ࡱ> iDbT`nmsXALh|?5?h|?5?MbP?"048-2730411F 048-2797317 002-90776ff@H  !"#$%&'()*+,-./023456789:;<=>?@ABCDEFGIhKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefgjklm BbT`nms%$ HXAL  Recessed square spotlight in die-cast aluminium; 1 lamp; surface black; 30 tiltable; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; square installation housing; with trim traffic white; suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 2700 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 45 beam; UGR d" 16; VDU compatible workplace luminaire according to DIN EN 12464-1; luminance above 65 d" 1500 cd/m; degree of protection from below IP40 (from above IP20); PC2 220-240V; incl. DALI-2 converter; through wiring connection box, 3-pole or 5-pole, available as an accessory; accessories are listed separately; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, tilt max 30, black, Mounting set traffic white, RAL9005, front IP40, back IP20, 1980 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optical: flood, beam angle 45, UGR < 16, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 29.2 W, PC2 220-240V, 68 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: trim, length 118 mm, width 118 mm, height 95 mm, 0.52 kg Cutout: length 112 mm, width 112 mm, min. ceiling thickness 2 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 100 mm 048-2730411F_048-2797317_002-90776"048-2730411F_048-2797317_002-90776/SASSO 100 square adjustable trim cob LED 927 FEinbaustrahler quadratisch aus Aluminiumdruckguss; 1-flammig; Oberflche Schwarz; 30 schwenkbar; werkzeuglose Montage im Montageset durch patentiertes Kugelschnappsystem; quadratisches Einbaugehuse; mit umlaufendem Rand Verkehrswei; geeignet fr Deckenstrken von 2-25 mm; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; mit COB (Chip on Board) Technologie fr hchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 2700 K; Binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; inkl. hochwertiger Linsenoptik; przise Abstrahlcharakteristik mit 45 Ausstrahlwinkel; UGR d" 16; bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1; Leuchtdichte ber 65 d" 1500 cd/m; Schutzart IP40 unten (oben IP20); SK2 220-240V; inkl. DALI-2 Konverter; Anschlussdose fr Weiterverdrahtung, 3-polig oder 5-polig, als Zubehr erhltlich; Zubehr wird separat angefhrt; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Einbau, schwenkbar max. 30, Schwarz, Montage Set Verkehrswei, RAL9005, Vorderseite IP40, Rckseite IP20, 1980 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optisch: flood, Ausstrahlwinkel 45, UGR < 16, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: DALI-2, 29.2 W, SK2 220-240V, 68 lm/W, 1 DALI Addr. Abmessungen: mit Rand, Lnge 118 mm, Breite 118 mm, Hhe 95 mm, 0.52 kg Ausschnitt: Lnge 112 mm, Breite 112 mm, min. Deckenstrke 2 mm, max. Deckenstrke 25 mm, Einbautiefe 100 mm 048-2730411F_048-2797317_002-90776"048-2730411F_048-2797317_002-90776/SASSO 100 square adjustable trim cob LED 927 F wProyector empotrable cuadrado de fundicin de aluminio inyectado; de 1 lmpara; superficie negro; orientable 30; montaje sin herramientas mediante kit de montaje con sistema de insercin