ࡱ> aDbT`nmsXAL??q= ףp?048-33014111M 002-90777ff@@  !"#$%&'()*+,./0123456789:;<=>?A`CDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_bcde BbT`nms%$ IXAL  Square semi-recessed spotlight made of aluminium; surface black (housing/light inset); 20 tiltable; luminaire housing can be attached to mounting plate without tools by interlock; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 2700 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 33x34 beam; UGR d" 13; VDU compatible workplace luminaire according to DIN EN 12464-1; luminance above 65 d" 1500 cd/m; degree of protection IP20; PC2 220-240V; incl. converter, non dimmable; external converter for ceiling insertion; through wiring connection box, 3-pole or 5-pole, available as an accessory; accessories are listed separately; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Semi-Recessed, tilt max 20, black, Inner colour black, RAL9005/black, IP20, 1330 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optical: medium, beam angle 33x34, UGR < 13, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 20.2 W, PC2 220-240V, 66 lm/W Physical: length 100 mm, width 100 mm, height 115 mm, 0.1 kg Cutout: recessed depth 100 mm 048-33014111M_002-90777048-33014111M_002-907778SASSO 100 square adjustable semi-recessed cob LED 927 MQuadratischer Halbeinbaustrahler aus Aluminium; Oberflche Schwarz (Gehuse/Lichteinsatz); 20 schwenkbar; Leuchtenkrper mittels Verriegelung werkzeuglos auf Montageplatte aufsetzbar; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; mit COB (Chip on Board) Technologie fr hchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 2700 K; Binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; inkl. hochwertiger Linsenoptik; przise Abstrahlcharakteristik mit 33x34 Ausstrahlwinkel; UGR d" 13; bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1; Leuchtdichte ber 65 d" 1500 cd/m; Schutzart IP20; SK2 220-240V; inkl. Konverter, nicht dimmbar; externer Konverter fr Deckeneinwurf; Anschlussdose fr Weiterverdrahtung, 3-polig oder 5-polig, als Zubehr erhltlich; Zubehr wird separat angefhrt; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Halbeinbau, schwenkbar max. 20, Schwarz, Innenfarbe Schwarz, RAL9005/black, IP20, 1330 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optisch: medium, Ausstrahlwinkel 33x34, UGR < 13, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: nicht dimmbar, 20.2 W, SK2 220-240V, 66 lm/W Abmessungen: Lnge 100 mm, Breite 100 mm, Hhe 115 mm, 0.1 kg Ausschnitt: Einbautiefe 100 mm 048-33014111M_002-90777048-33014111M_002-907778SASSO 100 square adjustable semi-recessed cob LED 927 M Foco cuadrado de aluminio para el montaje semiempotrado; superficie negro (carcasa/elemento de luz); orientable 20; cuerpo luminoso insertable en la placa de montaje por enclavamiento y sin necesidad de herramienta; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; con tecnologa COB (Chip on Board) para eficiencia mxima; ninguna formacin de sombras mltiples; color de luz 2700 K; binning inicialmente MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; mn. 80 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; incl. ptica de lente de alta calidad; caracterstica proyeccin