ࡱ> aDbT`nmsXALh|?5?h|?5?MbP?"048-2710517F 048-279731G 002-90776ff@@  !"#$%&'()*+,./0123456789:;<=>?A`CDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_bcde BbT`nms%$ mXAL  Recessed square spotlight in die-cast aluminium; 1 lamp; surface white; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; square installation housing; with trim silver-grey; suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 45 beam; UGR d" 19; degree of protection from below IP44 (from above IP20); PC2 220-240V; incl. DALI-2 converter; through wiring connection box, 3-pole or 5-pole, available as an accessory; accessories are listed separately; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, white, Mounting set silver-grey, RAL9016, front IP44, back IP20, 2240 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Optical: flood, beam angle 45, UGR < 19, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 29.2 W, PC2 220-240V, 77 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: trim, length 118 mm, width 118 mm, height 75 mm, 0.52 kg Cutout: length 112 mm, width 112 mm, min. ceiling thickness 2 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 80 mm 048-2710517F_048-279731G_002-90776"048-2710517F_048-279731G_002-90776.SASSO 100 square downlight trim cob LED 930 FEinbaustrahler quadratisch aus Aluminiumdruckguss; 1-flammig; Oberflche Wei; werkzeuglose Montage im Montageset durch patentiertes Kugelschnappsystem; quadratisches Einbaugehuse; mit umlaufendem Rand Silber-grau; geeignet fr Deckenstrken von 2-25 mm; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; mit COB (Chip on Board) Technologie fr hchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 3000 K; Binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; inkl. hochwertiger Linsenoptik; przise Abstrahlcharakteristik mit 45 Ausstrahlwinkel; UGR d" 19; Schutzart IP44 unten (oben IP20); SK2 220-240V; inkl. DALI-2 Konverter; Anschlussdose fr Weiterverdrahtung, 3-polig oder 5-polig, als Zubehr erhltlich; Zubehr wird separat angefhrt; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Einbau, Wei, Montage Set Silber-grau, RAL9016, Vorderseite IP44, Rckseite IP20, 2240 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Optisch: flood, Ausstrahlwinkel 45, UGR < 19, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: DALI-2, 29.2 W, SK2 220-240V, 77 lm/W, 1 DALI Addr. Abmessungen: mit Rand, Lnge 118 mm, Breite 118 mm, Hhe 75 mm, 0.52 kg Ausschnitt: Lnge 112 mm, Breite 112 mm, min. Deckenstrke 2 mm, max. Deckenstrke 25 mm, Einbautiefe 80 mm 048-2710517F_048-279731G_002-90776"048-2710517F_048-279731G_002-90776.SASSO 100 square downlight trim cob LED 930 F Proyector empotrable cuadrado de fundicin de aluminio inyectado; de 1 lmpara; superficie blanco; montaje sin herramientas mediante kit de montaje con sistema de insercin por bola patentado; carcasa de montaje cuadrada; con marco plateado-gris; apropiada para grosores de techo de 2-25 mm; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; con tecnologa COB (Chip on Board) para eficiencia mxima; ninguna formacin de sombras mltiples; color de luz 3000 K; binning inicialmente MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; mn. 80 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; incl. ptica de lente de alta calidad; caracterstica proyeccin precisa con ngulo de proyeccin de 45; UGR d" 19; grado de proteccin IP44 en el lado inferior (IP20 en el superior); CP2 220-240V; incluido convertidor DALI-2; caja de conexin para cableado, 3 o 5 pines, disponible como accesorio; el accesorio se menciona por separado; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Empotrado, blanco, Set de montaje plateado-gris, RAL9016, delante IP44, detrs IP20, 2240 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam inicial d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 