ࡱ> _DbT`nmsXALzG?zG?MbP?"048-2710617M 048-2797117 002-90776ff@>  !"#$%&'()*+,-/0123456789:;<=?^ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]`abc BbT`nms%$ XAL  0Recessed square spotlight in die-cast aluminium; 1 lamp; surface white; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; square installation housing; for trimless installation in plasterboard ceilings; suitable for ceiling thickness of 12.5/15/25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 4000 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 34 beam; UGR d" 19; degree of protection from below IP44 (from above IP20); PC2 220-240V; incl. DALI-2 converter; through wiring connection box, 3-pole or 5-pole, available as an accessory; accessories are listed separately; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, white, Mounting set traffic white, RAL9016, front IP44, back IP20, 2150 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 Optical: medium, beam angle 34, UGR < 19, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 29.2 W, PC2 220-240V, 74 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: trimless, length 105 mm, width 105 mm, height 75 mm, 0.55 kg Cutout: length 106 mm, width 106 mm, min. ceiling thickness 12.5 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 80 mm 048-2710617M_048-2797117_002-90776"048-2710617M_048-2797117_002-907762SASSO 100 square downlight trimless cob LED 940 M&Einbaustrahler quadratisch aus Aluminiumdruckguss; 1-flammig; Oberflche Wei; werkzeuglose Montage im Montageset durch patentiertes Kugelschnappsystem; quadratisches Einbaugehuse; fr randlosen Einbau in Gipskartondecken; geeignet fur Deckenstrken von 12,5/15/25 mm; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; mit COB (Chip on Board) Technologie fr hchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 4000 K; Binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; inkl. hochwertiger Linsenoptik; przise Abstrahlcharakteristik mit 34 Ausstrahlwinkel; UGR d" 19; Schutzart IP44 unten (oben IP20); SK2 220-240V; inkl. DALI-2 Konverter; Anschlussdose fr Weiterverdrahtung, 3-polig oder 5-polig, als Zubehr erhltlich; Zubehr wird separat angefhrt; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Einbau, Wei, Montage Set Verkehrswei, RAL9016, Vorderseite IP44, Rckseite IP20, 2150 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 Optisch: medium, Ausstrahlwinkel 34, UGR < 19, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: DALI-2, 29.2 W, SK2 220-240V, 74 lm/W, 1 DALI Addr. Abmessungen: randlos, Lnge 105 mm, Breite 105 mm, Hhe 75 mm, 0.55 kg Ausschnitt: Lnge 106 mm, Breite 106 mm, min. Deckenstrke 12.5 mm, max. Deckenstrke 25 mm, Einbautiefe 80 mm 048-2710617M_048-2797117_002-90776"048-2710617M_048-2797117_002-907762SASSO 100 square downlight trimless cob LED 940 M Proyector empotrable cuadrado de fundicin de aluminio inyectado; de 1 lmpara; superficie blanco; montaje sin herramientas mediante kit de montaje con sistema de insercin por bola patentado; carcasa de montaje cuadrada; para montaje sin borde en techos de cartn yeso; para instalacin en techos con grosor de 