ࡱ> bDbT`nmsXALh|?5?h|?5?MbP?"048-2730417S 048-2797317 002-90774ff@A  !"#$%&'()*+,-/0123456789:;<=>?@BaDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`cdef BbT`nms%$ EXAL  Recessed square spotlight in die-cast aluminium; 1 lamp; surface white; 30 tiltable; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; square installation housing; with trim traffic white; suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 2700 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 19 beam; UGR d" 19; degree of protection from below IP40 (from above IP20); PC2 220-240V; incl. converter, non dimmable; through wiring connection box, 3-pole or 5-pole, available as an accessory; accessories are listed separately; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, tilt max 30, white, Mounting set traffic white, RAL9016, front IP40, back IP20, 1870 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optical: spot, beam angle 19, UGR < 19, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 29.2 W, PC2 220-240V, 64 lm/W Physical: trim, length 118 mm, width 118 mm, height 95 mm, 0.48 kg Cutout: length 112 mm, width 112 mm, min. ceiling thickness 2 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 100 mm 048-2730417S_048-2797317_002-90774"048-2730417S_048-2797317_002-90774/SASSO 100 square adjustable trim cob LED 927 S:Einbaustrahler quadratisch aus Aluminiumdruckguss; 1-flammig; Oberflche Wei; 30 schwenkbar; werkzeuglose Montage im Montageset durch patentiertes Kugelschnappsystem; quadratisches Einbaugehuse; mit umlaufendem Rand Verkehrswei; geeignet fr Deckenstrken von 2-25 mm; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; mit COB (Chip on Board) Technologie fr hchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 2700 K; Binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; inkl. hochwertiger Linsenoptik; przise Abstrahlcharakteristik mit 19 Ausstrahlwinkel; UGR d" 19; Schutzart IP40 unten (oben IP20); SK2 220-240V; inkl. Konverter, nicht dimmbar; Anschlussdose fr Weiterverdrahtung, 3-polig oder 5-polig, als Zubehr erhltlich; Zubehr wird separat angefhrt; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Einbau, schwenkbar max. 30, Wei, Montage Set Verkehrswei, RAL9016, Vorderseite IP40, Rckseite IP20, 1870 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optisch: spot, Ausstrahlwinkel 19, UGR < 19, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: nicht dimmbar, 29.2 W, SK2 220-240V, 64 lm/W Abmessungen: mit Rand, Lnge 118 mm, Breite 118 mm, Hhe 95 mm, 0.48 kg Ausschnitt: Lnge 112 mm, Breite 112 mm, min. Deckenstrke 2 mm, max. Deckenstrke 25 mm, Einbautiefe 100 mm 048-2730417S_048-2797317_002-90774"048-2730417S_048-2797317_002-90774/SASSO 100 square adjustable trim cob LED 927 S Proyector empotrable cuadrado de fundicin de aluminio inyectado; de 1 lmpara; superficie blanco; orientable 30; montaje sin herramientas mediante kit de montaje con sistema de insercin por bola patentado; carcasa de montaje cuadrada; con marco blanco trfico; apropiada para grosores de techo de 2-25 mm; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; con tecnologa COB (Chip on Board) para eficiencia mxima; ninguna formacin de sombras mltiples; color de luz 2700 K; binning inicialmente MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; mn. 80 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; incl. ptica de lente de alta calidad; caracterstica proyeccin precisa con ngulo de proyeccin de 19; UGR d" 19; grado de proteccin IP40 en el lado inferior (IP20 en el superior); CP2 220-240V; incluido convertidor, no regulable; caja de conexin para cableado, 3 o 5 pines, disponible como accesorio; el accesorio se menciona por separado; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Empotrado, inclinable mx 30, blanco, Set de montaje blanco trfico, RAL9016, delante IP40, detrs