ࡱ> XDbT`nmsXAL??MbP? 852-9443637Pff@ff@8  !"#$%&')*+,-./012345679;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWYZ[\ BbT`nms%$ XAL  MRecessed square spotlight in die-cast aluminium; surface white powder coated; with trim; suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; installation without tools using snap spring closure; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; light colour 4000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; completely homogeneously illuminated, microprismatic PMMA cover; recessed luminaire plane; degree of protection IP54; PC2 220-240V; incl. external converter for ceiling insertion; DALI-2 control; through wiring connection box, 3-pole or 5-pole, available as an accessory; accessories are listed separately; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, white, RAL9010, front IP54, back IP20, 3140 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 98, Rf: 90, R{1-15}: 88, MR 0.76, MDER 0.69 Optical: Microprismatic, UGR < 25, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, no emergency light, 27.9 W, PC2 220-240V, 113 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: trim, length 200 mm, width 200 mm, height 53 mm Cutout: length 190 mm, width 190 mm, min. ceiling thickness 2 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 90 mm 852-9443637P 852-9443637P"MIRA 200 square trim e2 LED 940 P^Einbaustrahler quadratisch aus Aluminiumdruckguss; Oberflche Wei pulverbeschichtet; mit umlaufendem Rand; geeignet fr Deckenstrken von 2-25 mm; werkzeuglose Montage mittels Schnappfederverschluss; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; Lichtfarbe 4000 K; Binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 80% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; absolut homogen ausgeleuchtete, mikroprismatische PMMA-Abdeckung; Leuchtenebene zurckversetzt; Schutzart IP54; SK2 220-240V; inkl. externem Konverter fr Deckeneinwurf; DALI-2 Steuerung; Anschlussdose fr Weiterverdrahtung, 3-polig oder 5-polig, als Zubehr erhltlich; Zubehr wird separat angefhrt; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Einbau, Wei, RAL9010, Vorderseite IP54, Rckseite IP20, 3140 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 98, Rf: 90, R{1-15}: 88, MR 0.76, MDER 0.69 Optisch: Microprismatic, UGR < 25, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: DALI-2, kein Notlicht, 27.9 W, SK2 220-240V, 113 lm/W, 1 DALI Addr. Abmessungen: mit Rand, Lnge 200 mm, Breite 200 mm, Hhe 53 mm Ausschnitt: Lnge 190 mm, Breite 190 mm, min. Deckenstrke 2 mm, max. Deckenstrke 25 mm, Einbautiefe 90 mm 852-9443637P 852-9443637P"MIRA 200 square trim e2 LED 940 P Proyector empotrable cuadrado de fundicin de aluminio inyectado; superficie pintada al polvo en blanco; con marco; apropiada para grosores de techo de 2-25 mm; sencilla instalacin sin herramientas mediante un enganche elstico; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; color de luz 4000 K; binning inicialmente MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; mn. 