ࡱ> bDbT`nmsXAL??MbP?"048-2720411F 048-2795210 002-90774ff@A  !"#$%&'()*+,-.0123456789:;<=>?@BaDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`cdef BbT`nms%$ rNXAL  /Round recessed spotlight in die-cast aluminium; 1 lamp; surface black; 360 rotatable and 30 tiltable; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; concrete housings for exposed concrete ceilings; for trimless installation; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 2700 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 45 beam; UGR d" 16; VDU compatible workplace luminaire according to DIN EN 12464-1; luminance above 65 d" 3000 cd/m; degree of protection from below IP40 (from above IP20); PC2 220-240V; incl. converter, non dimmable; through wiring connection box, 3-pole or 5-pole, available as an accessory; accessories are listed separately; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, tilt max 30, rotation 360, black, RAL9005, front IP40, back IP20, 1970 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optical: flood, beam angle 45, UGR < 16, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 29.2 W, PC2 220-240V, 67 lm/W Physical: trimless, length 230 mm, width 230 mm, height 162 mm, 2.57 kg Cutout: recessed depth 100 mm 048-2720411F_048-2795210_002-90774"048-2720411F_048-2795210_002-90774CSASSO 100 round adjustable trimless exposed concrete cob LED 927 FHRunder Einbaustrahler aus Aluminiumdruckguss; 1-flammig; Oberflche Schwarz; 360 dreh- und 30 schwenkbar; werkzeuglose Montage im Montageset durch patentiertes Kugelschnappsystem; Betoneinbaugehuse fr Sichtbetonbetondecken; fur randlosen Einbau; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; mit COB (Chip on Board) Technologie fr hchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 2700 K; Binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; inkl. hochwertiger Linsenoptik; przise Abstrahlcharakteristik mit 45 Ausstrahlwinkel; UGR d" 16; bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1; Leuchtdichte ber 65 d" 3000 cd/m; Schutzart IP40 unten (oben IP20); SK2 220-240V; inkl. Konverter, nicht dimmbar; Anschlussdose fr Weiterverdrahtung, 3-polig oder 5-polig, als Zubehr erhltlich; Zubehr wird separat angefhrt; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Einbau, schwenkbar max. 30, Rotierbarkeit 360, Schwarz, RAL9005, Vorderseite IP40, Rckseite IP20, 1970 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optisch: flood, Ausstrahlwinkel 45, UGR < 16, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: nicht dimmbar, 29.2 W, SK2 220-240V, 67 lm/W Abmessungen: randlos, Lnge 230 mm, Breite 230 mm, Hhe 162 mm, 2.57 kg Ausschnitt: Einbautiefe 100 mm 048-2720411F_048-2795210_002-90774"048-2720411F_048-2795210_002-90774CSASSO 100 round adjustable trimless exposed concrete cob LED 927 F Proyector empotrable redondo de fundicin inyectada de aluminio; de 1 lmpara; superficie negro; giratorio 360 y orientable 30; montaje sin herramientas mediante kit de montaje con sistema de insercin por bola patentado; carcasa de montaje de hormign para techos de hormign visto; para montaje sin marco; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; con tecnologa COB (Chip on Board) para eficiencia mxima; ninguna formacin de sombras mltiples; color de luz 2700 K; binning inicialmente MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; mn. 80 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; incl. ptica de lente de alta calidad; caracterstica proyeccin precisa con ngulo de proyeccin de 45; UGR d" 16; lmpara para el puesto de trabajo apta para pantallas segn DIN EN 12464-1; luminancia por encima de 65 d" 3000 cd/m; grado de proteccin IP40 en el lado inferior (IP20 en el superior); CP2 220-240V; incluido convertidor, no regulable; caja de conexin para cableado, 