por bola patentado; carcasa de montaje cuadrada; con marco blanco trfico; apropiada para grosores de techo de 2-25 mm; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; con tecnologa COB (Chip on Board) para eficiencia mxima; ninguna formacin de sombras mltiples; color de luz 2700 K; binning inicialmente MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; mn. 80 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; incl. ptica de lente de alta calidad; caracterstica proyeccin precisa con ngulo de proyeccin de 45; UGR d" 16; lmpara para el puesto de trabajo apta para pantallas segn DIN EN 12464-1; luminancia por encima de 65 d" 1500 cd/m; grado de proteccin IP40 en el lado inferior (IP20 en el superior); CP2 220-240V; incluido convertidor DALI-2; caja de conexin para cableado, 3 o 5 pines, disponible como accesorio; el accesorio se menciona por separado; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Empotrado, inclinable mx 30, negro, Set de montaje blanco trfico, RAL9005, delante IP40, detrs IP20, 1980 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam inicial d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 ptico: flood, ngulo de haz 45, UGR < 16, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: DALI-2, 29.2 W, CP2 220-240V, 68 lm/W, 1 DALI Addr. Fsico: borde, longitud 118 mm, ancho 118 mm, altura 95 mm, 0.52 kg Orificio: longitud 112 mm, ancho 112 mm, espesor mn. del techo 2 mm, espesor mx. del techo 25 mm, profundidad empotrada 100 mm 048-2730411F_048-2797317_002-90776"048-2730411F_048-2797317_002-90776/SASSO 100 square adjustable trim cob LED 927 FcFaro da incasso quadrato in alluminio pressofuso; a 1 luce; superficie nero; orientabile 30; montaggio senza attrezzi con sistema brevettato a moschettone sferico; cassaforma quadrata; con bordo perimetrale bianco traffico; adatto per soffitti con spessore di 2-25 mm; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; colore della luce 2700 K; binning iniziale MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; 80 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; incl. ottica a lente di alta qualit; emissione precisa con angolo di emissione di 45; UGR d" 16; luce da lavoro adatta a schermi conform. DIN EN 12464-1; luminanza superiore a 65 d" 1500 cd/m; classe di protezione IP40 in basso (IP20 in alto); classe isolamento 2 220-240V; incl. convertitore DALI-2; scatola di allacciamento per cablaggio passante, tripolare o pentapolare, disponibile come accessorio; accessorio indicato a parte; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Incasso, orientabile max 30, nero, Set di montaggio bianco traffico, RAL9005, fronte IP40, retro IP20, 1980 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Ottico: flood, angolo del fascio 45, UGR < 16, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: DALI-2, 29.2 W, classe isolamento 2 220-240V, 68 lm/W, 1 DALI Addr. Dati fisici: bordo, lunghezza 118 mm, larghezza 118 mm, altezza 95 mm, 0.52 kg Sagoma: lunghezza 112 mm, larghezza 112 mm, spessore min. del soffitto 2 mm, spessore max. del soffitto 25 mm, profondit di incasso 100 mm 048-2730411F_048-2797317_002-90776"048-2730411F_048-2797317_002-90776/SASSO 