ptico: flood, ngulo de haz 45, UGR < 19, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: DALI-2, 29.2 W, CP2 220-240V, 77 lm/W, 1 DALI Addr. Fsico: borde, longitud 118 mm, ancho 118 mm, altura 75 mm, 0.52 kg Orificio: longitud 112 mm, ancho 112 mm, espesor mn. del techo 2 mm, espesor mx. del techo 25 mm, profundidad empotrada 80 mm 048-2710517F_048-279731G_002-90776"048-2710517F_048-279731G_002-90776.SASSO 100 square downlight trim cob LED 930 FFaro da incasso quadrato in alluminio pressofuso; a 1 luce; superficie bianco; montaggio senza attrezzi con sistema brevettato a moschettone sferico; cassaforma quadrata; con bordo perimetrale grigio-argento; adatto per soffitti con spessore di 2-25 mm; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; colore della luce 3000 K; binning iniziale MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; 80 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; incl. ottica a lente di alta qualit; emissione precisa con angolo di emissione di 45; UGR d" 19; classe di protezione IP44 in basso (IP20 in alto); classe isolamento 2 220-240V; incl. convertitore DALI-2; scatola di allacciamento per cablaggio passante, tripolare o pentapolare, disponibile come accessorio; accessorio indicato a parte; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Incasso, bianco, Set di montaggio grigio-argento, RAL9016, fronte IP44, retro IP20, 2240 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Ottico: flood, angolo del fascio 45, UGR < 19, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: DALI-2, 29.2 W, classe isolamento 2 220-240V, 77 lm/W, 1 DALI Addr. Dati fisici: bordo, lunghezza 118 mm, larghezza 118 mm, altezza 75 mm, 0.52 kg Sagoma: lunghezza 112 mm, larghezza 112 mm, spessore min. del soffitto 2 mm, spessore max. del soffitto 25 mm, profondit di incasso 80 mm 048-2710517F_048-279731G_002-90776"048-2710517F_048-279731G_002-90776.SASSO 100 square downlight trim cob LED 930 F"048-2710517F_048-279731G_002-90776.SASSO 100 square downlight trim cob LED 930 F Spot encastr carr en aluminium moul sous pression ; 1 lampe ; surface blanc ; montage sans outils en kit de montage grce un systme brevet de loquet billes ; botier encastrer carr ; avec bord continu gris argent ; appropri pour une paisseur de plafond de 2-25 mm ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; avec technologie COB (Chip on Board) pour efficacit maximale ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 3000 K ; binning initialement MacAdam d" 2 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 80 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; incl. optique lentille de grande qualit ; caractristique de rayonnement prcise avec angle de diffusion 45 ; UGR d" 19 ; indice de protection en bas IP44 (en haut IP20) ; CP2 220-240V ; convertisseur DALI-2 inclus ; botier de raccordement pour cblage ultrieur, 3 ou 5 bornes, disponible comme accessoire ; accessoires prsents sparment ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Encastr, blanc, Set de montage gris argent, RAL9016, avant IP44, arrire IP20, 2240 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam initial d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Optique: flood, angle de faisceau 45, UGR < 19, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: DALI-2, 29.2 W, CP2 220-240V, 77 lm/W, 1 DALI Addr. Physique: bord, longueur 118 mm, largeur 118 mm, hauteur 75 mm, 0.52 kg Dcoupe: longueur 112 mm, largeur 112 mm, paisseur min. du plafond 2 mm, paisseur max. du plafond 25 mm, profondeur de l'encastrement 80 mm 048-2710517F_048-279731G_002-90776"048-2710517F_048-279731G_002-90776.SASSO 100 square downlight trim cob LED 930 F"048-2710517F_048-279731G_002-90776.SASSO 100 square downlight trim cob LED 930 FRecessed square spotlight in die-cast aluminium; 