ࡱ> bDbT`nmsXAL ףp= ? ףp= ?p= ף?"063-8121514M 063-8812117 002-90728ff@A  !"#$%&'()*+,-./023456789:;<=>?@BaDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`cdef BbT`nms$$ DTXAL  Round spotlight element in aluminium; surface chrome; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; for trimless installation in plasterboard ceilings; suitable for ceiling thickness of 9-25 mm; special mounting tool for easy installation of the trimless housing available as an accessory; spotlight element height adjustable without tools: flush with the ceiling, or extended 25 mm or 35 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; high quality, aluminium, vapour deposition coated reflector with faceted lens design; precise radiation characteristic with 24 beam; good glare control through recessed light point level; optical attachment available as accessory; accessories are listed separately; degree of protection IP20; PC2 220-240V; incl. DALI-2 converter; converter wired secondary side; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Semi-Recessed, chrome, Mounting set traffic white, IP20, 1270 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Optical: medium, beam angle 24, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 15.9 W, PC2 220-240V, 80 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: trimless, diameter 75 mm, height 106 mm, 0.36 kg Cutout: diameter 65 mm, min. ceiling thickness 9 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 195 mm 063-8121514M_063-8812117_002-90728"063-8121514M_063-8812117_002-90728(MOVE IN 45 round trimless cob LED 930 MRundes Strahlerelement aus Aluminium; Oberflche Chrom; werkzeuglose Montage im Montageset durch patentiertes Kugelschnappsystem; fr randlosen Einbau in Gipskartondecken; geeignet fr Deckenstrken von 9-25 mm; spezielles Montagewerkzeug zur einfachen Installation des randlosen Gehuses als Zubehr erhltlich; Strahlerelement werkzeuglos hhenverstellbar: deckenbundig, 25 mm oder 35 mm herausragend; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; mit COB (Chip on Board) Technologie fr hchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 3000 K; Binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; hochwertiger, aluminiumbedampfter Reflektor mit Facettenoptik; przise Abstrahlcharakteristik mit 24 Ausstrahlwinkel; gute Entblendung durch zurckversetzte Lichtpunktebene; optischer Aufsatz ist als Zubehr erhltlich; Zubehr wird separat angefhrt; Schutzart IP20; SK2 220-240V; inkl. DALI-2 Konverter; Konverter sekundrseitig verdrahtet; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Halbeinbau, Chrom, Montage Set Verkehrswei, IP20, 1270 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Optisch: medium, Ausstrahlwinkel 24, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: DALI-2, 15.9 W, SK2 220-240V, 80 lm/W, 1 DALI Addr. Abmessungen: randlos, Durchmesser 75 mm, Hhe 106 mm, 0.36 kg Ausschnitt: Durchmesser 65 mm, min. Deckenstrke 9 mm, max. Deckenstrke 25 mm, Einbautiefe 195 mm 063-8121514M_063-8812117_002-90728"063-8121514M_063-8812117_002-90728(MOVE IN 45 round trimless cob LED 930 M Elemento proyector redondo de aluminio; superficie cromo; montaje sin herramientas mediante kit de montaje con sistema de insercin por bola patentado; para montaje sin borde en techos de cartn yeso; apropiada para grosores de techo de 9-25 mm; herramienta de montaje especial para la sencilla instalacin de la carcasa sin bordes disponible como accesorio; proyector altura ajustable sin herramienta: enrasado al techo, sobresaliente 25 mm o 35 mm; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; con tecnologa COB (Chip on Board) para eficiencia mxima; ninguna formacin de sombras mltiples; color de luz 3000 K; binning inicialmente MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; mn. 80 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; reflector