100 square adjustable trim cob LED 927 F"048-2730411F_048-2797317_002-90776/SASSO 100 square adjustable trim cob LED 927 F Spot encastr carr en aluminium moul sous pression ; 1 lampe ; surface noir ; orientable 30; montage sans outils en kit de montage grce un systme brevet de loquet billes ; botier encastrer carr ; avec bord continu blanc signalisation ; appropri pour une paisseur de plafond de 2-25 mm ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; avec technologie COB (Chip on Board) pour efficacit maximale ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 2700 K ; binning initialement MacAdam d" 2 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 80 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; incl. optique lentille de grande qualit ; caractristique de rayonnement prcise avec angle de diffusion 45 ; UGR d" 16 ; luminaire d'clairage de poste de travail adapt au travail sur cran selon DIN EN 12464-1 ; luminance suprieure 65 d" 1500 cd / m ; indice de protection en bas IP40 (en haut IP20) ; CP2 220-240V ; convertisseur DALI-2 inclus ; botier de raccordement pour cblage ultrieur, 3 ou 5 bornes, disponible comme accessoire ; accessoires prsents sparment ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Encastr, inclinaison max 30, noir, Set de montage blanc signalisation, RAL9005, avant IP40, arrire IP20, 1980 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam initial d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optique: flood, angle de faisceau 45, UGR < 16, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: DALI-2, 29.2 W, CP2 220-240V, 68 lm/W, 1 DALI Addr. Physique: bord, longueur 118 mm, largeur 118 mm, hauteur 95 mm, 0.52 kg Dcoupe: longueur 112 mm, largeur 112 mm, paisseur min. du plafond 2 mm, paisseur max. du plafond 25 mm, profondeur de l'encastrement 100 mm 048-2730411F_048-2797317_002-90776"048-2730411F_048-2797317_002-90776/SASSO 100 square adjustable trim cob LED 927 F"048-2730411F_048-2797317_002-90776/SASSO 100 square adjustable trim cob LED 927 FRecessed square spotlight in die-cast aluminium; 1 lamp; surface black; 30 tiltable; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; square installation housing; with trim traffic white; suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 2700 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 45 beam; UGR d" 16; VDU compatible workplace luminaire according to DIN EN 12464-1; luminance above 65 d" 1500 cd/m; degree of protection from below IP40 (from above IP20); PC2 220-240V; incl. DALI-2 converter; through wiring connection box, 3-pole or 5-pole, available as an accessory; accessories are listed separately; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, tilt max 30, black, Mounting set traffic white, RAL9005, front IP40, back IP20, 1980 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optical: flood, beam angle 45, UGR < 16, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 29.2 W, PC2 220-240V, 68 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: trim, length 118 mm, width 118 mm, height 95 mm, 0.52 kg Cutout: length 112 mm, width 112 mm, min. ceiling thickness 2 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 100 mm 048-2730411F_048-2797317_002-90776"048-2730411F_048-2797317_002-90776/SASSO 100 square adjustable trim cob LED 927 F   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ(( (Z)(Z)(Z)(Z)(Z)(Z)(Z)(Z)(Z)(Z)(Z)(Z)(J(h( ( =>Q (ȠN)EQ6t^-֍֮`?