IP20, 1870 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam inicial d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 ptico: spot, ngulo de haz 19, UGR < 19, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: non atenuable, 29.2 W, CP2 220-240V, 64 lm/W Fsico: borde, longitud 118 mm, ancho 118 mm, altura 95 mm, 0.48 kg Orificio: longitud 112 mm, ancho 112 mm, espesor mn. del techo 2 mm, espesor mx. del techo 25 mm, profundidad empotrada 100 mm 048-2730417S_048-2797317_002-90774"048-2730417S_048-2797317_002-90774/SASSO 100 square adjustable trim cob LED 927 SFaro da incasso quadrato in alluminio pressofuso; a 1 luce; superficie bianco; orientabile 30; montaggio senza attrezzi con sistema brevettato a moschettone sferico; cassaforma quadrata; con bordo perimetrale bianco traffico; adatto per soffitti con spessore di 2-25 mm; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; colore della luce 2700 K; binning iniziale MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; 80 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; incl. ottica a lente di alta qualit; emissione precisa con angolo di emissione di 19; UGR d" 19; classe di protezione IP40 in basso (IP20 in alto); classe isolamento 2 220-240V; incl. convertitore, non dimmerabile; scatola di allacciamento per cablaggio passante, tripolare o pentapolare, disponibile come accessorio; accessorio indicato a parte; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Incasso, orientabile max 30, bianco, Set di montaggio bianco traffico, RAL9016, fronte IP40, retro IP20, 1870 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Ottico: spot, angolo del fascio 19, UGR < 19, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: non DIM, 29.2 W, classe isolamento 2 220-240V, 64 lm/W Dati fisici: bordo, lunghezza 118 mm, larghezza 118 mm, altezza 95 mm, 0.48 kg Sagoma: lunghezza 112 mm, larghezza 112 mm, spessore min. del soffitto 2 mm, spessore max. del soffitto 25 mm, profondit di incasso 100 mm 048-2730417S_048-2797317_002-90774"048-2730417S_048-2797317_002-90774/SASSO 100 square adjustable trim cob LED 927 S"048-2730417S_048-2797317_002-90774/SASSO 100 square adjustable trim cob LED 927 S Spot encastr carr en aluminium moul sous pression ; 1 lampe ; surface blanc ; orientable 30; montage sans outils en kit de montage grce un systme brevet de loquet billes ; botier encastrer carr ; avec bord continu blanc signalisation ; appropri pour une paisseur de plafond de 2-25 mm ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; avec technologie COB (Chip on Board) pour efficacit maximale ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 2700 K ; binning initialement MacAdam d" 2 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 80 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; incl. optique lentille de grande qualit ; caractristique de rayonnement prcise avec angle de diffusion 19 ; UGR d" 19 ; indice de protection en bas IP40 (en haut IP20) ; CP2 220-240V ; convertisseur inclus, non dimmable ; botier de raccordement pour cblage ultrieur, 3 ou 5 bornes, disponible comme accessoire ; accessoires prsents sparment ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Encastr, inclinaison max 30, blanc, Set de montage blanc signalisation, RAL9016, avant IP40, arrire IP20, 1870 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam initial d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optique: spot, angle de faisceau 19, UGR < 19, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: non DIM, 29.2 W, CP2 220-240V, 64 lm/W Physique: bord, longueur 118 mm, largeur 118 mm, hauteur 95 mm, 0.48 kg Dcoupe: longueur 112 mm, largeur 112 mm, paisseur min. du plafond 2 mm, paisseur max. du plafond 25 mm, profondeur de l'encastrement 100 mm 048-2730417S_048-2797317_002-90774"048-2730417S_048-2797317_002-90774/SASSO 