de alta calidad vaporizado de aluminio con revestimiento de facetas esfricas; caracterstica de difusin precisa con ngulo de proyeccin de 24; buen antideslumbramiento a travs de nivel de punto de luz retrado; el accesorio ptico est disponible como accesorio; el accesorio se menciona por separado; grado de proteccin IP20; CP2 220-240V; incluido convertidor DALI-2; Convertidor cableado en el lado secundario; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Semi-empotrado, cromo, Set de montaje blanco trfico, IP20, 1270 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam inicial d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 ptico: medium, ngulo de haz 24, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: DALI-2, 15.9 W, CP2 220-240V, 80 lm/W, 1 DALI Addr. Fsico: sin borde, dimetro 75 mm, altura 106 mm, 0.36 kg Orificio: dimetro 65 mm, espesor mn. del techo 9 mm, espesor mx. del techo 25 mm, profundidad empotrada 195 mm 063-8121514M_063-8812117_002-90728"063-8121514M_063-8812117_002-90728(MOVE IN 45 round trimless cob LED 930 MmElemento faretto rotondo in alluminio; superficie cromato; montaggio senza attrezzi con sistema brevettato a moschettone sferico; per incasso a scomparsa in soffitti di cartongesso; adatto per soffitti con spessore di 9-25 mm; utensile di montaggio speciale per una facile installazione dell'housing senza bordi disponibile come accessorio; faretto regolabile in altezza senza utensili: a filo soffitto o sporgente di 25 mm o 35 mm; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; colore della luce 3000 K; binning iniziale MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; 80 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; riflettore d alta qualit con ottica sfaccettata in alluminio applicato a vapore; emissione precisa con angolo di emissione di 24; ottimo anti-abbagliamento con livelli punto luce rientrati; unit ottico disponibile come accessorio; accessorio indicato a parte; grado protezione IP20; classe isolamento 2 220-240V; incl. convertitore DALI-2; ; Convertitore cablato su lato secondario; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Semi-incasso, cromato, Set di montaggio bianco traffico, IP20, 1270 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Ottico: medium, angolo del fascio 24, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: DALI-2, 15.9 W, classe isolamento 2 220-240V, 80 lm/W, 1 DALI Addr. Dati fisici: senza bordo, diametro 75 mm, altezza 106 mm, 0.36 kg Sagoma: diametro 65 mm, spessore min. del soffitto 9 mm, spessore max. del soffitto 25 mm, profondit di incasso 195 mm 063-8121514M_063-8812117_002-90728"063-8121514M_063-8812117_002-90728(MOVE IN 45 round trimless cob LED 930 M"063-8121514M_063-8812117_002-90728(MOVE IN 45 round trimless cob LED 930 M ySpot rond en aluminium ; surface chrome ; montage sans outils en kit de montage grce un systme brevet de loquet billes ; pour encastrement sans bord en plafond en placopltre ; appropri pour une paisseur de plafond de 9-25 mm ; outil de montage spcial pour faciliter la mise en place du botier sans rebord propos comme accessoire ; elment de spot rglable en hauteur sans outil : affleurant avec le plafond, dpassant de 25 mm ou 35 mm ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; avec technologie COB (Chip on Board) pour efficacit maximale ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 3000 K ; binning initialement MacAdam d" 2 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 80 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; rflecteur de grande qualit, mtallise l aluminium avec optique facette ; caractristique de rayonnement prcise avec angle de diffusion 24 ; bon effet anti-blouissement grce au point lumineux en retrait ; elment optique disponible comme accessoire ; accessoires prsents sparment ; indice de protection IP20 ; CP2 220-240V ; convertisseur