ࡱ> VDbT`nmsXALzG?zG?MbP?"048-2710412F 048-2797117 002-90776ff@C  !"#$%&'()*+,-./023456789:;<=>?@ABDUFGHIJKLMNOPQRSTWXYZ BbT`nms$$ 5XAL  Recessed square spotlight in die-cast aluminium; 1 lamp; surface chrome; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; square installation housing; for trimless installation in plasterboard ceilings; suitable for ceiling thickness of 12.5/15/25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 2700 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 46 beam; UGR d" 16; VDU compatible workplace luminaire according to DIN EN 12464-1; luminance above 65 d" 3000 cd/m; degree of protection from below IP44 (from above IP20); PC2 220-240V; incl. DALI-2 converter; through wiring connection box, 3-pole or 5-pole, available as an accessory; accessories are listed separately; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, chrome, Mounting set traffic white, front IP44, back IP20, 2130 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optical: flood, beam angle 46, UGR < 16, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 29.2 W, PC2 220-240V, 73 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: trimless, length 105 mm, width 105 mm, height 75 mm, 0.55 kg Cutout: length 106 mm, width 106 mm, min. ceiling thickness 12.5 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 80 mm 048-2710412F_048-2797117_002-90776"048-2710412F_048-2797117_002-907762SASSO 100 square downlight trimless cob LED 927 FEinbaustrahler quadratisch aus Aluminiumdruckguss; 1-flammig; Oberflche Chrom; werkzeuglose Montage im Montageset durch patentiertes Kugelschnappsystem; quadratisches Einbaugehuse; fr randlosen Einbau in Gipskartondecken; geeignet fur Deckenstrken von 12,5/15/25 mm; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; mit COB (Chip on Board) Technologie fr hchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 2700 K; Binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; inkl. hochwertiger Linsenoptik; przise Abstrahlcharakteristik mit 46 Ausstrahlwinkel; UGR d" 16; bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1; Leuchtdichte ber 65 d" 3000 cd/m; Schutzart IP44 unten (oben IP20); SK2 220-240V; inkl. DALI-2 Konverter; Anschlussdose fr Weiterverdrahtung, 3-polig oder 5-polig, als Zubehr erhltlich; Zubehr wird separat angefhrt; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Einbau, Chrom, Montage Set Verkehrswei, Vorderseite IP44, Rckseite IP20, 2130 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optisch: flood, Ausstrahlwinkel 46, UGR < 16, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: DALI-2, 29.2 W, SK2 220-240V, 73 lm/W, 1 DALI Addr. Abmessungen: randlos, Lnge 105 mm, Breite 105 mm, Hhe 75 mm, 0.55 kg Ausschnitt: Lnge 106 mm, Breite 106 mm, min. Deckenstrke 12.5 mm, max. Deckenstrke 25 mm, Einbautiefe 80 mm 048-2710412F_048-2797117_002-90776"048-2710412F_048-2797117_002-907762SASSO 100 square downlight trimless cob LED 927 F sProyector empotrable cuadrado de fundicin de aluminio inyectado; de 1 lmpara; superficie cromo; montaje sin herramientas mediante kit de montaje con sistema de insercin por bola patentado; carcasa de montaje cuadrada; para montaje sin borde en techos de cartn yeso; para instalacin en