ࡱ> dDbT`nmsXAL??q= ףp?048-33014171F 002-90779ff@C  !"#$%&'()*+,-.0123456789:;<=>?@ABDcFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abefgh BbT`nms%$ .XAL  0Square semi-recessed spotlight made of aluminium; surface white (housing/light inset); 20 tiltable; luminaire housing can be attached to mounting plate without tools by interlock; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 2700 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 45 beam; UGR d" 16; VDU compatible workplace luminaire according to DIN EN 12464-1; luminance above 65 d" 1500 cd/m; degree of protection IP20; PC2 220-240V; incl. DALI-2 converter; flicker-free visual comfort through analogue current control (minimum value 1%); external converter for ceiling insertion; through wiring connection box, 3-pole or 5-pole, available as an accessory; accessories are listed separately; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Semi-Recessed, tilt max 20, white, Inner colour black, RAL9016/black, IP20, 1500 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optical: flood, beam angle 45, UGR < 16, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 20.2 W, PC2 220-240V, 74 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: length 100 mm, width 100 mm, height 115 mm, 0.13 kg Cutout: recessed depth 100 mm 048-33014171F_002-90779048-33014171F_002-907798SASSO 100 square adjustable semi-recessed cob LED 927 F;Quadratischer Halbeinbaustrahler aus Aluminium; Oberflche Wei (Gehuse/Lichteinsatz); 20 schwenkbar; Leuchtenkrper mittels Verriegelung werkzeuglos auf Montageplatte aufsetzbar; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; mit COB (Chip on Board) Technologie fr hchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 2700 K; Binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; inkl. hochwertiger Linsenoptik; przise Abstrahlcharakteristik mit 45 Ausstrahlwinkel; UGR d" 16; bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1; Leuchtdichte ber 65 d" 1500 cd/m; Schutzart IP20; SK2 220-240V; inkl. DALI-2 Konverter; flimmerfreier Sehkomfort durch analoge Stromstrkenregelung (Minimalwert 1%); externer Konverter fr Deckeneinwurf; Anschlussdose fr Weiterverdrahtung, 3-polig oder 5-polig, als Zubehr erhltlich; Zubehr wird separat angefhrt; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Halbeinbau, schwenkbar max. 20, Wei, Innenfarbe Schwarz, RAL9016/black, IP20, 1500 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optisch: flood, Ausstrahlwinkel 45, UGR < 16, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: DALI-2, 20.2 W, SK2 220-240V, 74 lm/W, 1 DALI Addr. Abmessungen: Lnge 100 mm, Breite 100 mm, Hhe 115 mm, 0.13 kg Ausschnitt: Einbautiefe 100 mm 048-33014171F_002-90779048-33014171F_002-907798SASSO 100 square adjustable semi-recessed cob LED 927 F Foco cuadrado de aluminio para el montaje semiempotrado; superficie blanco (carcasa/elemento de luz); orientable 20; cuerpo luminoso insertable en la placa de montaje por enclavamiento y sin necesidad de herramienta; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; con tecnologa COB (Chip on Board) para eficiencia mxima; ninguna formacin de sombras mltiples; color de luz 2700 K; binning inicialmente MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; mn. 80 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; incl. ptica de lente de alta calidad; caracterstica proyeccin precisa con ngulo de proyeccin de 45; UGR d" 16; lmpara para el puesto de trabajo apta para pantallas segn DIN EN 12464-1; luminancia por encima de 65 d" 1500 cd/m; grado de proteccin IP20; CP2 220-240V; incluido convertidor DALI-2; confort visual sin parpadeos mediante regulacin de corriente analgica (valor mnimo del 1%); convertidor externo para insercin en el techo; caja de conexin para cableado, 3 o 5 pines, disponible como accesorio; el accesorio se menciona por separado; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Semi-empotrado, inclinable mx 20, blanco, Color interno negro, RAL9016/black, IP20, 1500 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam inicial d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 ptico: flood, ngulo de haz 45, UGR < 16, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: DALI-2, 20.2 W, CP2 220-240V, 74 lm/W, 1 DALI Addr. Fsico: longitud 100 mm, ancho 100 mm, altura 115 mm, 0.13 kg Orificio: profundidad empotrada 100 mm 048-33014171F_002-90779048-33014171F_002-907798SASSO 100 square adjustable semi-recessed cob LED 927 FFaretto quadrato in alluminio con montaggio a semincasso; superficie bianco (alloggiamento/inserto luce); orientabile 20; corpo illuminante montabile ad appoggio senza attrezzi su piastra di montaggio tramite blocco di sicurezza; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; colore della luce 2700 K; binning iniziale MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; 80 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; incl. ottica a lente di alta qualit; emissione precisa con angolo di emissione di 45; UGR d" 16; luce da lavoro adatta a schermi conform. DIN EN 12464-1; luminanza superiore a 65 d" 1500 cd/m; grado protezione IP20; classe isolamento 2 220-240V; incl. convertitore DALI-2; comfort visivo con il dimming analogico senza sfarfallio (livello minimo 1%); converter esterno da inserire nel soffitto; scatola di allacciamento per cablaggio passante, tripolare o pentapolare, disponibile come accessorio; accessorio indicato a parte; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Semi-incasso, orientabile max 20, bianco, Colore interno nero, RAL9016/black, IP20, 1500 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Ottico: flood, angolo del fascio 45, UGR < 16, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: DALI-2, 20.2 W, classe isolamento 2 220-240V, 74 lm/W, 1 DALI Addr. Dati fisici: lunghezza 100 mm, larghezza 100 mm, altezza 115 mm, 0.13 kg Sagoma: profondit di incasso 100 mm 048-33014171F_002-90779048-33014171F_002-907798SASSO 100 square adjustable semi-recessed cob LED 927 F048-33014171F_002-907798SASSO 100 square adjustable semi-recessed cob LED 927 F ;Spot carr en aluminium mont en semi-encastr ; surface blanc (botier/module d'clairage) ; orientable 20; corps de luminaire pouvant tre mont sans outils sur la plaque de montage grce un systme de verrouillage ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; avec technologie COB (Chip on Board) pour efficacit maximale ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 