ࡱ> gDbT`nmsXALh|?5?h|?5?MbP?"048-2720611F 048-279631G 002-90776ff@F  !"#$%&'()*+,-./023456789:;<=>?@ABCDEGfIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdehijk BbT`nms%$ =XAL  Round recessed spotlight in die-cast aluminium; 1 lamp; surface black; 360 rotatable and 30 tiltable; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; round installation housing; with trim silver-grey; suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 4000 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 45 beam; UGR d" 16; VDU compatible workplace luminaire according to DIN EN 12464-1; luminance above 65 d" 3000 cd/m; degree of protection from below IP40 (from above IP20); PC2 220-240V; incl. DALI-2 converter; through wiring connection box, 3-pole or 5-pole, available as an accessory; accessories are listed separately; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, tilt max 30, rotation 360, black, Mounting set silver-grey, RAL9005, front IP40, back IP20, 2210 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 Optical: flood, beam angle 45, UGR < 16, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 29.2 W, PC2 220-240V, 76 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: trim, diameter 118 mm, height 95 mm, 0.48 kg Cutout: diameter 108 mm, min. ceiling thickness 2 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 100 mm 048-2720611F_048-279631G_002-90776"048-2720611F_048-279631G_002-90776.SASSO 100 round adjustable trim cob LED 940 FRunder Einbaustrahler aus Aluminiumdruckguss; 1-flammig; Oberflche Schwarz; 360 dreh- und 30 schwenkbar; werkzeuglose Montage im Montageset durch patentiertes Kugelschnappsystem; rundes Einbaugehuse; mit umlaufendem Rand Silber-grau; geeignet fr Deckenstrken von 2-25 mm; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; mit COB (Chip on Board) Technologie fr hchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 4000 K; Binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; inkl. hochwertiger Linsenoptik; przise Abstrahlcharakteristik mit 45 Ausstrahlwinkel; UGR d" 16; bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1; Leuchtdichte ber 65 d" 3000 cd/m; Schutzart IP40 unten (oben IP20); SK2 220-240V; inkl. DALI-2 Konverter; Anschlussdose fr Weiterverdrahtung, 3-polig oder 5-polig, als Zubehr erhltlich; Zubehr wird separat angefhrt; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Einbau, schwenkbar max. 30, Rotierbarkeit 360, Schwarz, Montage Set Silber-grau, RAL9005, Vorderseite IP40, Rckseite IP20, 2210 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 Optisch: flood, Ausstrahlwinkel 45, UGR < 16, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: DALI-2, 29.2 W, SK2 220-240V, 76 lm/W, 1 DALI Addr. Abmessungen: mit Rand, Durchmesser 118 mm, Hhe 95 mm, 0.48 kg Ausschnitt: Durchmesser 108 mm, min. Deckenstrke 2 mm, max. Deckenstrke 25 mm, Einbautiefe 100 mm 048-2720611F_048-279631G_002-90776"048-2720611F_048-279631G_002-90776.SASSO 100 round adjustable trim cob LED 940 F wProyector empotrable redondo de fundicin inyectada de aluminio; de 1 lmpara; superficie negro; giratorio 360 y orientable 30; montaje sin herramientas mediante kit de montaje con sistema de insercin por bola patentado; carcasa de montaje redondo; con marco plateado-gris; apropiada para grosores de techo de 2-25 mm; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; con tecnologa COB (Chip on Board) para eficiencia mxima; ninguna formacin de sombras mltiples; color de luz 4000 K; binning inicialmente MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; mn. 80 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; incl. ptica de lente de alta calidad; caracterstica proyeccin precisa con ngulo de proyeccin de 45; UGR d" 16; lmpara para el puesto de trabajo apta para pantallas segn DIN EN 12464-1; luminancia por encima de 65 d" 3000 cd/m; grado de proteccin IP40 en el lado inferior (IP20 en el superior); CP2 