ࡱ> SDbT`nmsXALzG?zG?MbP?"048-2730617W 048-2797117 002-90777ff@@  !"#$%&'()*+,-.0123456789:;<=>?ARCDEFGHIJKLMNOPQTUVW BbT`nms%$ JXAL  JRecessed square spotlight in die-cast aluminium; 1 lamp; surface white; 30 tiltable; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; square installation housing; for trimless installation in plasterboard ceilings; suitable for ceiling thickness of 12.5/15/25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 4000 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 58 beam; UGR d" 19; degree of protection from below IP40 (from above IP20); PC2 220-240V; incl. converter, non dimmable; through wiring connection box, 3-pole or 5-pole, available as an accessory; accessories are listed separately; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, tilt max 30, white, Mounting set traffic white, RAL9016, front IP40, back IP20, 1820 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 Optical: wide flood, beam angle 58, UGR < 19, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 20.2 W, PC2 220-240V, 90 lm/W Physical: trimless, length 105 mm, width 105 mm, height 95 mm, 0.53 kg Cutout: length 106 mm, width 106 mm, min. ceiling thickness 12.5 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 100 mm 048-2730617W_048-2797117_002-90777"048-2730617W_048-2797117_002-907774SASSO 100 square adjustable trimless cob LED 940 WFPEinbaustrahler quadratisch aus Aluminiumdruckguss; 1-flammig; Oberflche Wei; 30 schwenkbar; werkzeuglose Montage im Montageset durch patentiertes Kugelschnappsystem; quadratisches Einbaugehuse; fr randlosen Einbau in Gipskartondecken; geeignet fur Deckenstrken von 12,5/15/25 mm; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; mit COB (Chip on Board) Technologie fr hchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 4000 K; Binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; inkl. hochwertiger Linsenoptik; przise Abstrahlcharakteristik mit 58 Ausstrahlwinkel; UGR d" 19; Schutzart IP40 unten (oben IP20); SK2 220-240V; inkl. Konverter, nicht dimmbar; Anschlussdose fr Weiterverdrahtung, 3-polig oder 5-polig, als Zubehr erhltlich; Zubehr wird separat angefhrt; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Einbau, schwenkbar max. 30, Wei, Montage Set Verkehrswei, RAL9016, Vorderseite IP40, Rckseite IP20, 1820 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 Optisch: wide flood, Ausstrahlwinkel 58, UGR < 19, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: nicht dimmbar, 20.2 W, SK2 220-240V, 90 lm/W Abmessungen: randlos, Lnge 105 mm, Breite 105 mm, Hhe 95 mm, 0.53 kg Ausschnitt: Lnge 106 mm, Breite 106 mm, min. Deckenstrke 12.5 mm, max. Deckenstrke 25 mm, Einbautiefe 100 mm 048-2730617W_048-2797117_002-90777"048-2730617W_048-2797117_002-907774SASSO 100 square adjustable trimless cob LED 940 WF Proyector empotrable cuadrado de fundicin de aluminio inyectado; de 1 lmpara; superficie blanco; orientable 30; montaje sin herramientas mediante kit de montaje con sistema de insercin por bola patentado; carcasa de montaje cuadrada; para montaje sin borde en techos de cartn yeso; para instalacin en techos con grosor de 12,5/15/25 