precisa con ngulo de proyeccin de 33x34; UGR d" 13; lmpara para el puesto de trabajo apta para pantallas segn DIN EN 12464-1; luminancia por encima de 65 d" 1500 cd/m; grado de proteccin IP20; CP2 220-240V; incluido convertidor, no regulable; convertidor externo para insercin en el techo; caja de conexin para cableado, 3 o 5 pines, disponible como accesorio; el accesorio se menciona por separado; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Semi-empotrado, inclinable mx 20, negro, Color interno negro, RAL9005/black, IP20, 1330 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam inicial d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 ptico: medium, ngulo de haz 33x34, UGR < 13, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: non atenuable, 20.2 W, CP2 220-240V, 66 lm/W Fsico: longitud 100 mm, ancho 100 mm, altura 115 mm, 0.1 kg Orificio: profundidad empotrada 100 mm 048-33014111M_002-90777048-33014111M_002-907778SASSO 100 square adjustable semi-recessed cob LED 927 MFaretto quadrato in alluminio con montaggio a semincasso; superficie nero (alloggiamento/inserto luce); orientabile 20; corpo illuminante montabile ad appoggio senza attrezzi su piastra di montaggio tramite blocco di sicurezza; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; colore della luce 2700 K; binning iniziale MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; 80 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; incl. ottica a lente di alta qualit; emissione precisa con angolo di emissione di 33x34; UGR d" 13; luce da lavoro adatta a schermi conform. DIN EN 12464-1; luminanza superiore a 65 d" 1500 cd/m; grado protezione IP20; classe isolamento 2 220-240V; incl. convertitore, non dimmerabile; converter esterno da inserire nel soffitto; scatola di allacciamento per cablaggio passante, tripolare o pentapolare, disponibile come accessorio; accessorio indicato a parte; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Semi-incasso, orientabile max 20, nero, Colore interno nero, RAL9005/black, IP20, 1330 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Ottico: medium, angolo del fascio 33x34, UGR < 13, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: non DIM, 20.2 W, classe isolamento 2 220-240V, 66 lm/W Dati fisici: lunghezza 100 mm, larghezza 100 mm, altezza 115 mm, 0.1 kg Sagoma: profondit di incasso 100 mm 048-33014111M_002-90777048-33014111M_002-907778SASSO 100 square adjustable semi-recessed cob LED 927 M048-33014111M_002-907778SASSO 100 square adjustable semi-recessed cob LED 927 M Spot carr en aluminium mont en semi-encastr ; surface noir (botier/module d'clairage) ; orientable 20; corps de luminaire pouvant tre mont sans outils sur la plaque de montage grce un systme de verrouillage ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; avec technologie COB (Chip on Board) pour efficacit maximale ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 2700 K ; binning initialement MacAdam d" 2 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 80 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; incl. optique lentille de grande qualit ; caractristique de rayonnement prcise avec angle de diffusion 33x34 ; UGR d" 13 ; luminaire d'clairage de poste