ࡱ> cDbT`nmsXALzG?zG?MbP?"048-2710511M 048-2797117 002-90776ff@B  !"#$%&'()*+,-./023456789:;<=>?@ACbEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`adefg BbT`nms$$ DzXAL  Recessed square spotlight in die-cast aluminium; 1 lamp; surface black; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; square installation housing; for trimless installation in plasterboard ceilings; suitable for ceiling thickness of 12.5/15/25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 33x34 beam; UGR d" 16; VDU compatible workplace luminaire according to DIN EN 12464-1; luminance above 65 d" 3000 cd/m; degree of protection from below IP44 (from above IP20); PC2 220-240V; incl. DALI-2 converter; through wiring connection box, 3-pole or 5-pole, available as an accessory; accessories are listed separately; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, black, Mounting set traffic white, RAL9005, front IP44, back IP20, 1870 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Optical: medium, beam angle 33x34, UGR < 16, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 29.2 W, PC2 220-240V, 64 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: trimless, length 105 mm, width 105 mm, height 75 mm, 0.55 kg Cutout: length 106 mm, width 106 mm, min. ceiling thickness 12.5 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 80 mm 048-2710511M_048-2797117_002-90776"048-2710511M_048-2797117_002-907762SASSO 100 square downlight trimless cob LED 930 MEinbaustrahler quadratisch aus Aluminiumdruckguss; 1-flammig; Oberflche Schwarz; werkzeuglose Montage im Montageset durch patentiertes Kugelschnappsystem; quadratisches Einbaugehuse; fr randlosen Einbau in Gipskartondecken; geeignet fur Deckenstrken von 12,5/15/25 mm; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; mit COB (Chip on Board) Technologie fr hchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 3000 K; Binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; inkl. hochwertiger Linsenoptik; przise Abstrahlcharakteristik mit 33x34 Ausstrahlwinkel; UGR d" 16; bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1; Leuchtdichte ber 65 d" 3000 cd/m; Schutzart IP44 unten (oben IP20); SK2 220-240V; inkl. DALI-2 Konverter; Anschlussdose fr Weiterverdrahtung, 3-polig oder 5-polig, als Zubehr erhltlich; Zubehr wird separat angefhrt; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Einbau, Schwarz, Montage Set Verkehrswei, RAL9005, Vorderseite IP44, Rckseite IP20, 1870 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Optisch: medium, Ausstrahlwinkel 33x34, UGR < 16, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: DALI-2, 29.2 W, SK2 220-240V, 64 lm/W, 1 DALI Addr. Abmessungen: randlos, Lnge 105 mm, Breite 105 mm, Hhe 75 mm, 0.55 kg Ausschnitt: Lnge 106 mm, Breite 106 mm, min. Deckenstrke 12.5 mm, max. Deckenstrke 25 mm, Einbautiefe 80 mm 048-2710511M_048-2797117_002-90776"048-2710511M_048-2797117_002-907762SASSO 100 square downlight trimless cob LED 930 M Proyector empotrable cuadrado de fundicin de aluminio inyectado; de 1 lmpara; superficie negro; montaje sin herramientas mediante kit de montaje con sistema de insercin por bola patentado; carcasa de montaje cuadrada; para montaje sin borde en techos de cartn yeso; para instalacin en techos con grosor de 12,5/15/25 mm; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; con tecnologa COB (Chip on Board) para eficiencia mxima; ninguna formacin de sombras mltiples; color de luz 3000 K; binning inicialmente MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; mn. 80 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; incl. ptica de lente de alta calidad; caracterstica proyeccin precisa con ngulo de proyeccin de 33x34; UGR d" 16; lmpara para el puesto de trabajo apta para pantallas segn DIN EN 12464-1; luminancia por encima de 65 d" 3000 cd/m; grado de proteccin IP44 en el lado inferior (IP20 en el superior); CP2 220-240V; incluido convertidor DALI-2; caja de conexin para cableado, 3 o 5 pines, disponible como accesorio; el accesorio se menciona por