12,5/15/25 mm; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; con tecnologa COB (Chip on Board) para eficiencia mxima; ninguna formacin de sombras mltiples; color de luz 4000 K; binning inicialmente MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; mn. 80 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; incl. ptica de lente de alta calidad; caracterstica proyeccin precisa con ngulo de proyeccin de 34; UGR d" 19; grado de proteccin IP44 en el lado inferior (IP20 en el superior); CP2 220-240V; incluido convertidor DALI-2; caja de conexin para cableado, 3 o 5 pines, disponible como accesorio; el accesorio se menciona por separado; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Empotrado, blanco, Set de montaje blanco trfico, RAL9016, delante IP44, detrs IP20, 2150 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam inicial d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 ptico: medium, ngulo de haz 34, UGR < 19, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: DALI-2, 29.2 W, CP2 220-240V, 74 lm/W, 1 DALI Addr. Fsico: sin borde, longitud 105 mm, ancho 105 mm, altura 75 mm, 0.55 kg Orificio: longitud 106 mm, ancho 106 mm, espesor mn. del techo 12.5 mm, espesor mx. del techo 25 mm, profundidad empotrada 80 mm 048-2710617M_048-2797117_002-90776"048-2710617M_048-2797117_002-907762SASSO 100 square downlight trimless cob LED 940 MFaro da incasso quadrato in alluminio pressofuso; a 1 luce; superficie bianco; montaggio senza attrezzi con sistema brevettato a moschettone sferico; cassaforma quadrata; per incasso a scomparsa in soffitti di cartongesso; per soffitti spessore di 12,5/15/25 mm; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; colore della luce 4000 K; binning iniziale MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; 80 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; incl. ottica a lente di alta qualit; emissione precisa con angolo di emissione di 34; UGR d" 19; classe di protezione IP44 in basso (IP20 in alto); classe isolamento 2 220-240V; incl. convertitore DALI-2; scatola di allacciamento per cablaggio passante, tripolare o pentapolare, disponibile come accessorio; accessorio indicato a parte; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Incasso, bianco, Set di montaggio bianco traffico, RAL9016, fronte IP44, retro IP20, 2150 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 Ottico: medium, angolo del fascio 34, UGR < 19, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: DALI-2, 29.2 W, classe isolamento 2 220-240V, 74 lm/W, 1 DALI Addr. Dati fisici: senza bordo, lunghezza 105 mm, larghezza 105 mm, altezza 75 mm, 0.55 kg Sagoma: lunghezza 106 mm, larghezza 106 mm, spessore min. del soffitto 12.5 mm, spessore max. del soffitto 25 mm, profondit di incasso 80 mm 048-2710617M_048-2797117_002-90776"048-2710617M_048-2797117_002-907762SASSO 100 square downlight trimless cob LED 940 M"048-2710617M_048-2797117_002-907762SASSO 100 square downlight trimless cob LED 940 M Spot encastr carr en aluminium moul sous pression ; 1 lampe ; surface blanc ; montage sans outils en kit de montage grce un systme brevet