de travail adapt au travail sur cran selon DIN EN 12464-1 ; luminance suprieure 65 d" 1500 cd / m ; indice de protection IP20 ; CP2 220-240V ; convertisseur inclus, non dimmable ; convertisseur externe pour fente plafond ; botier de raccordement pour cblage ultrieur, 3 ou 5 bornes, disponible comme accessoire ; accessoires prsents sparment ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Demi-encastr, inclinaison max 20, noir, Couleur intrieure noir, RAL9005/black, IP20, 1330 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam initial d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optique: medium, angle de faisceau 33x34, UGR < 13, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: non DIM, 20.2 W, CP2 220-240V, 66 lm/W Physique: longueur 100 mm, largeur 100 mm, hauteur 115 mm, 0.1 kg Dcoupe: profondeur de l'encastrement 100 mm 048-33014111M_002-90777048-33014111M_002-907778SASSO 100 square adjustable semi-recessed cob LED 927 M048-33014111M_002-907778SASSO 100 square adjustable semi-recessed cob LED 927 MSquare semi-recessed spotlight made of aluminium; surface black (housing/light inset); 20 tiltable; luminaire housing can be attached to mounting plate without tools by interlock; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 2700 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 33x34 beam; UGR d" 13; VDU compatible workplace luminaire according to DIN EN 12464-1; luminance above 65 d" 1500 cd/m; degree of protection IP20; PC2 220-240V; incl. converter, non dimmable; external converter for ceiling insertion; through wiring connection box, 3-pole or 5-pole, available as an accessory; accessories are listed separately; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Semi-Recessed, tilt max 20, black, Inner colour black, RAL9005/black, IP20, 1330 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optical: medium, beam angle 33x34, UGR < 13, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 20.2 W, PC2 220-240V, 66 lm/W Physical: length 100 mm, width 100 mm, height 115 mm, 0.1 kg Cutout: recessed depth 100 mm 048-33014111M_002-90777048-33014111M_002-907778SASSO 100 square adjustable semi-recessed cob LED 927 M   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~TPF~PF~%~TgRQ@ LRQ@)3qE%.(򤤠?8L?*JJv~&))3@8v~~Tњv~8qF)4RFh8f4RS3J(~Tg⒊v)s\RSihs򤢀?Oʌ?*JZ3\ʏ~T~Pʏ~TQ@?*?QE.J(Q@Q@Q@%-%QEQERQI@ IHh)( )3A4QLP撓4fnh:nM%?4S(>nh?4fZviiRsK@ KIE:JZZZm(QIK@Q@ E%-QEQEQEQQz}(EQEQEQEQERQI@RPE%RfmQHMHM&h٤ImњmfsE?4S(҃L.hKu(4KMPKm-:JZZZm:JZ)i)h(h((( ( =>Q ( ( JZ((J(A()  CA4RQMQHM-&i %.sII3@ E74fKL34f$PhRE6J 4RiZu4RZpӅRRKIK@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEP(ZJJJZC@ IKM4J) !@i(&4m\sFi 4f LFhsIJ(sN24)3K@ u24iy 3J*<ӳ@Lu8S)€J))E:EKIK@-PKEQEQEQEQQz}(EQEQEQEPRRPCN4ii4h 4iiMsA4fLBhȠLZMu"w,u{ L 5j9*:[ Rdzё@ KIZnE(4L.hQN<p54q@Ni@)š:S:RS-Q@ KEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQI@%-%i@6 @ ajijajyjij2PǭW2S `M2Vi}ޢkw2Ω;TQpr 4Zzen}=hᴁbuJӇsߍqچq{1fNĞ*5Ī(ԺKpeWorM_ɬu̐?):U+{xѱ6G$IaPsxU _WSa}k~FPulrO"Ho/#q4?y>l*\9?Zl|ce>^O̿v"_zp=6I""ꘓޟ{ޜ-jp5\=H,NSR@p4i€J)Z))h((((((QGҊ(( (4SsIq4)L&j&Q3S.3T,==2TL=HdJej &B@\-?tpsp?ʿSk>*",<\Yڀ5o/."N *XUysv V'oSSQE>/*AߩISO is 5#J;cEeKwV⺫\ 4O\P]j#'}Wd?OEo%3|Oyi_~돱񝴄--}>e]q$ꍜPz^(JTVJ@j5N'ԀNQ}E74RRKIK@Q@E@Ҋ=>PEPPh4LM%&i3HM.i3M!4j&L4ieU)();։dW7p\JF:NT;M:/2q?uz}rگ=9v/ykefvwVrMtng ma/"YSEQE-CcZ-cbl0)h37VA?VmuV@5 \U:]?