, disponibile come accessorio; accessorio indicato a parte; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Semi-incasso, orientabile max 20, bianco, Colore interno bianco, RAL9016/white, IP20, 1420 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Ottico: spot, angolo del fascio 19, UGR < 16, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: non DIM, 20.2 W, classe isolamento 2 220-240V, 70 lm/W Dati fisici: lunghezza 100 mm, larghezza 100 mm, altezza 115 mm, 0.1 kg Sagoma: profondit di incasso 100 mm 048-33014177S_002-90777048-33014177S_002-907778SASSO 100 square adjustable semi-recessed cob LED 927 S048-33014177S_002-907778SASSO 100 square adjustable semi-recessed cob LED 927 S 6Spot carr en aluminium mont en semi-encastr ; surface blanc (botier/module d'clairage) ; orientable 20; corps de luminaire pouvant tre mont sans outils sur la plaque de montage grce un systme de verrouillage ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; avec technologie COB (Chip on Board) pour efficacit maximale ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 2700 K ; binning initialement MacAdam d" 2 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 80 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; incl. optique lentille de grande qualit ; caractristique de rayonnement prcise avec angle de diffusion 19 ; UGR d" 16 ; indice de protection IP20 ; CP2 220-240V ; convertisseur inclus, non dimmable ; convertisseur externe pour fente plafond ; botier de raccordement pour cblage ultrieur, 3 ou 5 bornes, disponible comme accessoire ; accessoires prsents sparment ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Demi-encastr, inclinaison max 20, blanc, Couleur intrieure blanc, RAL9016/white, IP20, 1420 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam initial d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optique: spot, angle de faisceau 19, UGR < 16, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: non DIM, 20.2 W, CP2 220-240V, 70 lm/W Physique: longueur 100 mm, largeur 100 mm, hauteur 115 mm, 0.1 kg Dcoupe: profondeur de l'encastrement 100 mm 048-33014177S_002-90777048-33014177S_002-907778SASSO 100 square adjustable semi-recessed cob LED 927 S048-33014177S_002-907778SASSO 100 square adjustable semi-recessed cob LED 927 SbSquare semi-recessed spotlight made of aluminium; surface white (housing/light inset); 20 tiltable; luminaire housing can be attached to mounting plate without tools by interlock; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 2700 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 19 beam; UGR d" 16; degree of protection IP20; PC2 220-240V; incl. converter, non dimmable; external converter for ceiling insertion; through wiring connection box, 3-pole or 5-pole, available as an accessory; accessories are listed separately; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Semi-Recessed, tilt max 20, white, Inner colour white, RAL9016/white, IP20, 1420 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optical: spot, beam angle 19, UGR < 16, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 20.2 W, PC2 220-240V, 70 lm/W Physical: length 100 mm, width 100 mm, height 115 mm, 0.1 kg Cutout: recessed depth 100 mm 048-33014177S_002-90777048-33014177S_002-907778SASSO 100 square adjustable semi-recessed cob LED 927 S   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~TPF~PF~%~TgRQ@ LRQ@)3qE%.