3 o 5 pines, disponible como accesorio; el accesorio se menciona por separado; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Empotrado, inclinable mx 30, rotacin 360, negro, RAL9005, delante IP40, detrs IP20, 1970 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam inicial d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 ptico: flood, ngulo de haz 45, UGR < 16, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: non atenuable, 29.2 W, CP2 220-240V, 67 lm/W Fsico: sin borde, longitud 230 mm, ancho 230 mm, altura 162 mm, 2.57 kg Orificio: profundidad empotrada 100 mm 048-2720411F_048-2795210_002-90774"048-2720411F_048-2795210_002-90774CSASSO 100 round adjustable trimless exposed concrete cob LED 927 FFaretto a incasso rotondo in alluminio pressofuso; a 1 luce; superficie nero; girevole 360 e orientabile 30; montaggio senza attrezzi con sistema brevettato a moschettone sferico; cassaforma in cemento per soffitti in cemento a vista; incasso a scomparsa; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; colore della luce 2700 K; binning iniziale MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; 80 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; incl. ottica a lente di alta qualit; emissione precisa con angolo di emissione di 45; UGR d" 16; luce da lavoro adatta a schermi conform. DIN EN 12464-1; luminanza superiore a 65 d" 3000 cd/m; classe di protezione IP40 in basso (IP20 in alto); classe isolamento 2 220-240V; incl. convertitore, non dimmerabile; scatola di allacciamento per cablaggio passante, tripolare o pentapolare, disponibile come accessorio; accessorio indicato a parte; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Incasso, orientabile max 30, rotazione 360, nero, RAL9005, fronte IP40, retro IP20, 1970 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Ottico: flood, angolo del fascio 45, UGR < 16, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: non DIM, 29.2 W, classe isolamento 2 220-240V, 67 lm/W Dati fisici: senza bordo, lunghezza 230 mm, larghezza 230 mm, altezza 162 mm, 2.57 kg Sagoma: profondit di incasso 100 mm 048-2720411F_048-2795210_002-90774"048-2720411F_048-2795210_002-90774CSASSO 100 round adjustable trimless exposed concrete cob LED 927 F"048-2720411F_048-2795210_002-90774CSASSO 100 round adjustable trimless exposed concrete cob LED 927 F Spot rond encastrable en fonte d aluminium injecte ; 1 lampe ; surface noir ; pivotant 360 et orientable 30 ; montage sans outils en kit de montage grce un systme brevet de loquet billes ; logement d'encastrement en bton pour plafonds en bton apparent ; pour encastr. sans bord ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; avec technologie COB (Chip on Board) pour efficacit maximale ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 2700 K ; binning initialement MacAdam d" 2 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 80 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; incl. optique lentille de grande qualit ; caractristique de rayonnement prcise avec angle de diffusion 45 ; UGR d" 16 ; luminaire d'clairage de poste de travail adapt au travail sur cran selon DIN EN 12464-1 ; luminance suprieure 65 d" 3000 cd / m ; indice de protection en bas IP40 (en haut IP20) ; CP2 220-240V ; convertisseur inclus, non dimmable ; botier de raccordement pour cblage ultrieur, 3 ou 5 bornes, disponible comme accessoire ; accessoires prsents sparment ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Encastr, inclinaison max 30, rotation 360, noir, RAL9005, avant IP40, arrire IP20, 1970 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam initial d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optique: flood, angle de faisceau 45, UGR < 16, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: non DIM, 29.2 