100 square adjustable trim cob LED 927 S"048-2730417S_048-2797317_002-90774/SASSO 100 square adjustable trim cob LED 927 SRecessed square spotlight in die-cast aluminium; 1 lamp; surface white; 30 tiltable; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; square installation housing; with trim traffic white; suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 2700 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 19 beam; UGR d" 19; degree of protection from below IP40 (from above IP20); PC2 220-240V; incl. converter, non dimmable; through wiring connection box, 3-pole or 5-pole, available as an accessory; accessories are listed separately; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, tilt max 30, white, Mounting set traffic white, RAL9016, front IP40, back IP20, 1870 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optical: spot, beam angle 19, UGR < 19, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 29.2 W, PC2 220-240V, 64 lm/W Physical: trim, length 118 mm, width 118 mm, height 95 mm, 0.48 kg Cutout: length 112 mm, width 112 mm, min. ceiling thickness 2 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 100 mm 048-2730417S_048-2797317_002-90774"048-2730417S_048-2797317_002-90774/SASSO 100 square adjustable trim cob LED 927 S   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( )(4f(3Fh њ(4f(3Fh њ(4f(3Fh њ(4f(3EPFh њ(4f(3KIE-PEQEQEQEQQz}(EQEQEQEfZRqIR[/?FzU?߿S(* ?^?zQU?߿2zQU߿2zQU߿2zQU߿2zQU߿2zQU߿2zQU߿2zQU)߿2zQU߿RzQU߿' @7 7 /ףO@7 7 'ץ=®`?=­`?M®`?=֮`??d~M®`?=֭`?M®`?=œ Z+ ѶvB u h4QEQEQEJ(Q@Q@Q@ ED)QJB_F?u~H5im$g@#SRQ@#SNgD*8POS)p*$zg-?ΏZ?$zg-?ꏶZ?$zg-?ꏶZ?$zg-?ꏶZ?$zg-?ꏶZ?$zg-?ꏶZ?$zg-?ꏶZ?$zg-?ꏶZ?$zg-?ꏶZ?$zg-?ꏶZ?$zg-?ꏶZ?$zg-?ꏶZ?$zg-?ꏶZ?$zg-?ꏶ[?$zg-?ꏶZ?$zg-?ꏶZ?$z?5]v zC@ G#򇩮SZԀvEuj\#j%R))hh(( ( =>Q ( (ۥJzTmҀ";5{6%Z˨_)ko~QEg\On~yֶXu\DPKh"){ o?B}o?M ́G3V#; ڀ,ZiַsLK ֜]9S\yGnTq9 3>8i>E1EUk 5;~)= 6وi>+BVe44(`?"dS8e\k9 _@€#}*i_/*#U'ۚO)#q_O/)yQH”C+1T6}[;G,jD ڦ A@gZyKk=MZ2{| _c-N)@ƏnORcğBuSȷ,,;ᖬ6%4.~J]IJt 9g7>hJ({5;w+ָo2yO@H)Ҥ((EJ((())i(=*7R3wە[\]śoD5Q@e`q~DF{ҵ!mPJez}*jy/UkrQWA,bE$vB`O6Ylc9vD)bզv_@3Lq2j<ϯQ*8E,g`%"!M.D`#ѪqBk0xML/܌@ jp t[b~ʣ7n.X}>.-/#?y-9fR\7M=(vs({bΗO~%2wo"iY*ZtkL~T!$MX FT—aRt_ejiZmJxF){PJiKVCjjϧ54kryܻ3ֻms7ccWfhP(#mI+]Ӯ[&U[PO-> Z(((((QGҊ((JJZ()OS)H3Gc鮧@m%Ң(2?J6ٽbO*9$i4H@~\Pof~Oz'uZy<([(?QL"Ak 5":D)RXT)SJm1M4RM&iHS MZhOCRm@TeEX"r#58_#˞z$&M8xOv5}?@Fۥ]U 첁}ҝi>́Ob$(( F?c"(: O F{VcKRZz@*UZP1O2zn)q@~"VF5Z-ZM+QGz~@ aQRQ@ "JM7-=i@ jj@8}֚I=I yJFVaGDry4M4Yj:m<m%QGej Z m\~H~.Y >O'6s*QEcxKEޙz Kڧ'zNj :REQEQEJ(Q@Q@Q@ EPRZC@Kҵ<,~kuU 65 `G@5Q@Qx:cojV~BZyFl- Z5=VXaրi@9E5.)qK@ P)ih@8Sis@&i8a4M(6x4(46\Y @iMIM42*\T0hRQZz-d/ֵ?(]}-1݃#Yڹݬi i#~IZ4QEx}fߨ FΧv,d(P–t(h(( ( =>Q ( (ZJJCҝI@0hnGaj G;u (cPx "a0 ծ{Qyf dTPO} PxSTmOԣTա2=K6;z1@ Z(4vh6)(J((J)i(8S)s@24MRQE! @Uj#(a@3**S"B}Oԥ;p Oj[2xMH'׭ZٚVIʰ PHֺ (ζG]T ҟ6v矺B jt JZQE-Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPIZ())hN%u[R8&)`n|h -AVjögekD%UAQ?*a_0s~T`zʀ)(XZzʌAP__0kRzʀ)j>L?\ kZPO}Ͽ?֫TXq}W;j?*0=@?Q>Zzʗ~TO_PW0=I?*>Z ?*0=@L?jZ`zʌAP?_0s~T k >L?\& kZUAK?*/v0ao?Y1䙔sJ .*F$z֭AEQJ>xwm2z^672sԊ(ԴRREPEPGQGPOQEQEQEQEQЃsEuؿ?.׬(Cb?z?nYPbhغ_g@?݋b?zϢ4?.GbEhl]v/훯|}uؿ7_݋(Cb4lv/YPbhغ_g@?݋b?zϢ4?nGbk>ٺ_7_݋(Cb4lv/ 훯|ٺ_g@7_݋b?zϢ4?nGbEhl]v/GbEhl]v/IuؿP/lv/GbBuؿ7_݋PQKE%PEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ)}9=i?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#Gtff@ff@HeadGbT`nmsʡE?ʡE?MbP?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZv9/X4=@v9/X4=@?8@ cob LED 927 6NDHcob LED 927 6NDH? ?  ?IbT`nmsV@V@~˖@ ?@.@/X@[B?Y@L20047A11B55C23K14Z11-S/SASSO 100 square adjustable trim cob LED 927 SXALI:H?ec]?a_Yi?Q|a?ua?FjH? -?Z| ?eS.?bI?.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@~˖@ F%庴@m@^)6@\mt@x $(Y@veF@0L FS@V-2@ yv@j+o@Ӽug@zb@HPH_@Ӽ[@0L FV@c=y$R@_LK@(\"C@{G:=@GzT8@q= ף03@RQ0@-@L(@Q$@fffff"@\( @ףp= @ףp= @)\(@{Gz@)\(@HzG@(\@HzG?\(\?Q?p= ף?(\?)\(?~˖@ qK@+e2@j+C@_:@x $( @.1@w-!؋@K7Y@MJqv@^)