mm; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; con tecnologa COB (Chip on Board) para eficiencia mxima; ninguna formacin de sombras mltiples; color de luz 4000 K; binning inicialmente MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; mn. 80 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; incl. ptica de lente de alta calidad; caracterstica proyeccin precisa con ngulo de proyeccin de 58; UGR d" 19; grado de proteccin IP40 en el lado inferior (IP20 en el superior); CP2 220-240V; incluido convertidor, no regulable; caja de conexin para cableado, 3 o 5 pines, disponible como accesorio; el accesorio se menciona por separado; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Empotrado, inclinable mx 30, blanco, Set de montaje blanco trfico, RAL9016, delante IP40, detrs IP20, 1820 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam inicial d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 ptico: wide flood, ngulo de haz 58, UGR < 19, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: non atenuable, 20.2 W, CP2 220-240V, 90 lm/W Fsico: sin borde, longitud 105 mm, ancho 105 mm, altura 95 mm, 0.53 kg Orificio: longitud 106 mm, ancho 106 mm, espesor mn. del techo 12.5 mm, espesor mx. del techo 25 mm, profundidad empotrada 100 mm 048-2730617W_048-2797117_002-90777"048-2730617W_048-2797117_002-907774SASSO 100 square adjustable trimless cob LED 940 WFFaro da incasso quadrato in alluminio pressofuso; a 1 luce; superficie bianco; orientabile 30; montaggio senza attrezzi con sistema brevettato a moschettone sferico; cassaforma quadrata; per incasso a scomparsa in soffitti di cartongesso; per soffitti spessore di 12,5/15/25 mm; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; colore della luce 4000 K; binning iniziale MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; 80 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; incl. ottica a lente di alta qualit; emissione precisa con angolo di emissione di 58; UGR d" 19; classe di protezione IP40 in basso (IP20 in alto); classe isolamento 2 220-240V; incl. convertitore, non dimmerabile; scatola di allacciamento per cablaggio passante, tripolare o pentapolare, disponibile come accessorio; accessorio indicato a parte; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Incasso, orientabile max 30, bianco, Set di montaggio bianco traffico, RAL9016, fronte IP40, retro IP20, 1820 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 Ottico: wide flood, angolo del fascio 58, UGR < 19, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: non DIM, 20.2 W, classe isolamento 2 220-240V, 90 lm/W Dati fisici: senza bordo, lunghezza 105 mm, larghezza 105 mm, altezza 95 mm, 0.53 kg Sagoma: lunghezza 106 mm, larghezza 106 mm, spessore min. del soffitto 12.5 mm, spessore max. del soffitto 25 mm, profondit di incasso 100 mm 048-2730617W_048-2797117_002-90777"048-2730617W_048-2797117_002-907774SASSO 100 square adjustable trimless cob LED 940 WF"048-2730617W_048-2797117_002-907774SASSO 100 square adjustable trimless cob LED 940 WF Spot encastr carr en aluminium moul sous pression ; 1 lampe ; surface blanc ; orientable 30; montage sans outils en kit de montage grce un systme