80 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; difusor microprismtico de PMMA de iluminacin totalmente homognea; nivel de lmpara retrado; grado de proteccin IP54; CP2 220-240V; incl. convertidor externo para insercin en el techo; control con DALI-2; caja de conexin para cableado, 3 o 5 pines, disponible como accesorio; el accesorio se menciona por separado; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Empotrado, blanco, RAL9010, delante IP54, detrs IP20, 3140 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam inicial d" 3 SDCM , Rg: 98, Rf: 90, R{1-15}: 88, MR 0.76, MDER 0.69 ptico: Microprismatic, UGR < 25, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: DALI-2, sin luz de emergencia, 27.9 W, CP2 220-240V, 113 lm/W, 1 DALI Addr. Fsico: borde, longitud 200 mm, ancho 200 mm, altura 53 mm Orificio: longitud 190 mm, ancho 190 mm, espesor mn. del techo 2 mm, espesor mx. del techo 25 mm, profundidad empotrada 90 mm 852-9443637P 852-9443637P"MIRA 200 square trim e2 LED 940 P)Faro da incasso quadrato in alluminio pressofuso; superficie verniciata a polveri bianco; con bordo perimetrale; adatto per soffitti con spessore di 2-25 mm; montaggio senza utensili con chiusura a molla a scatto; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; colore della luce 4000 K; binning iniziale MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; 80 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; diffusore PMMA microprismatico con illuminazione completamente omogenea; livello luce rientrato; grado protezione IP54; classe isolamento 2 220-240V; incl. converter esterno da inserire nel soffitto; comandi con DALI-2; scatola di allacciamento per cablaggio passante, tripolare o pentapolare, disponibile come accessorio; accessorio indicato a parte; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Incasso, bianco, RAL9010, fronte IP54, retro IP20, 3140 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 3 SDCM , Rg: 98, Rf: 90, R{1-15}: 88, MR 0.76, MDER 0.69 Ottico: Microprismatic, UGR < 25, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: DALI-2, nessuna luce di emergenza, 27.9 W, classe isolamento 2 220-240V, 113 lm/W, 1 DALI Addr. Dati fisici: bordo, lunghezza 200 mm, larghezza 200 mm, altezza 53 mm Sagoma: lunghezza 190 mm, larghezza 190 mm, spessore min. del soffitto 2 mm, spessore max. del soffitto 25 mm, profondit di incasso 90 mm 852-9443637P 852-9443637P"MIRA 200 square trim e2 LED 940 P 852-9443637P"MIRA 200 square trim e2 LED 940 P Spot encastr carr en aluminium moul sous pression ; surface thermolaque blanc ; avec bord continu ; appropri pour une paisseur de plafond de 2-25 mm ; montage sans outil avec fermeture par ressort dclic ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; couleur de lumire 4000 K ; binning initialement MacAdam d" 3 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 80 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; cache en PMMA microprismatique, clairage parfaitement homogne ; niveau d'clairage