de loquet billes ; botier encastrer carr ; pour encastrement sans bord en plafond en placopltre ; convient aux paisseurs de plafond de 12,5/15/25 mm ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; avec technologie COB (Chip on Board) pour efficacit maximale ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 4000 K ; binning initialement MacAdam d" 2 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 80 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; incl. optique lentille de grande qualit ; caractristique de rayonnement prcise avec angle de diffusion 34 ; UGR d" 19 ; indice de protection en bas IP44 (en haut IP20) ; CP2 220-240V ; convertisseur DALI-2 inclus ; botier de raccordement pour cblage ultrieur, 3 ou 5 bornes, disponible comme accessoire ; accessoires prsents sparment ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Encastr, blanc, Set de montage blanc signalisation, RAL9016, avant IP44, arrire IP20, 2150 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam initial d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 Optique: medium, angle de faisceau 34, UGR < 19, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: DALI-2, 29.2 W, CP2 220-240V, 74 lm/W, 1 DALI Addr. Physique: sans bord, longueur 105 mm, largeur 105 mm, hauteur 75 mm, 0.55 kg Dcoupe: longueur 106 mm, largeur 106 mm, paisseur min. du plafond 12.5 mm, paisseur max. du plafond 25 mm, profondeur de l'encastrement 80 mm 048-2710617M_048-2797117_002-90776"048-2710617M_048-2797117_002-907762SASSO 100 square downlight trimless cob LED 940 M"048-2710617M_048-2797117_002-907762SASSO 100 square downlight trimless cob LED 940 M0Recessed square spotlight in die-cast aluminium; 1 lamp; surface white; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; square installation housing; for trimless installation in plasterboard ceilings; suitable for ceiling thickness of 12.5/15/25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 4000 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 34 beam; UGR d" 19; degree of protection from below IP44 (from above IP20); PC2 220-240V; incl. DALI-2 converter; through wiring connection box, 3-pole or 5-pole, available as an accessory; accessories are listed separately; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, white, Mounting set traffic white, RAL9016, front IP44, back IP20, 2150 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 Optical: medium, beam angle 34, UGR < 19, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 29.2 W, PC2 220-240V, 74 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: trimless, length 105 mm, width 105 mm, height 75 mm, 0.55 kg Cutout: length 106 mm, width 106 mm, min. ceiling thickness 12.5 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 80 mm 048-2710617M_048-2797117_002-90776"048-2710617M_048-2797117_002-907762SASSO 100 square downlight trimless cob LED 940 M   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ((((Jl3̄ µ_<7?n"Ҁ9-5 k0!C3g$W@hC]? /?"E<""9ϿD4~}!O-GC| , `P??D4~xCZb )~sCG?D5O?إI?('"_kafx? CS|]KxV((((((QGҊ((((?5ٷi z5?sou( mhy-z? zQ*_XTހKH)hdj*̛S#r{ N)R xS&)E-:J(iE%--hPIE-PQI@JJZJiM4Hh")JE0)оOA(V3IU-zG/jiRg Г`Ů=H?Jd;&L^c_kG/:ϊ|<Nt!@QEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@vCu ]n=i5z MCtLhn?QUojJS@ E%-53\}ߠPv)1: p@ J)---%RRIK@PEJZJJJZJCA@ 4)@ 4*B)n%fz% vqEo+%OuOB^~Ï . ɩꌭV=@ ZZAK@ Ew(hZ(PEPEPEPQENԔu%0u! VϘJ5N݂3W OgOS4?SUJuxquڗ~?;Tmڥo~&koEҋp޲7((((( ( =>Q ( ( ( (,XvCe17?,'mm_VIe{ PgZy}ErSrrYdL}UfTMWREREQEQE-Q@Q@Q@%-QE%Q@ HihINHiԆWշU*ͳeOckLނ Nn3* Gdn-5#Dyj/jW i:qh((((((QGҊ((((PpA9J Rb\pj3ҴBǤ2}/Ochި?qiv3Į(|{v$E/fh7E/٦ij_M>7?Q@RԿf}_~">7)~/?Q@RԟgP C=ħ$AZdb>@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEP[6vĬ` ?PXPo?PUEmm?6b@mA}%~6b@{mmA}V-omA}V-~o?PUEmm? b@ꍖXPo?PUEmm?6b@ꍶ^m?Ptm?Ţ6cjmA}V-~o?PUEmmA}V-~m?PUEmm?6b@%-0?Ȣ6.#[@O=k(((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€O~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ ?~t:zff@ff@HeadGbT`nmsʡE?ʡE?MbP?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZv9/X4=@v9/X4=@?̠@ cob LED 940 6NDRcob LED 940 6NDR??  ?IbT`nmsV@V@ 3@ ?@.@$X@ ?lW?j$ Y@L20047A11B55C23K24Z112SASSO 100 square downlight trimless cob LED 940 MXALIRZ?(a_Y?mIF?&S?JA4F??f67?p:ǀ?2=a?J{/L?.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@ 3@kwBͤ@_LuA@oG@J +Ƿ@FT@N@~jn@[@"~d@Qv@m4o@S㥛|g@Bb@H._@#Z@ocU@m4P@:E@J +n@@3;@faV6@&S2@^0@U8+@0' 5'@{G:%@|гY"@? @gs@8gDi@v}@jM@Clg @V/@6;Nё?гY?H}?~8gDi?|?5^?1w-!? 3@̤@w:@S!7@ i@]F8ٞ@xf`@|?5@bٽ4@†W!@8mv@jto@S㥛|g@X5;b@Dio_@ŏ1wZ@@ǐV@1ZR@ H@oTA@H-=@9m4 8@R3@V-0@ y,@ˡE]'@8mT%@ r#@UN @6[@I.!@_v@58EG@w# @( @ZӼ?䃞ͪ?гY?ڬ\m?|?5^?߾3? 3@-xŤ@J'@W/G@:r@8-h@a@2%@[~@[잷@Qkw^v@ecCo@߾]g@Onb@=,Ԛe_@ h"lx.[@X9vX@V/T@/$yQ@BIJ@^)A@D;@Hz6@H./2@`TR'`/@=U*@MJ%@b4x#@"!@S@lq@2ı.@L7A`@/' @F%u@I +?ׁs?ׁs??5^I ?|?5^?߾3? 3@h@&S@Q@@':@}b@n4h@(-F@@ꕲ qp@St$v@Ԛo@:#J{1g@S!u}b@& _@H}8Z@&†W@$(~U@ǘS@o_Q@QkwL@uG@ݵ|>@$5@D91@V-+@o&@w#"@6٬? 3@M@J +@z):ҳ@V-r@ŏ@3/@?5.@x $(@ ^~@?v@%䃞n@sf@N@-b@ ^@ZB>Z@:M V@zQ@(~k9I@#~jA@_vO^=@Ș/8@H}M3@ 1@9#,@xI'@q= ף0%@J"@@a @Bi@4@@_v@L7A`@+e @/L @?ܵ|??W[?㥛 ?<,Ԛ?z6>? ? 3@ F%@Z@ @ZӼC@~@Ac̝;@m\@p= a@t$@N@a=v@H.n@sf@6 b@$G^@DY@0U@+ ?,eX?I.!?z6>? ? 3@M@J +@z):ҳ@V-r@ŏ@3/@?5.@x $(@ ^~@?v@%䃞n@sf@N@-b@ ^@ZB>Z@:M V@zQ@(~k9I@#~jA@_vO^=@Ș/8@H}M3@ 1@9#,@xI'@q= ף0%@J"@@a @Bi@4@@_v@L7A`@+e @/L @?ܵ|??W[?㥛 ?<,Ԛ?z6>? ? 3@\m~@l '@o/̢@0*8 @tD@!l,@^)@OjͶ@T㥛O@ ^)u@Y8n@Pkwf@?Lb@v^@)ǺZ@ecW@YT@=,ԚEQ@S㥛$J@K4A@ŏ1;@鷯7@ͪ62@;pΈ~/@9EGr*@7[ %@ё\CZ#@" @ h"lxz@Ac] @[ A@7A`@/ݤ @2w-!t@5^I ?5^I ??5^I ?S??W[?[B>٬? 3@h@&S@Q@@':@}b@n4h@(-F@@ꕲ qp@St$v@Ԛo@:#J{1g@S!u}b@& _@H}8Z@&†W@$(~U@ǘS@o_Q@QkwL@uG@ݵ|>@$5@D91@V-+@o&@w#"@6@$5@D91@V-+@o&@w#"@6٬? 3@M@J +@z):ҳ@V-r@ŏ@3/@?5.@x $(@ ^~@?v@%䃞n@sf@N@-b@ ^@ZB>Z@:M V@zQ@(~k9I@#~jA@_vO^=@Ș/8@H}M3@ 1@9#,@xI'@q= ף0%@J"@@a @Bi@4@@_v@L7A`@+e @/L @?ܵ|??W[?㥛 ?<,Ԛ?z6>? ? 3@ F%@Z@ @ZӼC@~@Ac̝;@m\@p= a@t$@N@a=v@H.n@sf@6 b@$G^@DY@0U@+ ?,eX?I.!?z6>? ? 3@M@J +@z):ҳ@V-r@ŏ@3/@?5.@x $(@ ^~@?v@%䃞n@sf@N@-b@ ^@ZB>Z@:M V@zQ@(~k9I@#~jA@_vO^=@Ș/8@H}M3@ 1@9#,@xI'@q= ף0%@J"@@a @Bi@4@@_v@L7A`@+e @/L @?ܵ|??W[?㥛 ?<,Ԛ?z6>? ? 3@\m~@l '@o/̢@0*8 @tD@!l,@^)@OjͶ@T㥛O@ ^)u@Y8n@Pkwf@?Lb@v^@)ǺZ@ecW@YT@=,ԚEQ@S㥛$J@K4A@ŏ1;@鷯7@ͪ62@;pΈ~/@9EGr*@7[ %@ё\CZ#@" @ h"lxz@Ac] @[ A@7A`@/ݤ @2w-!t@5^I ?5^I ??5^I ?S??W[?[B>٬? 3@h@&S@Q@@':@}b@n4h@(-F@@ꕲ qp@St$v@Ԛo@:#J{1g@S!u}b@& _@H}8Z@&†W@$(~U@ǘS@o_Q@QkwL@uG@ݵ|>@$5@D91@V-+@o&@w#"@6