220-240V; incluido convertidor DALI-2; caja de conexin para cableado, 3 o 5 pines, disponible como accesorio; el accesorio se menciona por separado; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Empotrado, inclinable mx 30, rotacin 360, negro, Set de montaje plateado-gris, RAL9005, delante IP40, detrs IP20, 2210 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam inicial d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 ptico: flood, ngulo de haz 45, UGR < 16, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: DALI-2, 29.2 W, CP2 220-240V, 76 lm/W, 1 DALI Addr. Fsico: borde, dimetro 118 mm, altura 95 mm, 0.48 kg Orificio: dimetro 108 mm, espesor mn. del techo 2 mm, espesor mx. del techo 25 mm, profundidad empotrada 100 mm 048-2720611F_048-279631G_002-90776"048-2720611F_048-279631G_002-90776.SASSO 100 round adjustable trim cob LED 940 F[Faretto a incasso rotondo in alluminio pressofuso; a 1 luce; superficie nero; girevole 360 e orientabile 30; montaggio senza attrezzi con sistema brevettato a moschettone sferico; cassaforma rotondo; con bordo perimetrale grigio-argento; adatto per soffitti con spessore di 2-25 mm; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; colore della luce 4000 K; binning iniziale MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; 80 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; incl. ottica a lente di alta qualit; emissione precisa con angolo di emissione di 45; UGR d" 16; luce da lavoro adatta a schermi conform. DIN EN 12464-1; luminanza superiore a 65 d" 3000 cd/m; classe di protezione IP40 in basso (IP20 in alto); classe isolamento 2 220-240V; incl. convertitore DALI-2; scatola di allacciamento per cablaggio passante, tripolare o pentapolare, disponibile come accessorio; accessorio indicato a parte; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Incasso, orientabile max 30, rotazione 360, nero, Set di montaggio grigio-argento, RAL9005, fronte IP40, retro IP20, 2210 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 Ottico: flood, angolo del fascio 45, UGR < 16, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: DALI-2, 29.2 W, classe isolamento 2 220-240V, 76 lm/W, 1 DALI Addr. Dati fisici: bordo, diametro 118 mm, altezza 95 mm, 0.48 kg Sagoma: diametro 108 mm, spessore min. del soffitto 2 mm, spessore max. del soffitto 25 mm, profondit di incasso 100 mm 048-2720611F_048-279631G_002-90776"048-2720611F_048-279631G_002-90776.SASSO 100 round adjustable trim cob LED 940 F"048-2720611F_048-279631G_002-90776.SASSO 100 round adjustable trim cob LED 940 F Spot rond encastrable en fonte d aluminium injecte ; 1 lampe ; surface noir ; pivotant 360 et orientable 30 ; montage sans outils en kit de montage grce un systme brevet de loquet billes ; botier encastrer rond ; avec bord continu gris argent ; appropri pour une paisseur de plafond de 2-25 mm ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; avec technologie COB (Chip on Board) pour efficacit maximale ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 4000 K ; binning initialement MacAdam d" 2 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 80 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; incl. optique lentille de grande qualit ; caractristique de rayonnement prcise avec angle de diffusion 45 ; UGR d" 16 ; luminaire d'clairage de poste de travail adapt au travail sur cran selon DIN EN 12464-1 ; luminance suprieure 65 d" 3000 cd / m ; indice de protection en bas IP40 (en haut IP20) ; CP2 220-240V ; convertisseur DALI-2 inclus ; botier de raccordement pour cblage ultrieur, 3 ou 5 bornes, disponible comme accessoire ; accessoires prsents sparment ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Encastr, inclinaison max 30, rotation 360, noir, Set de montage gris argent, RAL9005, avant IP40, arrire IP20, 2210 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam initial