dcal vers l'arrire ; indice de protection IP54 ; CP2 220-240V ; y compris convertisseur externe pour fente plafond ; commande via DALI-2 ; botier de raccordement pour cblage ultrieur, 3 ou 5 bornes, disponible comme accessoire ; accessoires prsents sparment ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Encastr, blanc, RAL9010, avant IP54, arrire IP20, 3140 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam initial d" 3 SDCM , Rg: 98, Rf: 90, R{1-15}: 88, MR 0.76, MDER 0.69 Optique: Microprismatic, UGR < 25, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: DALI-2, pas de lumire d&#x27;urgence, 27.9 W, CP2 220-240V, 113 lm/W, 1 DALI Addr. Physique: bord, longueur 200 mm, largeur 200 mm, hauteur 53 mm Dcoupe: longueur 190 mm, largeur 190 mm, paisseur min. du plafond 2 mm, paisseur max. du plafond 25 mm, profondeur de l'encastrement 90 mm 852-9443637P 852-9443637P"MIRA 200 square trim e2 LED 940 P 852-9443637P"MIRA 200 square trim e2 LED 940 PMRecessed square spotlight in die-cast aluminium; surface white powder coated; with trim; suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; installation without tools using snap spring closure; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; light colour 4000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; completely homogeneously illuminated, microprismatic PMMA cover; recessed luminaire plane; degree of protection IP54; PC2 220-240V; incl. external converter for ceiling insertion; DALI-2 control; through wiring connection box, 3-pole or 5-pole, available as an accessory; accessories are listed separately; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, white, RAL9010, front IP54, back IP20, 3140 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 98, Rf: 90, R{1-15}: 88, MR 0.76, MDER 0.69 Optical: Microprismatic, UGR < 25, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, no emergency light, 27.9 W, PC2 220-240V, 113 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: trim, length 200 mm, width 200 mm, height 53 mm Cutout: length 190 mm, width 190 mm, min. ceiling thickness 2 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 90 mm 852-9443637P 852-9443637P"MIRA 200 square trim e2 LED 940 P   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( (Z)(Z))hZ))hZ)( (Z)(Z( ( ))h(((((((QGҊ((()!Q,Y!w\*?o֟I8$gZg9M?7i|5}}Mg_S@˟4li]gƏr{.?oϴGƀ9O.} ]M|ο4g_<4yw7k:xu4w7h?oYu@q>7k:>ο4yw7h?oWeh?oi]_Ə/r]M|O.} uf_>̿4w7hoYehoѲ} ug4}h?ow7k2y2x'} .ˏ5}h2x%ϴoYe@q>eM|~̿4}w?7hoYe@q>7k2y2ys>˸i]gWƏr{.oϴGWƀ9-?7iq"."t_VRueOX!%s@#*jZ))h((((QGҊ((( N%1P}&oW;s'`C]#3D J }Fiq=x2/ ''~u5(@GߝX+Gub:Q ( ( JZJ)ҝMj#PNS]-rlk3/Eu4CĿ&"Qi@d ԫ֒uQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQERQ@ EPIEQE}JVƒ3\J`*}:6A?4+-kĭdր3SIL^)i)h((((QGҊ(((JktSMK6(,?-?C]W?֥lx?_uQP袊(((((((((((((((4P~ȵ_]?#Wj֞@HƮ\[:k؇kv ҟM^Z( ( ( ?Š?€Oz}((((C@ ;5?5nf۽ /wSTq\X? NQ@QEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEEPu:F?WͭXcjvs@+.44ҝM)RREPEPGQGPOQEQEQE@&;f*ֻ{>ʃ3@ P'Ƨ5Xa2hQE%v ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (3۝r/m\nUꢜh )}püW29cqҝH:REQEQEQQz}(EQEQEQE%Q@Fm]ncS .aoucnlϬ+W~5+SJUͿq SsN AKH>襠((((((((((((((4Ҟ<oγx +T9Եj%?