brevet de loquet billes ; botier encastrer carr ; pour encastrement sans bord en plafond en placopltre ; convient aux paisseurs de plafond de 12,5/15/25 mm ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; avec technologie COB (Chip on Board) pour efficacit maximale ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 4000 K ; binning initialement MacAdam d" 2 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 80 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; incl. optique lentille de grande qualit ; caractristique de rayonnement prcise avec angle de diffusion 58 ; UGR d" 19 ; indice de protection en bas IP40 (en haut IP20) ; CP2 220-240V ; convertisseur inclus, non dimmable ; botier de raccordement pour cblage ultrieur, 3 ou 5 bornes, disponible comme accessoire ; accessoires prsents sparment ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Encastr, inclinaison max 30, blanc, Set de montage blanc signalisation, RAL9016, avant IP40, arrire IP20, 1820 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam initial d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 Optique: wide flood, angle de faisceau 58, UGR < 19, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: non DIM, 20.2 W, CP2 220-240V, 90 lm/W Physique: sans bord, longueur 105 mm, largeur 105 mm, hauteur 95 mm, 0.53 kg Dcoupe: longueur 106 mm, largeur 106 mm, paisseur min. du plafond 12.5 mm, paisseur max. du plafond 25 mm, profondeur de l'encastrement 100 mm 048-2730617W_048-2797117_002-90777"048-2730617W_048-2797117_002-907774SASSO 100 square adjustable trimless cob LED 940 WF"048-2730617W_048-2797117_002-907774SASSO 100 square adjustable trimless cob LED 940 WFJRecessed square spotlight in die-cast aluminium; 1 lamp; surface white; 30 tiltable; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; square installation housing; for trimless installation in plasterboard ceilings; suitable for ceiling thickness of 12.5/15/25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 4000 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 58 beam; UGR d" 19; degree of protection from below IP40 (from above IP20); PC2 220-240V; incl. converter, non dimmable; through wiring connection box, 3-pole or 5-pole, available as an accessory; accessories are listed separately; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, tilt max 30, white, Mounting set traffic white, RAL9016, front IP40, back IP20, 1820 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 Optical: wide flood, beam angle 58, UGR < 19, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 20.2 W, PC2 220-240V, 90 lm/W Physical: trimless, length 105 mm, width 105 mm, height 95 mm, 0.53 kg Cutout: length 106 mm, width 106 mm, min. ceiling thickness 12.5 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 100 mm 048-2730617W_048-2797117_002-90777"048-2730617W_048-2797117_002-907774SASSO 100 square adjustable trimless cob LED 940 WF   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ((((JӸRNElC'L ôs'Y=sKٮtVdcʩ5(!}2FŔ_*m@O?GO?[fx‡fϦ?C5.ُ?ڏʦYAmb?'ѭ2?(!}2F>X?粟FѮyG]`)ah?