separado; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Empotrado, negro, Set de montaje blanco trfico, RAL9005, delante IP44, detrs IP20, 1870 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam inicial d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 ptico: medium, ngulo de haz 33x34, UGR < 16, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: DALI-2, 29.2 W, CP2 220-240V, 64 lm/W, 1 DALI Addr. Fsico: sin borde, longitud 105 mm, ancho 105 mm, altura 75 mm, 0.55 kg Orificio: longitud 106 mm, ancho 106 mm, espesor mn. del techo 12.5 mm, espesor mx. del techo 25 mm, profundidad empotrada 80 mm 048-2710511M_048-2797117_002-90776"048-2710511M_048-2797117_002-907762SASSO 100 square downlight trimless cob LED 930 MXFaro da incasso quadrato in alluminio pressofuso; a 1 luce; superficie nero; montaggio senza attrezzi con sistema brevettato a moschettone sferico; cassaforma quadrata; per incasso a scomparsa in soffitti di cartongesso; per soffitti spessore di 12,5/15/25 mm; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; colore della luce 3000 K; binning iniziale MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; 80 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; incl. ottica a lente di alta qualit; emissione precisa con angolo di emissione di 33x34; UGR d" 16; luce da lavoro adatta a schermi conform. DIN EN 12464-1; luminanza superiore a 65 d" 3000 cd/m; classe di protezione IP44 in basso (IP20 in alto); classe isolamento 2 220-240V; incl. convertitore DALI-2; scatola di allacciamento per cablaggio passante, tripolare o pentapolare, disponibile come accessorio; accessorio indicato a parte; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Incasso, nero, Set di montaggio bianco traffico, RAL9005, fronte IP44, retro IP20, 1870 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Ottico: medium, angolo del fascio 33x34, UGR < 16, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: DALI-2, 29.2 W, classe isolamento 2 220-240V, 64 lm/W, 1 DALI Addr. Dati fisici: senza bordo, lunghezza 105 mm, larghezza 105 mm, altezza 75 mm, 0.55 kg Sagoma: lunghezza 106 mm, larghezza 106 mm, spessore min. del soffitto 12.5 mm, spessore max. del soffitto 25 mm, profondit di incasso 80 mm 048-2710511M_048-2797117_002-90776"048-2710511M_048-2797117_002-907762SASSO 100 square downlight trimless cob LED 930 M"048-2710511M_048-2797117_002-907762SASSO 100 square downlight trimless cob LED 930 M Spot encastr carr en aluminium moul sous pression ; 1 lampe ; surface noir ; montage sans outils en kit de montage grce un systme brevet de loquet billes ; botier encastrer carr ; pour encastrement sans bord en plafond en placopltre ; convient aux paisseurs de plafond de 12,5/15/25 mm ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; avec technologie COB (Chip on Board) pour efficacit maximale ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 3000 K ; binning initialement MacAdam d" 2 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 80 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; incl. optique lentille de grande qualit ; caractristique de rayonnement prcise avec angle de diffusion 33x34 ; UGR d" 16 ; luminaire d'clairage de poste de travail adapt au travail sur cran selon DIN EN 12464-1 ; luminance suprieure 65 d" 3000 cd / m ; indice de protection en bas IP44 (en haut IP20) ; CP2 220-240V ; convertisseur DALI-2 inclus ; botier de raccordement pour cblage ultrieur, 3 ou 5 bornes, disponible comme accessoire ; accessoires prsents sparment ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Encastr, noir, Set de montage blanc signalisation, RAL9005, avant IP44, arrire IP20, 1870 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam initial d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Optique: medium, angle de faisceau 33x34, UGR < 16, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: DALI-2, 29.2 W, CP2 220-240V, 64 lm/W, 1 DALI Addr. Physique: sans bord, longueur 105 mm, largeur 105 mm, hauteur 75 mm, 0.55 kg Dcoupe: longueur 106 mm, largeur 106 mm, paisseur