1 lamp; surface white; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; square installation housing; with trim silver-grey; suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 45 beam; UGR d" 19; degree of protection from below IP44 (from above IP20); PC2 220-240V; incl. DALI-2 converter; through wiring connection box, 3-pole or 5-pole, available as an accessory; accessories are listed separately; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, white, Mounting set silver-grey, RAL9016, front IP44, back IP20, 2240 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Optical: flood, beam angle 45, UGR < 19, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 29.2 W, PC2 220-240V, 77 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: trim, length 118 mm, width 118 mm, height 75 mm, 0.52 kg Cutout: length 112 mm, width 112 mm, min. ceiling thickness 2 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 80 mm 048-2710517F_048-279731G_002-90776"048-2710517F_048-279731G_002-90776.SASSO 100 square downlight trim cob LED 930 F   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ(( (Z)(Z)(Z)(Z)(Z)(Z)(Z)(Z)(Z)(Z)(Z)(Z)(J(h( ( =>Q (ȠN)EQR$Eǹ `x>Oo֏IFY_h֏>_Z=h=k+ϗ֏>_Z=h=k'FY^|yFY^|yFY^|yFY^||zѼzO7?|zѼzW/?|zѼzO7?|zѼzO7?hր5Z7ZD}oZ=h=k'ϛ֏>oZ=h=k'h[xx>o?Z<h[xx>_Z<hWxx>_ZO>_Z=hY>|yFY>||zѼzW/?|zѼzW/?|zѼzW/?|zѼzW/?|zѼzW/?h ]րֲ}Z<h\Zot~Ϩ"J}QGҒ iSMA'CUƸIU?J_鿼ٳy?: ٳy?:7~tfR͛7J(+6o'K?~uEe6o'I?~uEefO꟝'lOεsEef꟝ٳZ2g~tfVWl?~u(/2T?'~uEef꟝ٓZ2'OΏɽSZ(+2o'GdOεhefM̟?:բ2'OΏS\@_ٳGlOεhef꟝ٳZPWl?~u(+6TF7L@_ٓ~tٳzZf2fOΗ6TR͛7~u(/6'Glީ֥ ٽS6TS ٳy?:ԣ4嘧13V0RP?JJ_O%֧SMD*^mU)>YoG (EQEPmHm/Kh^M+$chVb H^/ޗjakԗsVApb-U}WTaC,4fIa9'FySxC| p?OpFȿ?c }QQ8E2pU.b]b2p?A~('XA~c?0?m?اxC| pTa?!r@ }WE?0?t@ }WG(@ }WE?)e?? 袊(43ޮOVӥR''JR Z)GҀO%/Ғ iRU 9Q)P^}hwD(GGDs^+h6D=<P$8R}9)oͧ=.6c^|]BIñ7h(s6>M-Erv4l>QWWTp* - J(ҀOz}(4#jq5u(i `T͔~֧(wƋ9ҽBH\thbőBt?mEhADtaRozu- Rxw2mN:(8P8 H)POm(uQ@ E%RQ@ IE%())i(4Ӎ!)(28B$< S X%T}yHh+BOTG2("(32>d崇5M< GxO+ڻӫb<ؠ ( 9=OUCPX>kUaZAK@ @P?J(Q@ Hii 15hi6>jR=U(~t]W|!:+~pV׀_PPK\VN%oNJΙ}\>U(E;@ 8RNZZJZZ))hhJ(J %-%%%-%!Aaia!@}V+(_|jZPh{*?V-+RSaY:b-7Oq pMEPT \:4غUҫEҬҊ(J(ҀOz}(=)i 5ÃVph4޳p_8ePZѠP7cu Zi91\栔fQ-1g^0wcjjSt>=(ROASmm΢rzQ@ ܿ ke|>/Ğ&A':PhTw_ґqP|=y5=QǶp(R@ KH)hhQE-Q@ E(((J(R@ ڒPRNCN4jOSf۰Yz* i~_ƛg j@ fiZ=k CТJ@ KEV]7+R_f@#TåD*Q@(hҊEJ((5*SңaU弈ԬFε( Gmc?oW-A#P |d2~I3{oC+m]MBޫ@dm1US5^ ^RKERK@REPEQEQEQEPQEQE%!m%:E!Rm_VoQTH6͔e=h 3z ':ո+S7m2yGQ?Wc+Xnl08[(?RE[[c˱&.'JTiҥP@P?J)}>RR@zTmҤ r֟zϙrU9E>Z( |V%]hdx1ڻWޱrs ٫4c.dwF?Um~Z-.t݋B"pv"nTes7٦<(<DžEKR_w-Iy_PT'/QG/Q@_"O#$)|?ɓɓ/Q@RTg}_"/?QG<( Js}_€+O3j_SM(uWho~|(QP{-Ҋ(sҊ(Q{24|(ߥ7J(~eE|(QE{Es>o~Q@?(QE7J2ޢ9xExBQ@Q{Oߠ-oQxBO|?ъZ((Z(((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Rr:z~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:( ?ҏ@ff@ff@HeadGbT`nmsʡE?ʡE?MbP?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZv9/X4=@v9/X4=@?@ cob LED 930 6NDQcob LED 930 6NDQ? ?  ?IbT`nmsV@V@r:@@ ?@.@GHX@?{X@L20047A11B55C23K34Z11.SASSO 100 square downlight trim cob LED 930 FXALILۿ?> ?B= ? h"lx?g,N?ꭁ?~ƅ!Y?~ ?}гY?"^F?.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@sF6@|гj@d]Kߙ@r:@x#@(\+@鷯:@{/LfZ@6W[@1e@eX@#~j<@z@-1?fc]F?2U0*?!u? g?JY8? ^)?333333??{Gz?{Gz?sF6@RIfi@+ebٙ@pΈ^-@"@H@ڊ}!@;MD@46<͐@lV}g@Acݭ@{@X9vr@Chi@uVa@"Y@jMgS@AfL@D@|a2>@_L8@o3@H}/@K7A*@]C%@&䃞j"@2 @mV}@-'@s@+e@-1@V-2 @@ǘ@( y? g?(~k ?Q|a2?[;@Dz@ۊe"r@3ı.nh@E~a@VgZ@ h"U@a+emQ@{PM@_.I@|?5^2E@6;@Dz@ۊe"r@3ı.nh@E~a@VgZ@ h"U@a+emQ@{PM@_.I@|?5^2E@6@_L8@o3@H}/@K7A*@]C%@&䃞j"@2 @mV}@-'@s@+e@-1@V-2 @@ǘ@( y? g?(~k ?Q|a2?[W[@1e@eX@#~j<@z@-1?fc]F?2U0*?!u? g?JY8? ^)?333333??{Gz?{Gz?sF6@RIfi@+ebٙ@pΈ^-@"@H@ڊ}!@;MD@46<͐@lV}g@Acݭ@{@X9vr@Chi@uVa@"Y@jMgS@AfL@D@|a2>@_L8@o3@H}/@K7A*@]C%@&䃞j"@2 @mV}@-'@s@+e@-1@V-2 @@ǘ@( y? g?(~k ?Q|a2?[;@Dz@ۊe"r@3ı.nh@E~a@VgZ@ h"U@a+emQ@{PM@_.I@|?5^2E@6;@Dz@ۊe"r@3ı.nh@E~a@VgZ@ h"U@a+emQ@{PM@_.I@|?5^2E@6@_L8@o3@H}/@K7A*@]C%@&䃞j"@2 @mV}@-'@s@+e@-1@V-2 @@ǘ@( y? g?(~k ?Q|a2?[