2700 K ; binning initialement MacAdam d" 2 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 80 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; incl. optique lentille de grande qualit ; caractristique de rayonnement prcise avec angle de diffusion 45 ; UGR d" 16 ; luminaire d'clairage de poste de travail adapt au travail sur cran selon DIN EN 12464-1 ; luminance suprieure 65 d" 1500 cd / m ; indice de protection IP20 ; CP2 220-240V ; convertisseur DALI-2 inclus ; confort visuel sans scintillement par rgulation analogique de l intensit (valeur minimale 1%) ; convertisseur externe pour fente plafond ; botier de raccordement pour cblage ultrieur, 3 ou 5 bornes, disponible comme accessoire ; accessoires prsents sparment ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Demi-encastr, inclinaison max 20, blanc, Couleur intrieure noir, RAL9016/black, IP20, 1500 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam initial d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optique: flood, angle de faisceau 45, UGR < 16, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: DALI-2, 20.2 W, CP2 220-240V, 74 lm/W, 1 DALI Addr. Physique: longueur 100 mm, largeur 100 mm, hauteur 115 mm, 0.13 kg Dcoupe: profondeur de l'encastrement 100 mm 048-33014171F_002-90779048-33014171F_002-907798SASSO 100 square adjustable semi-recessed cob LED 927 F048-33014171F_002-907798SASSO 100 square adjustable semi-recessed cob LED 927 F0Square semi-recessed spotlight made of aluminium; surface white (housing/light inset); 20 tiltable; luminaire housing can be attached to mounting plate without tools by interlock; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 2700 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 45 beam; UGR d" 16; VDU compatible workplace luminaire according to DIN EN 12464-1; luminance above 65 d" 1500 cd/m; degree of protection IP20; PC2 220-240V; incl. DALI-2 converter; flicker-free visual comfort through analogue current control (minimum value 1%); external converter for ceiling insertion; through wiring connection box, 3-pole or 5-pole, available as an accessory; accessories are listed separately; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Semi-Recessed, tilt max 20, white, Inner colour black, RAL9016/black, IP20, 1500 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optical: flood, beam angle 45, UGR < 16, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 20.2 W, PC2 220-240V, 74 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: length 100 mm, width 100 mm, height 115 mm, 0.13 kg Cutout: recessed depth 100 mm 048-33014171F_002-90779048-33014171F_002-907798SASSO 100 square adjustable semi-recessed cob LED 927 F   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~TPF~PF~%~TgRQ@ LRQ@)3qE%.(򤤠?8L?*JJv~&))3@8v~~Tњv~8qF)4RFh8f4RS3J(~Tg⒊v)s\RSihs򤢀?Oʌ?*JZ3\ʏ~T~Pʏ~TQ@?*?QE.J(Q@Q@Q@%-%QEQERQI@ IHh)( )3A4QLP撓4fnh:nM%?4S(>nh?4fZviiRsK@ KIE:JZZZm(QIK@Q@ E%-QEQEQEQQz}(EQEQEQEQERQI@RPE%RfmQHMHM&h٤ImњmfsE?4S(҃L.hKu(4KMPKm-:JZZZm:JZ)i)h(h((( ( =>Q ( ( JZ((J(A()  CA4RQMQHM-&i %.sII3@ E74fKL34f$PhRE6J 4RiZu4RZpӅRRKIK@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEP(ZJJJZC@ IKM4J) !