DALI-2 inclus ; convertisseur cbl ct secondaire ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Demi-encastr, chrome, Set de montage blanc signalisation, IP20, 1270 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam initial d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Optique: medium, angle de faisceau 24, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: DALI-2, 15.9 W, CP2 220-240V, 80 lm/W, 1 DALI Addr. Physique: sans bord, diamtre 75 mm, hauteur 106 mm, 0.36 kg Dcoupe: diamtre 65 mm, paisseur min. du plafond 9 mm, paisseur max. du plafond 25 mm, profondeur de l'encastrement 195 mm 063-8121514M_063-8812117_002-90728"063-8121514M_063-8812117_002-90728(MOVE IN 45 round trimless cob LED 930 M"063-8121514M_063-8812117_002-90728(MOVE IN 45 round trimless cob LED 930 MRound spotlight element in aluminium; surface chrome; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; for trimless installation in plasterboard ceilings; suitable for ceiling thickness of 9-25 mm; special mounting tool for easy installation of the trimless housing available as an accessory; spotlight element height adjustable without tools: flush with the ceiling, or extended 25 mm or 35 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; high quality, aluminium, vapour deposition coated reflector with faceted lens design; precise radiation characteristic with 24 beam; good glare control through recessed light point level; optical attachment available as accessory; accessories are listed separately; degree of protection IP20; PC2 220-240V; incl. DALI-2 converter; converter wired secondary side; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Semi-Recessed, chrome, Mounting set traffic white, IP20, 1270 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Optical: medium, beam angle 24, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 15.9 W, PC2 220-240V, 80 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: trimless, diameter 75 mm, height 106 mm, 0.36 kg Cutout: diameter 65 mm, min. ceiling thickness 9 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 195 mm 063-8121514M_063-8812117_002-90728"063-8121514M_063-8812117_002-90728(MOVE IN 45 round trimless cob LED 930 M   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((J(hJJuZZ)((((((((((((((((QGҊ(((((((((4fRfJJ3@ E744Ѻ$&i@4 &h-6JZ((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ()(4R@搚vi S Te]ԛ(O@O2Q@>`n֓@`+,]Zx5Pphv% X N sKL))hh(((((((((EJ(((((((( (4i@54c@ϊvrɁ@|w]cAPEPEPEPEPEPEPEPbR@ 7("*6Z(9Zj'5y82NrGXj+xcH8Lwz?(ȫ>DY ?6׹xDf4uӛlj?p@"L_0xt?5OG<hSF\Z3{|_}=ցǔJK>)h'1UzyIxP3|YAo_i>dDO~5^0ɘܟUbWWXiqK=c GS@-QF)h(((((((((((QGҊ(((((((((JiQRb%ғ&JP],#gЍ zoUpPOx0Zkݼ ?\ x?^4{P\bP\_kk%鯗W7?ʾNtv_g~0P2~o?ZF\o?Z=C_ rӜ^@Θ^-j֢/*A_}=־s/־iGǜJs!?~GWk|BODa>#*?'#*?g( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((( zaƥ#Y~ njiF<"շ']޷O(GGo|21E|o;ƍǭrJ}맾<jgD!{zI/;D!>#*:+@QEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQE[?&|"ͯ _YQԧ ;Zhpnt~:@ZH$,ī\gi z0SS R(OUCӃq֐wSUѾ7o7ɠM^-L/P;3 &K Ҥ+>BxWP.{ᎋq}{ZHG >`z}+gq$طT#(((((((((((((QGҊ((((((((((()Zƞ,58HTTHO :5Ӌ]Xb'/ݿ8?a7WPe\1k+ G@:|4Kඞ4kڋgazW vgOJl,Pԥ#-?(\!T{]:wf%>gFycƽ3M4Ӵ"tO}7O}ݤbŘ$JӗN!0)Ŏ^g{}PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEb(J(((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QKI΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:((GJ>ff@ff@HeadGbT`nms/$?/$?p= ף?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZy<2[/@y<2[/@?ؓ@ cob LED 930 6NCPcob LED 930 6NCP? ?  ?IbT`nmsA@f@`TRϲ@ ?@.@Y@nX@ L22100B23(MOVE IN 45 round trimless cob LED 930 MXALI^x?@x=\?ʦ\]?U?ۢd?g'?A_?@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?Root EntryBbT`nms@VersionInfoCONTENTS[Picture0'HzPictureData1ContainerDataDataItem0DbT`nms'HzVersionInfo CONTENTSLightEmittingObj0$ GbT`nms'HzVersionInfo CONTENTS %LampData0 KbT`nms'HzVersionInfoCONTENTS`PhotometricObjIbT`nms'HzVersionInfoCONTENTSC8;Checksum