(򤤠?8L?*JJv~&))3@8v~~Tњv~8qF)4RFh8f4RS3J(~Tg⒊v)s\RSihs򤢀?Oʌ?*JZ3\ʏ~T~Pʏ~TQ@?*?QE.J(Q@Q@Q@%-%QEQERQI@ IHh)( )3A4QLP撓4fnh:nM%?4S(>nh?4fZviiRsK@ KIE:JZZZm(QIK@Q@ E%-QEQEQEQQz}(EQEQEQEQERQI@RPE%RfmQHMHM&h٤ImњmfsE?4S(҃L.hKu(4KMPKm-:JZZZm:JZ)i)h(h((( ( =>Q ( ( JZ((J(A()  CA4RQMQHM-&i %.sII3@ E74fKL34f$PhRE6J 4RiZu4RZpӅRRKIK@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEP(ZJJJZC@ IKM4J) !@i(&4m\sFi 4f LFhsIJ(sN24)3K@ u24iy 3J*<ӳ@Lu8S)€J))E:EKIK@-PKEQEQEQEQQz}(EQEQEQEPRRPCN4ii4h 4iiMsA4fLBhȠLZMu"}3]4O6ؤܻAudPqFE:J -8S3K}8T`ӳ@ F 8PӅ0p1~Uy¶BqȋKuoǏj TU J_[uΘ|^rk_RTkJQYtmaaP6>9:(/~ٷꄁȂ'Ux|OOʰkVS,}78B)VA9Q (E%fi(M.i3IBhsIni Q58aHث/ҩLq@HYߎK'jehY1i],W{WQx.(\.>JrĶDTO䣭Gg3F]j$B>~5WQ}E# #\?|5EƯ;By̬=Euiz\MBc1'kL|$ ^Lr~[Agn )R55%QEQE*꒣_RPEQE-Q@lm$!7={X |~#(O]ŭڢ$P]y =ǭK@}_/md{a-S9+b:^$*A]Oұ i:C1|̹!NIz~]Esw4@fH~azfv.PtV;V-|Ewm(PtIin ӳ@ޗ5is@KQ4ӁNM:JZZ( ?Š?€Oz}(IJzm'j)@4ii@i &M.i3M&\I4Rr*6Eff8 $Z+,2Ptܑ6.R{ X趦+(r;OSZ^)%HaБҀ95O!+5hZXʹ_#s EQE%Q@ EPEPީ*5%-Q@ EPERPIKI@ M8M0ȧP[s1EZ(w7sRQ@wK{"9a~Et-E jT1, \NSPӳP<vj1J Hi٨8`4րKIE8QIK@E@Ҋ=>PIKI@ HiiN4@zI4@ 4Қi@PIKI@ M4C@ 4Ҥ4aM#4RbG4b nxcB2#cV׆GL$gꨢQEPQE %QEQE*꒣_RPEQEQEQE%Q@ EP=|!\xsSJ&)@%(Rt @1N)›O(GJwjhNIK@E@Ҋ=>PIKIހҚ 2iƐbjJicJ~)1@ ILP1Ib#"4?f?[>s?((EQE!E%Q@Q@ zTQE--%-QEQE%Q@ EPQEaH?UăsF*Mb#.)RӶъ@)iiؠ Z(Q@ KIK@E@Ҋ=>PIKI@6i(RbF(b1@ Qv)v1ZoEe]>PCEP(PQE QEQE*꒣_RPEQEQERRPIKI@%-%cx=|*EQv(7bE7bE&)hQK@-%-((((QGҊ(JCKE%%-JmQmQ@ E6/skh?7ր7hZ((4Ph((WTꒀ((( JZJ))i(#6 u\%Pb((-PEQE-QEJ(Q@Q@%-J( ( (ZJпok*t/@QE-Q@ EPJSE%Q@Q@ zTQK@-%-QEQE JZ())i ekҹ5J))hJZ(( ( ?Š?€Oz}((ERPEPE-%QEQEZʭ]>&p:ܢ(h))i( (((U%Fz(ii)h((((J(2uJ{="Ұ((()h(Z(((((QGҊ(((((J)h(t/?eV ZJZ())i( (((,vȱ'OZɛ[gf磯_ Pzq~+ǚNESATe{g7yKPCEb nP`. mV+Vh-&)h((((J(2CXkt(((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( пOuZ΀6i)h((4 Eq*z/V?fJi@SMoc^ۺY\[tqtIZiO^j",j*1@h,v;!QȑQ}TDj e8X\C?V[ @# *?܏UauczEՔRGҀQuSծ6iq?N*;Tt^Eek\[^ٲ5rP)w[? 4QӭRRPIKI@zyG]?~ w<?@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPZٿβ[BY?Q *gaNѧ-k7JGXW'u{md?%">L}nOT֚|'R[jtt mo2NOkMT"PG@-RRPCJiJcTSBP֜2i)(;'=@o'fxYG?^ɔ~>FN1P\E:|xKwy_Q,%cnOkơb?\h^mW?<0 T?5WC(((((((((QGҊ(((((((+_A><Yꦀ:K,#-!g~2V858<SR IbiO Ůsq%u_({- Iݟ5à)=Ү:z3RG;ϣ~lS0 PiRf J(SM4Q=Hj'*ku(jiRihh) :Jn3?L/O(ҫu GimDsyp񞑯SMU76 t lngm#> [8&TSTYt3裀? EQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQE9mѻ#z[MNlbeqJӎюUPrU1Wh?~o+$T+?1VDwF5ͦpk}$z{7m9mM45cE7kῡA, 댏(dW3qSQ uCI/,)皈S )sP4p=sTBkI;~@4쨣 oZVi JO0 ~]OU$,y7~?UgJ)F>3hZst]Hct]7ekX5BVff,ijJ((((((((((EJ(((((((((((((16 PϴZJs5 c?V_uIh?Eo䇋Y#i~aSEqUp*Æ`'#5/>m.PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(tG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQ~#Qր?ff@ff@HeadGbT`nmsʡE?ʡE?q= ףp?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZ.l;4@.l;4@?0@ cob LED 927 6NDOcob LED 927 6NDO? ?  ?IbT`nmsV@V@~˖@ ?@.@/X@B?Y@L20047A11B55C23K14Z11-S8SASSO 100 square adjustable semi-recessed cob LED 927 SXALI:H?ec]?a_Yi?Q|a?ua?FjH? -?Z| ?eS.?bI?.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@~˖@ F%庴@m@^)6@\mt@x $(Y@veF@0L FS@V-2@ yv@j+o@Ӽug@zb@HPH_@Ӽ[@0L FV@c=y$R@_LK@(\"C@{G:=@GzT8@q= ף03@RQ0@-@L(@Q$@fffff"@\( @ףp= @ףp= @)\(@{Gz@)\(@HzG@(\@HzG?\(\?Q?p= ף?(\?)\(?~˖@ qK@+e2@j+C@_:@x $( @.1@w-!؋@K7Y@MJqv@^)