ף߿S=h=jz?=֍֮`I?~=֍֮`I?c߿S=h=jz?=֍֮`?ףOS=h=j??$~=֍֮`?ף߿S=h=jz?$~Oxx??@Z7Z?^~Oxxz?$~Oxxz?$~Sxxz_ ?߿S=h=j?^~Oxx?~O@7Z7Z??$~=֍֮`?פ~OT=h=j?^~Oxx??@Z7Z?^~=֍֮`?Ə~Oxxgh?@Z7Z'ף߿S=h=jz??^)s߿?c9KQN>vf;r)"J}QGҒ iSMA'CV<>3&* *M kЏ+/@gyMSQ@M(ڦ!S{TP>S{Q7MEC7'=ޢoQS@MGߝMEC7KzoQGޢ!ڏ%GSQ@M(TP>Sz<5ޢ)EMEC7ojoQGޢ!Q7|ojoQGߝMEC7oQSQ@M(TP>S{QQSQ@M(*j(%ES{TP>S{Q7MECj<|ڦ8gCrEP*dtj_\g(aKH)hiGJ=>JJ)NStۮYY1SA ٩Zq( (9?xz\VL#a18?ٺ?5`wqqkźvSt㙐iZfG  ?'/mkm=G,ǗZߺ|x ?' _V?Ƹ>/t}/t4OKȣRvhl8@/}:_D?|k '/vľ [9[XifhHF? <1A/p |xZ_D?|k ?'b >&VЏ~xS?=?€8^4O@gbgt4t5گ gUxn_m6=K?p_A@/"5kռA7fVKO卆AL]ii?{Z_D⫗K8,^o?Ƴ>֝?wA@/"//}:_';OI;O@/Z_D?{ZgD~ڿi~(;?@ _V?Ə_ V?Ƽ_.VOv;^t45}RPy _V?Ɠ?Ok>V]'ߪ{ ?'O\ߪZߺ{ ?' _V?Ƹ>?t;O@/+KȟS[|rצQ4G5}1.V.m+tG볁Ƞ1kAs^@MBlD8_tZ:UT%摳N(QKH)hҒJ=>JJ)Hh'T;dF*OҀ=sILE?> (85q&Kk/| HK~X5rrW?ʰ[wgzҹҀijL YVfSH>z}D?u4Du(۩_p+בu;:6sj6"ހ.<0OqG#J}+Wb)8Pm;Fxl@HL{S! ܊$yau&F j2 (9[ȚYL6qG-ֿ ^Gw5w'CF~@A$M4"9cҼft ZGqڦ-Ե'y3u{K8Ҹ_n"o¼Ŀ-LRf;jIy^Vbrpw}s9S ?)5zLmŠ }:o#s)տ!@0{ӂ((nҞc>(@QmIiE()(&=z-W_E?Ҁ(KW_b c0_=DھtF iF1n ( dOOڋzeDʀ8{o* (AKH)hҊEJ() -!ک\}W84iiv *Yo-O (^wu4[wM|*}r?7DqnG{+\}%qPS >h7\*V) heJ 6zΘmllM}gH1QHPVMR%Om_T_~<Ľ_HgG2RjP@4.t<>k#ni gem _PHRV_~#߭glmI-.@p?Ju4)(1F( QIK@8 n( RvQFm&ڟe4BV)ZM(?PiHi(n[~D=:õ!_WζC=3@.yQC,J?A_2'1r*dWԖKP(z( 6?2*ex?ZUաҀKH)hhҊEJ() -!5UpjѪ(;]ZՇflُnPEPUS_-?#/M}O8=E|j2 ;I8Ԙz[a־q'0@mn44Xfj3@Q@LhS S N JH3b%FVjC֘hN"@ bP pINhSPH* Myu:?eT1 UQQ8 *21S\94~&#|}$ow_DEP\׊["3X𮖹_6R#&(G`T1>(J(ҀOz}(PN  6^U'"ۮ??LJ((<}KnZ.~ُMFY.>/@1g)83^}ch ZUZu- pSR:3@474hIE%RQ@-%hP4h\i4L"I@⒤4@ 1*ZN %=@( H}?K$oDgu #~T^ >}-Xϼi?*O c>}??Oʀ+V??Oʏ ?'G}IPj*}IQw>4Zg^ϴן'@h_ן/GuIPZJy>~Tg]ϴTg]ϴٷ/@)jm|y>4Zg^ϴן'@juIQy>~T^ϼi?*_ U'@`i?*>y>~TXF*<qW?OʐdǴ^>W\ ios=ũ|Fۊg𞉃k@cχ.?q'?@V|=eU A[TQEv7& ~F}yX\8MqmzT*J)E%-E(z}(EI"Wah5UʔtiΛo(Q@V34PpzR~ǨhQ@y|?Egg(?V?ȣ88Z4Ppq"88Z4Pwpq~B<Eh@y|?Egg(?V??V?ȣ88!Z4Pwpq"<Eh@y|_Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Rr:z~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:( ?ҏ@ff@ff@HeadGbT`nmsʡE?ʡE?MbP?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZv9/X4=@v9/X4=@?@ cob LED 927 6NDHcob LED 927 6NDH? ?  ?IbT`nmsV@V@X@V@@ ?@.@dfX@2pdVQ?$~Y@L20047A11B45C23K34Z11-S/SASSO 100 square adjustable trim cob LED 927 FXALI(r?E? o_???r&"?]P2?o?%P?mJR?LH?.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@-/@V}bL@镗@ɲ@X@-CbB@!lG@I.!q@z6>@Zӵ@9#ă@u{@) 0[r@PkwDh@3ı.nM`@_LRV@ -N@UNC@QI8@ףp= 0@Q%@@ @\(\?? ףp= ?{Gz?{Gz?{Gz?p= ף?)\(?q= ףp?Q?{Gz???ffffff?Gz?Gz?= ףp=?(\?p= ף?{Gz?{Gz?-/@HPO@V}b@ɼ@c@`vOK@ cP@ǘy@Gx d@Ê@ F%uу@ё\C{@†W`r@#Oh@RI&|`@ioV@%u7P@io,F@ h"\<@Q1@Q'@Gz@Q@zG?Q?(\?p= ף??Q?RQ?Q?333333? ףp= ??= ףp=?zG?Q??p= ף??333333??Q?{Gz?-/@HPU@HP@HPњ@~@`vOg@6@Zӵ@9#ă@u{@) 0[r@PkwDh@3ı.nM`@_LRV@ -N@UNC@QI8@ףp= 0@Q%@@ @\(\?? ףp= ?{Gz?{Gz?{Gz?p= ף?)\(?q= ףp?Q?{Gz???ffffff?Gz?Gz?= ףp=?(\?p= ף?{Gz?{Gz?-/@HPO@V}b@ɼ@c@`vOK@ cP@ǘy@Gx d@Ê@ F%uу@ё\C{@†W`r@#Oh@RI&|`@ioV@%u7P@io,F@ h"\<@Q1@Q'@Gz@Q@zG?Q?(\?p= ף??Q?RQ?Q?333333? ףp= ??= ףp=?zG?Q??p= ף??333333??Q?{Gz?-/@HPU@HP@HPњ@~@`vOg@6