techos con grosor de 12,5/15/25 mm; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; con tecnologa COB (Chip on Board) para eficiencia mxima; ninguna formacin de sombras mltiples; color de luz 2700 K; binning inicialmente MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; mn. 80 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; incl. ptica de lente de alta calidad; caracterstica proyeccin precisa con ngulo de proyeccin de 46; UGR d" 16; lmpara para el puesto de trabajo apta para pantallas segn DIN EN 12464-1; luminancia por encima de 65 d" 3000 cd/m; grado de proteccin IP44 en el lado inferior (IP20 en el superior); CP2 220-240V; incluido convertidor DALI-2; caja de conexin para cableado, 3 o 5 pines, disponible como accesorio; el accesorio se menciona por separado; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Empotrado, cromo, Set de montaje blanco trfico, delante IP44, detrs IP20, 2130 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam inicial d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 ptico: flood, ngulo de haz 46, UGR < 16, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: DALI-2, 29.2 W, CP2 220-240V, 73 lm/W, 1 DALI Addr. Fsico: sin borde, longitud 105 mm, ancho 105 mm, altura 75 mm, 0.55 kg Orificio: longitud 106 mm, ancho 106 mm, espesor mn. del techo 12.5 mm, espesor mx. del techo 25 mm, profundidad empotrada 80 mm 048-2710412F_048-2797117_002-90776"048-2710412F_048-2797117_002-907762SASSO 100 square downlight trimless cob LED 927 FKFaro da incasso quadrato in alluminio pressofuso; a 1 luce; superficie cromato; montaggio senza attrezzi con sistema brevettato a moschettone sferico; cassaforma quadrata; per incasso a scomparsa in soffitti di cartongesso; per soffitti spessore di 12,5/15/25 mm; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; colore della luce 2700 K; binning iniziale MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; 80 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; incl. ottica a lente di alta qualit; emissione precisa con angolo di emissione di 46; UGR d" 16; luce da lavoro adatta a schermi conform. DIN EN 12464-1; luminanza superiore a 65 d" 3000 cd/m; classe di protezione IP44 in basso (IP20 in alto); classe isolamento 2 220-240V; incl. convertitore DALI-2; scatola di allacciamento per cablaggio passante, tripolare o pentapolare, disponibile come accessorio; accessorio indicato a parte; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Incasso, cromato, Set di montaggio bianco traffico, fronte IP44, retro IP20, 2130 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Ottico: flood, angolo del fascio 46, UGR < 16, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: DALI-2, 29.2 W, classe isolamento 2 220-240V, 73 lm/W, 1 DALI Addr. Dati fisici: senza bordo, lunghezza 105 mm, larghezza 105 mm, altezza 75 mm, 0.55 kg Sagoma: lunghezza 106 mm, larghezza 106 mm, spessore min. del soffitto 12.5 mm, spessore max. del soffitto 25 mm, profondit di incasso 80 mm 048-2710412F_048-2797117_002-90776"048-2710412F_048-2797117_002-907762SASSO 100 square downlight trimless cob LED 927 F"048-2710412F_048-2797117_002-907762SASSO 100 square downlight trimless cob LED 927 F Spot encastr carr en aluminium moul sous