d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 Optique: flood, angle de faisceau 45, UGR < 16, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: DALI-2, 29.2 W, CP2 220-240V, 76 lm/W, 1 DALI Addr. Physique: bord, diamtre 118 mm, hauteur 95 mm, 0.48 kg Dcoupe: diamtre 108 mm, paisseur min. du plafond 2 mm, paisseur max. du plafond 25 mm, profondeur de l'encastrement 100 mm 048-2720611F_048-279631G_002-90776"048-2720611F_048-279631G_002-90776.SASSO 100 round adjustable trim cob LED 940 F"048-2720611F_048-279631G_002-90776.SASSO 100 round adjustable trim cob LED 940 FRound recessed spotlight in die-cast aluminium; 1 lamp; surface black; 360 rotatable and 30 tiltable; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; round installation housing; with trim silver-grey; suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 4000 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 45 beam; UGR d" 16; VDU compatible workplace luminaire according to DIN EN 12464-1; luminance above 65 d" 3000 cd/m; degree of protection from below IP40 (from above IP20); PC2 220-240V; incl. DALI-2 converter; through wiring connection box, 3-pole or 5-pole, available as an accessory; accessories are listed separately; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, tilt max 30, rotation 360, black, Mounting set silver-grey, RAL9005, front IP40, back IP20, 2210 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 Optical: flood, beam angle 45, UGR < 16, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 29.2 W, PC2 220-240V, 76 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: trim, diameter 118 mm, height 95 mm, 0.48 kg Cutout: diameter 108 mm, min. ceiling thickness 2 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 100 mm 048-2720611F_048-279631G_002-90776"048-2720611F_048-279631G_002-90776.SASSO 100 round adjustable trim cob LED 940 F   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((J(h ( ( ( ( )(Z( ( ZJ(hJ(h(((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( )((J(h74nf4 h@fQޛu 9Sk_}N*Ԡ?If'覚uTkcT9?OQDzѼz}?$'zѼz}_G-} FzopGxFYTMEjf55}Ttс*Ozp=) њ(Z( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((JZJLK@&/R*Aދi1QV;^IP(sD|Y3}@^F`>6D%v M?%k݄ \"48CSԨhiOޝ oYbkHX,aCƀ2|QmkqH~0O@OJ#[ Am9/R&k4f1~s<bG(W?bW#Y5l斀1~q wƼ0rNXc֮Ae,}M]O*+Xb;MJ( ս\]Op:+xCߧ8}B?(ٕ~5jt0G;^?d?y6jܛ f8AQEis Ghuڏ ZX[AfRSG'?.oC" 0rw>{w>xX۱D9 u ;kI/?vzWim·ouPEcmxʌ.y$$c Ғ (M)tD/AQ\^>c-ǀ>@1tOs~^?۠tE~*M\ہ5sOz1$ )j'_P]CḬԈ܀*獼n˅}(>,Yowh݃}2Su-fyjQ5oV6GTԿK_c^p_Ni} a~[(~d]x_>nbmO+ͼ=Xz|Eޥ5#=fD!YXۊ.t#L֩I4+?뻮-T4#O~5wS+ko \".[ 7׍w.zF"bje% p@ Ӏ@ F*LQm4fiiIKJQNhZP*@)RpZxJT*pSPS4•qTL(Z¡j Hi2 %/jetojECͧ]2п1ִ! 5>=Hao6Ph|1lXxvo޷+95Lr]PRR@QYj"+6}jJj)QEy˵6 ׶^+;! da Xkn Uv1Cek}lMFcf@QE@ R E "*J@ R[) iPrZ¢a@L#6IJi;pҊzԫ֢ZPjeT@-> 0Ta@T * W"53TDPZieRQ@#dyB t HjƎkqr".3`/g(Y(Is/^؄Rzחm"X z : ( Q_II@F81EH((J=>Q JZJCҘEIHEUu%NˑQ2Qފ+.\u/ }4S9EJ5EJQMQS(QR PHyZjJSMP)(@"H*P-JajAQ-JEKLa@0U¢aSjJyL=("ƃ,Pȱc ۵[L0Od 2[&n}SجhO1't&L%O'€/_LHFiU*襢sɩUh@P-P?@Ҋ_O%QE%S(VeNʙV>8)(9#c\ $@ӕaKҀ+5NU>ɫdq;\Wkca Gw殀a@ m|0y?eݮiiqnM[) mp50U P8Jb?T@(1KKE%-PEQ@E@Ҋ=>PEPEPIKE%PQF(QE%0Ƨ>%\{L1 [JbC؏W07)0(#fIY*i\}t5V ~Ï[P4'A xnt17ѫ8,A0΅|>߆+8s]sʃ]=$k8kiFx] #EH?ՅuP*=^!;EttPxj}ݾ u*(v6jq`M6Bӄ~T ՑӀqV.PQKE&(-R@ E-QEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ)}9=i?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#Gtff@ff@HeadGbT`nmsʡE?ʡE?MbP?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZv9/X4=@v9/X4=@?D@ cob LED 940 6NDRcob LED 940 6NDR??  ?IbT`nmsV@V@K7@@ ?@.@ǎgX@a@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@~j4@~j4_@~j4Ś@K7@Vξ@34@R!δ@:Ҕ@R@"lxzB@z6>>@?F|@M Or@ hh@6>@?F|@M Or@ hh@6>@?F|@M Or@ hh@6>@?F|@M Or@ hh@6>@?F|@M Or@ hh@6>@?F|@M Or@ hh@6>@?F|@M Or@ hh@6>@?F|@M Or@ hh@6>@?F|@M Or@ hh@6>@?F|@M Or@ hh@6>@?F|@M Or@ hh@6>@?F|@M Or@ hh@6>@?F|@M Or@ hh@6>@?F|@M Or@ hh@6>@?F|@M Or@ hh@6>@?F|@M Or@ hh@6>@?F|@M Or@ hh@6>@?F|@M Or@ hh@6>@?F|@M Or@ hh@6>@?F|@M Or@ hh@6>@?F|@M Or@ hh@6>@?F|@M Or@ hh@6>@?F|@M Or@ hh@6>@?F|@M Or@ hh@6