@i(&4m\sFi 4f LFhsIJ(sN24)3K@ u24iy 3J*<ӳ@Lu8S)€J))E:EKIK@-PKEQEQEQEQQz}(EQEQEQEPRRPCN4ii4h 4iiMsA4fLBhȠLZMu"}3]4O6ؤܻAudPqFE:J -8S3K}8T`ӳ@ F 8PӅ0p1~Uy¶BqȋKuoǏj TU J_[uΘ|^rk_RTkJQYtmaaP6>9:(/~ٷꄁȂ'Ux|OOʰkVS,}78B)VA9Q (E%fi(M.i3IBhsIni Q58aHث/ҩLq@HYߎK'jehY1i],W{WQx.(\.>JrĶDTO䣭Gg3F]j$B>~5WQ}E# #\?|5EƯ;By̬=Euiz\MBc1'kL|$ ^Lr~[Agn )R55%QEQE*꒣_RPEQE-Q@lm$!7={X |~#(O]ŭڢ$P]y =ǭK@}_/md{a-S9+b:^$*A]Oұ i:C1|̹!NIz~]Esw4@fH~azfv.PtV;V-|Ewm(PtIin ӳ@ޗ5is@KQ4ӁNM:JZZ( ?Š?€Oz}(IJzm'j)@4ii@i &M.i3M&\I4Rr*6Eff8 $Z+,2Ptܑ6.R{ X趦+(r;OSZ^)%HaБҀ95O!+5hZXʹ_#s EQE%Q@ EPEPީ*5%-Q@ EPERPIKI@ M8M0ȧP[s1EZ(w7sRQ@wK{"9a~Et-E jT1, \NSPӳP<vj1J Hi٨8`4րKIE8QIK@E@Ҋ=>PIKI@ HiiN4@zI4@ 4Қi@PIKI@ M4C@ 4Ҥ4aM#4RbG4b nxcB2#cV׆GL$gꨢQEPQE %QEQE*꒣_RPEQEQEQE%Q@ EP=|!\xsSJ&)@%(Rt @1N)›O(GJwjhNIK@E@Ҋ=>PIKIހҚ 2iƐbjJicJ~)1@ ILP1Ib#"4?f?[>s?((EQE!E%Q@Q@ zTQE--%-QEQE%Q@ EPQEaH?UăsF*Mb#.)RӶъ@)iiؠ Z(Q@ KIK@E@Ҋ=>PIKI@6i(RbF(b1@ Qv)v1ZoEe]>PCEP(PQE QEQE*꒣_RPEQEQERRPIKI@%-%cx=|*EQv(7bE7bE&)hQK@-%-((((QGҊ(JCKE%%-JmQmQ@ E6/skh?7ր7hZ((4Ph((WTꒀ((( JZJ))i(#6 u\%Pb((-PEQE-QEJ(Q@Q@%-J( ( (ZJпok*t/@QE-Q@ EPJSE%Q@Q@ zTQK@-%-QEQE JZ())i ekҹ5J))hJZ(( ( ?Š?€Oz}((ERPEPE-%QEQEZʭ]>&p:ܢ(h))i( (((U%Fz(ii)h((((J(2uJ{="Ұ((()h(Z(((((QGҊ(((((J)h(t/?eV ZJZ())i( (((g^|;gcP/e^~..<'ˤU@5յW\L }zՑʆGC_/5湨Oyr}{=_A?0:&s`vWPWh5MDImrEzF7 *PN/gi:G #(((((? `WAǔ(((((((((QGҊ(((((((+WB]?Ujt:ۥ(X^#HwjqJFR>y胟WF3xn6G~~>_ [yơG;Prk|ES|-bm#<}CG_5&K.eܱcǓVB.P;@QkZkG,ߙB * Z qj#Vjf^D>ZhĞ#\1,$mџ ezPEz#v"*PH>о%xK;RV{]g`{:agx]^$Qۣ?@XQ^|w1"7Mv"C?K=^(oau@]vh JZJ? skt(((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( пuZ΀6袎f +Oį O|WWh_׎xNJO 7${pD I{g{ +.~tE)?q^=>%}Y wLG?`bF2JL-Z:`p@:P4JJ˳1%'W T@-zSjBZCօ V֟@1R[[1$CIEh$/.#-b#XE œm?]kҀ>о#OERW9]s' {9oxVp>:B1( J-K 0',n?#^m}kx3o:F y'tu~™#\QEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@k ''"ۢTIyc'|V5 dy~\c80+R4OkH95>l`cg$L*Uz iUүu ؕ?1Ȯ+Rt1vwnR:RFGUԂ?E:LIFi(=)N=)j& DuZFhQRT@ԂE%--PE*ꑫ;U&Ƶ{P /N:o\*Z?a潃Ewh \Ñ%轿*P-$?@fOnu ˩2;5VA*SO,YtbBTtQW(((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( (ݑT⭦7I&1T ,=b=imP8Q\L &r]WEJ SH#4í{N,c.w\ża"?}®e}%zn#ҵwciI}C~|Kо? uݣQ'm?ZƬt/m&D ~}*4-S)P(QvhL'A56XY(/ ^|" mZs.91v:/l'ە7w G+9~m͢0=L/Ҁ>_r8-}x'b`9ƙ<дMM.rJW'pClaiQCAQi;cv_nA ,L呝XĚ1}Wj^{J8(((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€O~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ ?~t:zff@ff@HeadGbT`nmsʡE?ʡE?q= ףp?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZ.l;4@.l;4@?p@ cob LED 927 6NDOcob LED 927 6NDO? ?  ?IbT`nmsV@V@X@V@@ ?@.@bfX@udVQ?*~Y@L20047A11B45C23K34Z11-S8SASSO 100 square adjustable semi-recessed cob LED 927 FXALI(r?E? o_???r&"?]P2?o?%P?mJR?LH?.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@-/@V}bL@镗@ɲ@X@-CbB@!lG@I.!q@z6>@Zӵ@9#ă@u{@) 0[r@PkwDh@3ı.nM`@_LRV@ -N@UNC@QI8@ףp= 0@Q%@@ @\(\?? ףp= ?{Gz?{Gz?{Gz?p= ף?)\(?q= ףp?Q?{Gz???ffffff?Gz?Gz?= ףp=?(\?p= ף?{Gz?{Gz?-/@HPO@V}b@ɼ@c@`vOK@ cP@ǘy@Gx d@Ê@ F%uу@ё\C{@†W`r@#Oh@RI&|`@ioV@%u7P@io,F@ h"\<@Q1@Q'@Gz@Q@zG?Q?(\?p= ף??Q?RQ?Q?333333? ףp= ??= ףp=?zG?Q??p= ף??333333??Q?{Gz?-/@HPU@HP@HPњ@~@`vOg@6@Zӵ@9#ă@u{@) 0[r@PkwDh@3ı.nM`@_LRV@ -N@UNC@QI8@ףp= 0@Q%@@ @\(\?? ףp= ?{Gz?{Gz?{Gz?p= ף?)\(?q= ףp?Q?{Gz???ffffff?Gz?Gz?= ףp=?(\?p= ף?{Gz?{Gz?-/@HPO@V}b@ɼ@c@`vOK@ cP@ǘy@Gx d@Ê@ F%uу@ё\C{@†W`r@#Oh@RI&|`@ioV@%u7P@io,F@ h"\<@Q1@Q'@Gz@Q@zG?Q?(\?p= ף??Q?RQ?Q?333333? ףp= ??= ףp=?zG?Q??p= ף??333333??Q?{Gz?-/@HPU@HP@HPњ@~@`vOg@6