pression ; 1 lampe ; surface chrome ; montage sans outils en kit de montage grce un systme brevet de loquet billes ; botier encastrer carr ; pour encastrement sans bord en plafond en placopltre ; convient aux paisseurs de plafond de 12,5/15/25 mm ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; avec technologie COB (Chip on Board) pour efficacit maximale ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 2700 K ; binning initialement MacAdam d" 2 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 80 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; incl. optique lentille de grande qualit ; caractristique de rayonnement prcise avec angle de diffusion 46 ; UGR d" 16 ; luminaire d'clairage de poste de travail adapt au travail sur cran selon DIN EN 12464-1 ; luminance suprieure 65 d" 3000 cd / m ; indice de protection en bas IP44 (en haut IP20) ; CP2 220-240V ; convertisseur DALI-2 inclus ; botier de raccordement pour cblage ultrieur, 3 ou 5 bornes, disponible comme accessoire ; accessoires prsents sparment ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Encastr, chrome, Set de montage blanc signalisation, avant IP44, arrire IP20, 2130 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam initial d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optique: flood, angle de faisceau 46, UGR < 16, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: DALI-2, 29.2 W, CP2 220-240V, 73 lm/W, 1 DALI Addr. Physique: sans bord, longueur 105 mm, largeur 105 mm, hauteur 75 mm, 0.55 kg Dcoupe: longueur 106 mm, largeur 106 mm, paisseur min. du plafond 12.5 mm, paisseur max. du plafond 25 mm, profondeur de l'encastrement 80 mm 048-2710412F_048-2797117_002-90776"048-2710412F_048-2797117_002-907762SASSO 100 square downlight trimless cob LED 927 F"048-2710412F_048-2797117_002-907762SASSO 100 square downlight trimless cob LED 927 FRecessed square spotlight in die-cast aluminium; 1 lamp; surface chrome; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; square installation housing; for trimless installation in plasterboard ceilings; suitable for ceiling thickness of 12.5/15/25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 2700 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 46 beam; UGR d" 16; VDU compatible workplace luminaire according to DIN EN 12464-1; luminance above 65 d" 3000 cd/m; degree of protection from below IP44 (from above IP20); PC2 220-240V; incl. DALI-2 converter; through wiring connection box, 3-pole or 5-pole, available as an accessory; accessories are listed separately; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, chrome, Mounting set traffic white, front IP44, back IP20, 2130 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optical: flood, beam angle 46, UGR < 16, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 29.2 W, PC2 220-240V, 73 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: trimless, length 105 mm, width 105 mm, height 75 mm, 0.55 kg Cutout: length 106 mm, width 106 mm, min. ceiling thickness 12.5 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 80 mm 048-2710412F_048-2797117_002-90776"048-2710412F_048-2797117_002-907762SASSO 100 square downlight trimless cob LED 927 F   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ((((JG}*ewUc3#<\,MO| %ݴ3BP޶~ogu^j^ kӚN[}ȑ 9bx]_oG}_ -Y϶Tgu磌4:m϶UAue?W^ALj{G@ooY?a׿b(C([>}Qm'Z GC (W>}Qm+Z 'Z ?'jgu?e}\t}\tm϶U-oq=oq}[>}V_GصJ϶TguAq=kҀ4o~ŭ|Q=k4o곾Ǭx"RYD oG}[?