֮d;bsA+WX(((EJ(((( ( B==k|8Ifqժԟ4}?hz*'Mj_KGڗ'Rt >Կ4}hz*/Mj_KGڗ'Rt >Կ4}?hz*'MjOIG@P}?}?=_i֣i֠ lO2KvϽ=lf-֕{a֢Dv鼋ܟST%t?EuzmѮqb(jZJZZ( ( ( ?Š?€Oz}((((4RPr}[^$,ݙgZ?w)U︶ #?[Q|4,oVx&8{RREPEPEPER@ E-R@ E-RPEPEPQKE%%-O@5$΃ޚÏ>>S@ҹv&W/-A?Z+#cME(JZJZZ( ( ( ?Š?€Oz}((((+KCYүxd=UGU6&?YEsxA&@~)hC!42XIR?o/@ *?1猿c*xRQ ( ( ( (jHjOХ#} vAF(#} <BRm:2?У̏z'+=.@wOQG=mhyDz'+=G̏z')|B J0=(#} <B {Qj} <B AF=#} <} 0=(ǵud?KG=mD/OWz ]Ҁ;2?У̏z'+=(=(#} <BҍҀ;2?У̏z'+=(=(#} <BҍҀ;6?Хc} 㶏J1@OQG=cڌ{PcG=yDqDd?\vDd?\vpv<5()h ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((E/#'?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#(ff@HeadGbT`nms/$?/$?MbP?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZ;@;@?@ e2 LED 940 6LBSGe2 LED 940 6LBSG??  ?IbT`nmsV@V@A`z@ ?@.@RX@E*?V Y@ L16130D12-S"MIRA 200 square trim e2 LED 940 PXALIcE a?0Bx?J?pZ?W!'>?ʉv? S"?n?&Nw?vۅ:?.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@A`z@m47u@+el@6\@hsA@s@ cZB@VJ@?ܵ~@3~@o_}@8gDim|@R!K{@Zd;Oy@ꕲ qfx@ʡE}v@Ԛt@NbX9 q@&䃞k@ܵ|@ı.n@QI@ׁs4@ec]~@Gz~@ AcZ}@ -|@Q|a{@[B>Qz@Tx@lV}v@X5;Yt@S㥛Lq@7”l@]meg@46@ Ac@(~k@7@sF~@ı.n ~@KY8]}@!uq|@S!u{@|?5az@ux@,Ԛw@@߾t@?ܵzq@9EGr_l@|?5^f@9m4b@(~k_@Pkw`Y@9#JT@ rhEQ@"~M@ʡEH@/$E@KA@:=@0' 7@~jt1@镲,(@2w-!@H.@Af?Gx $(?zG?Q?{Gz?{Gz?A`z@gjt@i@٬Y@u?@U@gDio@I +C@(\~@MJ~@<\}@V~|@hox{@VAz@!ux@5^I v@_Lyt@ 0xq@z6>l@9#f@Hz%b@cZB>P]@ڊW@p_S@(\P@@aL@cG@C@A@oŏ<@ǘ7@?o1@HP(@@y)7@ꕲ q<1@?W[,'@?@9#J{ @oŏ1?Gx $(?zG?Q?{Gz?{Gz?A`z@s@Gzh@0'W@R'0<@[@;pΈҺ@46:@}8g~@6[~@)\R}@J +z|@9w{@d`5z@ާx@ F%uv@)\?t@gDio q@jMSk@\ Ac~f@(~k{b@Ԛ^@8EGrX@JYjT@K4P@j+L@TR'0H@QID@AfA@V- =@Bi17@oŏA1@z6~'@ݓZ@e`TR'@Af?z?zG?Q?{Gz?{Gz?A`z@gjt@i@٬Y@u?@U@gDio@I +C@(\~@MJ~@<\}@V~|@hox{@VAz@!ux@5^I v@_Lyt@ 0xq@z6>l@9#f@Hz%b@cZB>P]@ڊW@p_S@(\P@@aL@cG@C@A@oŏ<@ǘ7@?o1@HP(@@ Ac@(~k@7@sF~@ı.n ~@KY8]}@!uq|@S!u{@|?5az@ux@,Ԛw@@߾t@?ܵzq@9EGr_l@|?5^f@9m4b@(~k_@Pkw`Y@9#JT@ rhEQ@"~M@ʡEH@/$E@KA@:=@0' 7@~jt1@镲,(@2w-!@H.@Af?Gx $(?zG?Q?{Gz?{Gz?A`z@U0*t@ cZBj@!uY@߾>@ı.n@QI@ׁs4@ec]~@Gz~@ AcZ}@ -|@Q|a{@[B>Qz@Tx@lV}v@X5;Yt@S㥛Lq@7”l@]meg@46@ı.n@QI@ׁs4@ec]~@Gz~@ AcZ}@ -|@Q|a{@[B>Qz@Tx@lV}v@X5;Yt@S㥛Lq@7”l@]meg@46@ Ac@(~k@7@sF~@ı.n ~@KY8]}@!uq|@S!u{@|?5az@ux@,Ԛw@@߾t@?ܵzq@9EGr_l@|?5^f@9m4b@(~k_@Pkw`Y@9#JT@ rhEQ@"~M@ʡEH@/$E@KA@:=@0' 7@~jt1@镲,(@2w-!@H.@Af?Gx $(?zG?Q?{Gz?{Gz?A`z@gjt@i@٬Y@u?@U@gDio@I +C@(\~@MJ~@<\}@V~|@hox{@VAz@!ux@5^I v@_Lyt@ 0xq@z6>l@9#f@Hz%b@cZB>P]@ڊW@p_S@(\P@@aL@cG@C@A@oŏ<@ǘ7@?o1@HP(@@y)7@ꕲ q<1@?W[,'@?@9#J{ @oŏ1?Gx $(?zG?Q?{Gz?{Gz?A`z@s@Gzh@0'W@R'0<@[@;pΈҺ@46:@}8g~@6[~@)\R}@J +z|@9w{@d`5z@ާx@ F%uv@)\?t@gDio q@jMSk@\ Ac~f@(~k{b@Ԛ^@8EGrX@JYjT@K4P@j+L@TR'0H@QID@AfA@V- =@Bi17@oŏA1@z6~'@ݓZ@e`TR'@Af?z?zG?Q?{Gz?{Gz?A`z@gjt@i@٬Y@u?@U@gDio@I +C@(\~@MJ~@<\}@V~|@hox{@VAz@!ux@5^I v@_Lyt@ 0xq@z6>l@9#f@Hz%b@cZB>P]@ڊW@p_S@(\P@@aL@cG@C@A@oŏ<@ǘ7@?o1@HP(@@ Ac@(~k@7@sF~@ı.n ~@KY8]}@!uq|@S!u{@|?5az@ux@,Ԛw@@߾t@?ܵzq@9EGr_l@|?5^f@9m4b@(~k_@Pkw`Y@9#JT@ rhEQ@"~M@ʡEH@/$E@KA@:=@0' 7@~jt1@镲,(@2w-!@H.@Af?Gx $(?zG?Q?{Gz?{Gz?A`z@U0*t@ cZBj@!uY@߾>@ı.n@QI@ׁs4@ec]~@Gz~@ AcZ}@ -|@Q|a{@[B>Qz@Tx@lV}v@X5;Yt@S㥛Lq@7”l@]meg@46