沟FѮl?Ik) ]F_9p'2R9]J( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((&78Mvr3\NY s? ]S kZ/=Ee}hT=h./R2 z^$a@8x 8~VMN+M26[ $PR.8Xz&=Trq>jCߟ@lFHo?D|[4u5 w1Ҁ,ƢkO@Zf)6^YHq)=y ZJZ)qF)heJxZe*}l6m)(ZM9ZiZm.1OHh)3JzS7dE4(]G)֯ҳOh 'cc\~/z2|o?Mt /-dot^ gٔP4QEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@G'1 I<O[FX֩i?߶ojd|#:(n/Δby?5~?CT.d-ҡ=jVHƥQ@Zx3b(yM4SiSJq (@xO @j@)q@m4%j2*f$#=*6`Gy9g-J J:S0ih[~nc?oV)?9(/CWouqU;t"[//[_ÒZd( ( ( ( ( ?Š?€Oz}((((( =o{ Oy|җB?1+T>8ۈ) /5J%OT@Z44JQE8 P) x"M"PSN[.m@J dT#"@4(4S6xZx4( )QKP*6wo4iTe@QXUb9˷@T''IӱIRL#mJx4ң [} ZϲՕ4xB/y)Ƣ!2inf(>((((EJ(((((CDlj{?J9DZY۪[GwAE\_ο p՗QPjc}ӿTJ a Gڥo&r/?*noY((((( ( =>Q ( ( ( ('m t^=L?4*NoG>Oa;K[ S!j-Hsl_F3KR)Uwj#]ڦ``REPKI3@3@&i4 J)3@ IEQERQ@FhL晚3@ffis@ JZ3@ @TUB4ZP!ԉGiJ~ʅp9{#L_a3~lrHެOV`3D:X\S'$z((((( ( =>Q ( ( ( (} &m)ny6pZJkU% t{H[W}-+΢Ae5Y7EU`Ψ01@mqR\p@ ?QI?Ze-;ʓTh*OyRwQOhdh''ZO&OOրE?ɓOր#'K~%K?G|h<=?QG*O"OO֏"OOր\Ӽ=?QKրKw'ZL_GA}u?t"?΢4&/(HA}?uEiy1&/(Kɋ~ "?͢4&/(Kȋ~ < ! y?<h /&/b?̢4xTh d0[iW1&Y4Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(tG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQ~#Qր?ff@ff@HeadGbT`nmsʡE?ʡE?MbP?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZ.l;4@.l;4@?p@ cob LED 940 6NDPcob LED 940 6NDP??  ?IbT`nmsV@V@<,ԚM@V@@ ?@.@Y@˵X@L20049A22aB55C12FK444SASSO 100 square adjustable trimless cob LED 940 WFXAL%xE??nS?; >? v?Nz?_5?מY?;On?4Op?.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ q@+'@1@_.@9v@'aΐ@_vW@R!G@MbS@jMSɊ@猨@JY@Gz@Ș*x@>W[wq@ ףp=h@ŏ1w_@5^I S@ qhI@Ac]CA@Pn8@ec]1@d`)@St$"@z6>@Clg@ cZB>@:#J{@I.! @Cl{@q -@hs? o_?46x@ۗq@d]Kȉh@@u`@Zd;KU@(\bK@+ݓ_B@Bi1:@L7A`3@{G+@C$@#4@Dl)@gDio@o@ @Mb@/$@]m{@k g?؁sF?r鷯?S!uq?}гY? q@ 0)@4@RIf4@):@_LՐ@4]@x $P@hoZ@U͊@)\u@I.!}@.n @1zx@ʡEq@d`Li@q -a@gsIX@S㥛P@ogF@H}87?@;Nё6@S㥛0@ۊe$(@1!@k g@/L @_L@`TR' @&S@C@q -@*D?ǘ?T?/' ?46@{0@48Ŏ@?߫@Rk@؁sF@0*P@w/I@xz,d@A%y@#Lr@F_4i@9m4n`@T@L7A`J@؁sFA@ŏ1w-A9@R2@M O/*@) 0"@|a2U0*@C@|Pk@ŏ1@H @w/]@>٬\@U??W[?%䃞? y)?>٬\?q -? q@]m2-@鷯g@@&†gJ@N:@ڊ@JĈ@aӫ@!lV@!lV @uq@1.E@Afa@47!y@qSr@ioɊi@Afa@MbU@=yXL@jMB@ue:@V-"3@+@oŏ#@eX@/$@S!uq@w-!@M O @$@/$@w#@8m4?|Pk?؁sF?1?*:H? q@f,@ˡE3=@YD@/@ 0@:Mz@t$@ݵ|Њ@vq `@47xڇ@iq8@؁sFQ@O@ay@{Lr@sFi@46x@ۗq@d]Kȉh@@u`@Zd;KU@(\bK@+ݓ_B@Bi1:@L7A`3@{G+@C$@#4@Dl)@gDio@o@ @Mb@/$@]m{@k g?؁sF?r鷯?S!uq?}гY? q@+'@1@_.@9v@'aΐ@_vW@R!G@MbS@jMSɊ@猨@JY@Gz@Ș*x@>W[wq@ ףp=h@ŏ1w_@5^I S@ qhI@Ac]CA@Pn8@ec]1@d`)@St$"@z6>@Clg@ cZB>@:#J{@I.! @Cl{@q -@hs? o_?46x@ۗq@d]Kȉh@@u`@Zd;KU@(\bK@+ݓ_B@Bi1:@L7A`3@{G+@C$@#4@Dl)@gDio@o@ @Mb@/$@]m{@k g?؁sF?r鷯?S!uq?}гY? q@ 0)@4@RIf4@):@_LՐ@4]@x $P@hoZ@U͊@)\u@I.!}@.n @1zx@ʡEq@d`Li@q -a@gsIX@S㥛P@ogF@H}87?@;Nё6@S㥛0@ۊe$(@1!@k g@/L @_L@`TR' @&S@C@q -@*D?ǘ?T?/' ?46@{0@48Ŏ@?߫@Rk@؁sF@0*P@w/I@xz,d@A%y@#Lr@F_4i@9m4n`@T@L7A`J@؁sFA@ŏ1w-A9@R2@M O/*@) 0"@|a2U0*@C@|Pk@ŏ1@H @w/]@>٬\@U??W[?%䃞? y)?>٬\?q -? q@]m2-@鷯g@@&†gJ@N:@ڊ@JĈ@aӫ@!lV@!lV @uq@1.E@Afa@47!y@qSr@ioɊi@Afa@MbU@=yXL@jMB@ue:@V-"3@+@oŏ#@eX@/$@S!uq@w-!@M O @$@/$@w#@8m4?|Pk?؁sF?1?*:H? q@f,@ˡE3=@YD@/@ 0@:Mz@t$@ݵ|Њ@vq `@47xڇ@iq8@؁sFQ@O@ay@{Lr@sFi@46x@ۗq@d]Kȉh@@u`@Zd;KU@(\bK@+ݓ_B@Bi1:@L7A`3@{G+@C$@#4@Dl)@gDio@o@ @Mb@/$@]m{@k g?؁sF?r鷯?S!uq?}гY?Root EntryBbT`nms@VersionInfoCONTENTSFWPicture0u"ʖPictureData/!ContainerDataDataItem0DbT`nmsu"ʖVersionInfo CONTENTSLightEmittingObj0$ GbT`nmsu"ʖVersionInfo CONTENTS %LampData0 KbT`nmsu"ʖVersionInfoCONTENTS`PhotometricObjIbT`nmsu"ʖVersionInfoCONTENTSBFChecksum