}XD oG}[k?b?:(}[϶UCZO%#Yk[floG}[⧉-o&br! 8?S?\ 4oo^Y=nOhVuk?oo^~.֛^/U._:}Vp4ۘbYbe,NIyO+)5eUF>508<6!#Rhƺ Hum7PZ$JRBCm8QW_.<%=.&?Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEP?eusaXW<߆w?ɫw om(T׵׆|/}5z9WsQEL5!@H+9x_j*lzP ((((( ( (((򏊾 sm1?pvҾR,Wt3GǿּKH.4n;PN8h´j"VѯJ >KOuzEYh1ϥgihzTXZf/]S ǃ#ܚ`8]O=?hQ@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPj+,׃/J dEokկPYi;/憽W~GQE!M4JV! ^;/s?$h=qK(BbR@ 1KE&(-( ( (()h()i)hǬ@lӱkM wI 9) xt Z1/kzoݷO/cT[zU؇5^!V( VuۢE(hOHƕl=dsI9Mw2/E_kQ^~<N3((((( ( =>Q ( ( ( (4G1Aǡ}^bw Οݕƀ5<$_tB}޾k_\D_J7?ZZ( i CcUO&qmh??0)hQԨ(B>X,S2k]1[keP3.((((EJ(((((WC]r-Qvk:\?^l+üH_5Ts@fna_NOb;n9UM(@ ZAU1[C%;('s$MABQKE%Q@Q@PQKEQEQK@ KEQEQEQK@Q@-PE QE ( ( ( ( )h(Z()h )h()h()i)h׭W:AҨF+խ~`f1@5Ӌ;q6%jU^Wf^Ƞ y*ꍻT?⹿ i[ߛF?tdo@((((( ( =>Q ( ( ( ('m u#㛃P1^ mָ?)jlp¾x~V< ۼG>he0G?TP\~@ƥAEPIKE%PREQEQZJ)h((1@-PEQEREcz-{D񮦲52?o@7]i[eFugS9?}©;=Xր7<`'5+nFbZ|G<@>3hQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQE(8 :mea,"zVOV]?罷֬j(g˴oGi?ߟZ .{~tyvm?罯֣ʴߝcQ@>][~jQ ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€O~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ ?~t:zff@ff@HeadGbT`nmsʡE?ʡE?MbP?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZv9/X4=@v9/X4=@?@ cob LED 927 6NDHcob LED 927 6NDH? ?  ?IbT`nmsV@V@X96'@@ ?@.@Y@Y@L20047A33aB88C23K34Z112SASSO 100 square downlight trimless cob LED 927 FXAL%]C?;Nё\?:X0_?wg ?dF ?bX9?{?2y?rw?:?.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@-@Ǻ y@^@X96'@$UК@s@S㥛@St$@B`"@9@J4.@ +~@}гYu@Cm@ h"lxd@:pΈ[@?R@Ș?I@`"YA@{9@jqD3@?߾+@V}b"@ˡE@@鷯?{Pk?x $(~?`TR'?,Ԛ?:#J{/?DJ?8gDio?ׁsF?):?{Pk?W/'?-@6w@H}]@$@*T̚@pΈ޲@~j4@uV@%p@58EG@lxz,@j+o}@Tt$s@"~j@ h"lbb@`vOY@T\R@2ı.&J@ŏ1?B@.1F:@=U3@ʡES-@?ܵ$@N@aC@/$ @镲?:#J{/?:#J{/?c=yX?Af?ŏ1w?DJ?$?$?):?W/'?`TR'?-@*:?t@#~*@-g@0'K@%uT@ǺF.@X9@@|?5^̐@[Ӽl@ͨ@h{@q -r@h@Ǻ a@7A`X@hoR@BiM@hG@jtXA@ h"l8@bX91@^)g(@+N@K7A`@{@D9?Nё\C??߾?`TR'?ŏ1w?ׁsF?H}8?ׁsF?):?c=yX?ŏ1w?-@Nё\>n@6Z@ @lV}na@d;OM@ @鷯֓@lV}w@hs5@%M@Q@ʡ-I@J4IA@ ףp=Z8@{P2@vq M*@Gx $("@b48@Cl @):?jt?ׁsF?,Ԛ?DJ?ׁsF?kw#?\m? q?1Zd?jt?tV?-@K4Q@{Gᕚ@H}݅@~j@$tɘ@ 2ږ@Ӽ]*@?@ - @p_h@x&n}@'1t@d;Ol@<,d@x&1<[@^)cR@{H@M@@{P{7@l g1@Zd;O'@a+e @\(@<,Ԛ@-? q?c=yX?z6?c=yX?DJ? y?:#J{/?-?V-?K7A?K7A?-@-8V@'†@x&@[^@ +@c]@ o_:@@:pN@ͪ@Gx $3|@~:s@ei@c=ya@K7X@z6>Q@ʡ-I@J4IA@ ףp=Z8@{P2@vq M*@Gx $("@b48@Cl @):?jt?ׁsF?,Ԛ?DJ?ׁsF?kw#?\m? q?1Zd?jt?tV?-@#a@ h"Ú@:Ϛ@jt:@N@ߘ@ h",@0'Kޓ@†WJx@B@7A`3@/$z@ܵ|q@d`g@ F%u~`@TX@bX9R@y)zM@ 0*G@+ݓ/A@98@H.!1@5;Nq(@Q@Dio@=yX@Q?`TR'?c]F?,Ԛ?$?\m?W/'? y?HP?:#J{/?1Zd?-@Nё\>n@6Z@ @lV}na@d;OM@ @鷯֓@lV}w@hs5@%M@n@6Z@ @lV}na@d;OM@ @鷯֓@lV}w@hs5@%M@Q@ʡ-I@J4IA@ ףp=Z8@{P2@vq M*@Gx $("@b48@Cl @):?jt?ׁsF?,Ԛ?DJ?ׁsF?kw#?\m? q?1Zd?jt?tV?-@K4Q@{Gᕚ@H}݅@~j@$tɘ@ 2ږ@Ӽ]*@?@ - @p_h@x&n}@'1t@d;Ol@<,d@x&1<[@^)cR@{H@M@@{P{7@l g1@Zd;O'@a+e @\(@<,Ԛ@-? q?c=yX?z6?c=yX?DJ? y?:#J{/?-?V-?K7A?K7A?-@-8V@'†@x&@[^@ +@c]@ o_:@@:pN@ͪ@Gx $3|@~:s@ei@c=ya@K7X@z6>Q@ʡ-I@J4IA@ ףp=Z8@{P2@vq M*@Gx $("@b48@Cl @):?jt?ׁsF?,Ԛ?DJ?ׁsF?kw#?\m? q?1Zd?jt?tV?-@#a@ h"Ú@:Ϛ@jt:@N@ߘ@ h",@0'Kޓ@†WJx@B@7A`3@/$z@ܵ|q@d`g@ F%u~`@TX@bX9R@y)zM@ 0*G@+ݓ/A@98@H.!1@5;Nq(@Q@Dio@=yX@Q?`TR'?c]F?,Ԛ?$?\m?W/'? y?HP?:#J{/?1Zd?-@Nё\>n@6Z@ @lV}na@d;OM@ @鷯֓@lV}w@hs5@%M@