Ɨ' vκ{iQ7! _ץyKY u,gl4cЎQ JZJ %)HhI&i44BhsM&4hIȪ7һA՘ ZW]k:Zm2m9][VDFk5[ټۙi;gTi/kuE2}n,j84[ʖrެD>Qrz((((PETQE-Q@ EPQKI@ E-%%#(aCKEW6+IV$܅Qd4Q@hV t\m!n3ںer: yPv?/b9=+ p5\xjvj٧@NF)A ;54xL:i( ))h((QGҊ))i() -4S)ƘhZi4hSM=('fiM4hJi(Oi;C#J]889n+E_yY1%$h((J)M%i;E Q@(JJZJJ)i((]p 'lj(RQ<e8PB J:SF:SS/=Aʞ(((())h(b3>עm=_:s|Px&1@Qn)ih P-PZ(EJ(RPbN4)1N1NbSIn(;h+Aj6K [ݯtQERPi)i(KIހ(T_*zZZJ(ii)h(((J((o~j'5[k~?F3Qv(7bE7bE&)hQK@-%-((((QGҊ(JCKE%%-JmQmQ@ E6-[&\?O!(h(4QE'zZ(ʞeO@ EPREPEPIKI@ E-%%Q@¿?*_UR@ LSPbR@REQEQQz}(EQEJJZ(((()h+"ݧ}w\cMyQ@ IKI@ ڒ(4 ((~=- (ii)h(((W5?O BW/_ FZ(Z()h ( ZJZ(( ( =>Q ( PQKI@Q@QEQEW_E/MwX}EQE%JSI@%-%-Q@`T_*zZ(PREPEPIKA(U!HӺUu 3ײUtR@ EPER@ E-QEQEQQz}(EQEQEQEQEQE%PEP\şi]yş@MEP)h JZJ %)J(hūijg:푫l2=f\K~9 &p$>zԒE$G#&znoi%ĆKIl)6gor(z*#|S"hHXI>Fx?H$F_EPEPIK@())i(W!C++n+((((((((((QGҊ(((((((+Ͼ,M z yůiy=Q@ EPQKI@ l!Pr!s_"]HͷNg? >cA%̋oo^.mu/=#As-ԍ,5t*U EtO6fCלfXlj}Hi@85 P53s(xa3@ [-n'C8dn?")R@?$f D^h7Dd? TomPun1mvJ99_@n]4p?#jDg{qF4)Hm%Q@ A@¿_װЅzyW{½V ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}((((((((4O-WW|[F_-S")f=FIPKMI"Aj&XņDz4Թla Hm#<lw7tY}SYt_ql`U햿OI(U-e8h^os}8Pn4Mvch?m .qɋa!q@,t-602X[(((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( (]vSنEsگ|;7ti!*(@ZMVdn?Q\xC'[O +*;cc홶K$Z,Y}T潳T𦇬)lv+ԾږitmJ[gNG(Z|_f/a'OHwQKm h@)i1:d@ 5 TƣjJG%J)b4E~GjHw *:Hr:G Që?y&YuIEa돥zVA ZaWOEtQ@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPYjR ݐg (ε_E2i3YKgr#|?nc!eO.{WrT RQ ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€O~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ ?~t:zff@ff@HeadGbT`nmsʡE?ʡE?q= ףp?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZ.l;4@.l;4@?Ȕ@ cob LED 927 6NDOcob LED 927 6NDO? ?  ?IbT`nmsV@V@L*@ ?@.@ JgX@=a??t Y@L20047A11B45C23K24Z11-S8SASSO 100 square adjustable semi-recessed cob LED 927 MXALI3K?yCn?O@a?72?#GG?<?Ps?r߉Y?e6$#g?Y4 ?.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@L*@b]W@I +y@Q@o_8@;M@ͪ@(~+u@[z@/n@8EGrPv@MJ n@!rhe@_`@'[@!rh)V@b4Q@ ^)H@k ;@/nu0@?W[L'@\(\@)\( @zG?p= ף?Q??p= ף?q= ףp?(\?HzG?(\?(\?zG?)\(?Q?(\?RQ??(\?= ףp=?L*@PsY@@Fx+)@o_E@n4@ؙ@\mH@@G8@/n@t$9v@B>٬&n@S㥯e@9EGr`@,@ cZZ@H}@jM@q@a2U0*Sw@ʡWo@a2U0*f@( a@ׁsF\@+zW@[ AR@[ӼL@_F@@ݵ|c1@((@{Gz@Q @Q@\(\? ףp= ?zG?)\(?ףp= ?(\?RQ?Q?Q?\(\?(\?= ףp=?{Gz?q= ףp?(\?\(\?(\?L*@0*}@( ^@mѤ@+ @,Ƞ@M @Bi^@}bx@EJH@z6>w@Zd;Oo@ìf@Yڊa@$\@ rhV@YښQ@ǺG@9EGr?9@ $(~.@M O%@\(\@Q@Q?= ףp=?RQ??333333?(\? ףp= ?zG?Q?\(\?Q?(\?= ףp=?Q?(\?ffffff?RQ??L*@W2y@Stإ@/Ŀ@2w-!_@B>,@ cZZ@H}@jM@q@a2U0*Sw@ʡWo@a2U0*f@( a@ׁsF\@+zW@[ AR@[ӼL@_F@@ݵ|c1@((@{Gz@Q @Q@\(\? ףp= ?zG?)\(?ףp= ?(\?RQ?Q?Q?\(\?(\?= ףp=?{Gz?q= ףp?(\?\(\?(\?L*@t$r@( ^å@JĚ@t+Ӣ@aTR'`b@(\š@R+@Q @?_p@7[ v@46٬&n@S㥯e@9EGr`@٬&n@S㥯e@9EGr`@,@ cZZ@H}@jM@q@a2U0*Sw@ʡWo@a2U0*f@( a@ׁsF\@+zW@[ AR@[ӼL@_F@@ݵ|c1@((@{Gz@Q @Q@\(\? ףp= ?zG?)\(?ףp= ?(\?RQ?Q?Q?\(\?(\?= ףp=?{Gz?q= ףp?(\?\(\?(\?L*@0*}@( ^@mѤ@+ @,Ƞ@M @Bi^@}bx@EJH@z6>w@Zd;Oo@ìf@Yڊa@$\@ rhV@YښQ@ǺG@9EGr?9@ $(~.@M O%@\(\@Q@Q?= ףp=?RQ??333333?(\? ףp= ?zG?Q?\(\?Q?(\?= ףp=?Q?(\?ffffff?RQ??L*@W2y@Stإ@/Ŀ@2w-!_@B>,@ cZZ@H}@jM@q@a2U0*Sw@ʡWo@a2U0*f@( a@ׁsF\@+zW@[ AR@[ӼL@_F@@ݵ|c1@((@{Gz@Q @Q@\(\? ףp= ?zG?)\(?ףp= ?(\?RQ?Q?Q?\(\?(\?= ףp=?{Gz?q= ףp?(\?\(\?(\?L*@t$r@( ^å@JĚ@t+Ӣ@aTR'`b@(\š@R+@Q @?_p@7[ v@46٬&n@S㥯e@9EGr`@