W, CP2 220-240V, 67 lm/W Physique: sans bord, longueur 230 mm, largeur 230 mm, hauteur 162 mm, 2.57 kg Dcoupe: profondeur de l'encastrement 100 mm 048-2720411F_048-2795210_002-90774"048-2720411F_048-2795210_002-90774CSASSO 100 round adjustable trimless exposed concrete cob LED 927 F"048-2720411F_048-2795210_002-90774CSASSO 100 round adjustable trimless exposed concrete cob LED 927 F/Round recessed spotlight in die-cast aluminium; 1 lamp; surface black; 360 rotatable and 30 tiltable; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; concrete housings for exposed concrete ceilings; for trimless installation; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 2700 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 45 beam; UGR d" 16; VDU compatible workplace luminaire according to DIN EN 12464-1; luminance above 65 d" 3000 cd/m; degree of protection from below IP40 (from above IP20); PC2 220-240V; incl. converter, non dimmable; through wiring connection box, 3-pole or 5-pole, available as an accessory; accessories are listed separately; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, tilt max 30, rotation 360, black, RAL9005, front IP40, back IP20, 1970 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optical: flood, beam angle 45, UGR < 16, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 29.2 W, PC2 220-240V, 67 lm/W Physical: trimless, length 230 mm, width 230 mm, height 162 mm, 2.57 kg Cutout: recessed depth 100 mm 048-2720411F_048-2795210_002-90774"048-2720411F_048-2795210_002-90774CSASSO 100 round adjustable trimless exposed concrete cob LED 927 F   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ((((((((( Rz (MC[Vx{~Ko~-i1dYܟWkMz 5vذ2+>''v4` *~4<z>ڌjc(̒j2y>#75J=40Z$pB+tOo~**pBP[U(<zE⷇v|鈀Uۦ1풃/Rc"33'G>Iۢ?k:,:7U"j=SS''ڀM@}o?žGU57-iuFK8  i6&+]FKeE*_u)sH'ӯzդ 2^0yދڏPǢ f~g#^_x,?hC qg}μ72oFGˋi>cY܌\VF㡯PHAU$W֜ߺǤ}Ex=Zp5#0_[(/tiǬLc?PQ\-m p7v(G?ºm;z.jvұ o@QEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@ սOI#m]ktKcs'O>`UzҀ=!cBʨc?5ҋFap[x_]}, v(i7\:G@cVܚuhz;^?Jou[V|7q*a .Qyc{nPW?&<A/dT ֻ=+gCRW i"l7O:au?yMޱihJ]1$@j ~&[GO~jGV<@MB$prjwKFl֐ hoor?+KnF(ͥC'{D OA=mFG**X'TC7O6=N7mtϋqa5m:9ymc'\\qݬrc~V܍nzP75o|L5̷V3ھd=8m:-HC? t/:NREpxtDdEtedae9{PEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEx m8اxeӴ6eS 5@}wTǝ]%O־Le䰞FWU{i=o7]$ȇ*pAkg|U/qK @uQ@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEP\gBmcʴHv|OAɯ .&Z)}b2#4MI]qm8?¦ }p񫺙[[xlbrQks5K#S((S pTP< f1RbP[iT4M4M4J\RPp@:RMZPPUS❲*a@JdU PFjCL=hPi({U+@}{U(ONm:>b슎U MOEXyC*ET k[H e7:ޯ"=ĉ uF!7q8]((((EJ(((((dp?xlO~֣݌vq~<ν,y <ƹj3ZM~á+ķq]Mj8wF-oT$oA=f;8ah>(b(j@R(VUUUhj@ Ze!Zm4V+VTL()sS5F))M'zQNQ@ZzKR ML he l( YaP TfjaM4LJ(WDo^̝?#AAؑՍD\g2eNOj>˩ʇ>>? ֲ[c(P$1( NNh((((((QGҊ(((().D^h0ᾴr=q^$վoOΟ>ڸ[:۵{/mvUS?jYzr5icxGU>k+G+4Lu⚼S-FNƨHPmQ5HPmL44րJi(ZxZS Zje ҥZ*e ) (B¬^*XUԶ] ?jg\Hm3]&Ȓzu-l Ihм$_L~ B\X (֒((((((((QGҊ((((((((A1#_ΐ ije^G6H\%oW`~V#jO8ߡ(fjIu@zì.?5#oʀi)7OM?>*QR jߑv覴`Ƶ66~#2֤ij[>8}I4zi'gm3ڀcy\67wm{id>xO73@'L2;(n~9=?} (itpi[#H U+tQ)z@$(gfEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@ X>'r EEKć/>&>>!=\~ 4Py oDN [ZԔPZWZ|;0jPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(tG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQ~#Qր?ff@ff@HeadGbT`nmsʡE?ʡE?MbP?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZv9/X4=@v9/X4=@?Ȟ@ cob LED 927 6NDHcob LED 927 6NDH? ?  ?IbT`nmsV@V@K7@@ ?@.@ȎgX@*a@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@~j4@~j4_@~j4Ś@K7@Vξ@34@R!δ@:Ҕ@R@"lxzB@z6>>@?F|@M Or@ hh@6>@?F|@M Or@ hh@6>@?F|@M Or@ hh@6>@?F|@M Or@ hh@6>@?F|@M Or@ hh@6>@?F|@M Or@ hh@6>@?F|@M Or@ hh@6>@?F|@M Or@ hh@6>@?F|@M Or@ hh@6>@?F|@M Or@ hh@6>@?F|@M Or@ hh@6>@?F|@M Or@ hh@6>@?F|@M Or@ hh@6>@?F|@M Or@ hh@6>@?F|@M Or@ hh@6>@?F|@M Or@ hh@6>@?F|@M Or@ hh@6>@?F|@M Or@ hh@6>@?F|@M Or@ hh@6>@?F|@M Or@ hh@6>@?F|@M Or@ hh@6>@?F|@M Or@ hh@6>@?F|@M Or@ hh@6>@?F|@M Or@ hh@6