min. du plafond 12.5 mm, paisseur max. du plafond 25 mm, profondeur de l'encastrement 80 mm 048-2710511M_048-2797117_002-90776"048-2710511M_048-2797117_002-907762SASSO 100 square downlight trimless cob LED 930 M"048-2710511M_048-2797117_002-907762SASSO 100 square downlight trimless cob LED 930 MRecessed square spotlight in die-cast aluminium; 1 lamp; surface black; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; square installation housing; for trimless installation in plasterboard ceilings; suitable for ceiling thickness of 12.5/15/25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 33x34 beam; UGR d" 16; VDU compatible workplace luminaire according to DIN EN 12464-1; luminance above 65 d" 3000 cd/m; degree of protection from below IP44 (from above IP20); PC2 220-240V; incl. DALI-2 converter; through wiring connection box, 3-pole or 5-pole, available as an accessory; accessories are listed separately; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, black, Mounting set traffic white, RAL9005, front IP44, back IP20, 1870 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Optical: medium, beam angle 33x34, UGR < 16, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 29.2 W, PC2 220-240V, 64 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: trimless, length 105 mm, width 105 mm, height 75 mm, 0.55 kg Cutout: length 106 mm, width 106 mm, min. ceiling thickness 12.5 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 80 mm 048-2710511M_048-2797117_002-90776"048-2710511M_048-2797117_002-907762SASSO 100 square downlight trimless cob LED 930 M   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ((((JVKFIDF39‚;\,H~ge}<ZJzҼe~tZ♐i/5-_XW>Do0njk~uiisϭ:ϭo4isbd[_(}mР@?@?]T-mШ^h[L@w-_I Xfi~E/}m?Ƞ@?@?;>Rϭo4irBu"u":[4Ɨ@?T]ӭ}ϭo4?o5ϭjk~tiisjk~jk~tiisik~jk~tiisjk~'ڇߡ@G-_G-_\ڇߡA[O(3Oio 7NSM[O(3Oi?o 7>i~E'}m?Ƞ@?3Oko"[O(3Oi?o 7+{Tr9B:[4Ɠ@?oOB= ?o 7_[4ƹ/ߡMH[_(3Ojk_m6;zߑZSaDx%jJ2,,7#UX'R88&n~OoͨCQ@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEP Yj{׌30Qc^J}E\} ?Q[\_'?@M^ԇh3gb`7z5. 'P}L}{6 Ԍn8 È$tz4g{F( ( ( ( ( ?Š?€Oz}((((( P_:M|m[z` Akt\`hii-yTEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQE`7~YCgLF>k{cr#뺔ݹ_+"Qj{ λFtQ@NJ!U[j@8RRZ(JZ)i(((JJZJ))i()HhShМ>=jUn6ʃ@RQA m֕Σ'*3ۏWo>Ҁe״׫\󯣵 q0S~@zۯ#]Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEP+M|뭶|U cmیWOeL+'u? G>M@cQՋcsبQNo|Ҁ)zQH I@l=*:9'Q@-%: ZJZZ( ZJZ)i)h(((())i(N԰7%O~EG@$vM$gS'ulZ(Φ7Wo@~o4twLG:k5ݍExGc#1%׺kG:Ҁ(QEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEhhC0+|}XtT?b_~Oīo(u uFWUp3s]? چfBSUY 6)h)h( ((((((@ IKI@%-%%%-%X*J ~*ɠ -fgvYzucA_;ZG|Iv7{.۵K+~ |@睧q׭do@QEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEOboA4(IA1Nۈk~ҴBqKEc^阯9c^>^~"̷892p~Ȼnv>k2}6}*կz?ok6}ͽi(k6}ٷ'@ijuIQ{>~TZy>~Tg^ϴVg^ϴןUg^ϳy>PZ*}IGuI@h_ן%ןVy>~Tg^ϳTVg^ϳTg^ϴUg^ϴ׿Tfϳ{>PZJ{>Q{>@(_ٷ%ٷR{>Q{>@f_Ϭf^ϴBZr*0= ]7iV+Xa}]I>WKiԑ@GOӣm݈D\iF!YtQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEmsgn JV pk [{hz{fc@E?&z~XPe=m?Oȱ Ȣ6Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€O~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ ?~t:zff@ff@HeadGbT`nmsʡE?ʡE?MbP?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZv9/X4=@v9/X4=@?8@ cob LED 930 6NDQcob LED 930 6NDQ? ?  ?IbT`nmsV@V@1%@ ?@.@hpX@\>?X@L20047A11B45C23K24Z112SASSO 100 square downlight trimless cob LED 930 MXALIhe?Z![?L?RQ?0?jt?Ah:;?b ?ۧ1?~?.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@1%@u{W@(W[A@M OT2@Ac]k)@%CK @UN@K46@H}?z6?Q?镲 q?oŏ?QI?^I +?;Nё\?H?-1?a+e?a+e?;M O?QI?ZB>?+?M O?1%@#~`@Bi@D@M]@O@aџ@+ٙ@~&@ڊ}@Ǻ׀@䃞ͪ-v@W[A@M OT2@Ac]k)@%CK @UN@K46@H}?z6?Q?镲 q?oŏ?QI?^I +?;Nё\?H?-1?a+e?a+e?;M O?QI?ZB>?+?M O?1%@u{W@(W[A@M OT2@Ac]k)@%CK @UN@K46@H}?z6?Q?镲 q?oŏ?QI?^I +?;Nё\?H?-1?a+e?a+e?;M O?QI?ZB>?+?M O?1%@#~`@Bi@D@M]@O@aџ@+ٙ@~&@ڊ}@Ǻ׀@䃞ͪ-v@W[A@M OT2@Ac]k)@%CK @UN@K46@H}?z6?Q?镲 q?oŏ?QI?^I +?;Nё\?H?-1?a+e?a+e?;M O?QI?ZB>?+?M O?Root EntryBbT`nms@VersionInfoCONTENTS[Picture0XͿMPictureData1 ContainerDataDataItem0DbT`nmsXͿMVersionInfo CONTENTSLightEmittingObj0$ GbT`nmsXͿMVersionInfo CONTENTS %LampData0 KbT`nmsXͿMVersionInfoCONTENTS`PhotometricObjIbT`nmsXͿMVersionInfoCONTENTSDd;Checksum